살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄποθεν

부사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄποθεν

어원: a)po/

뜻

from afar
afar off

예문

ἀπαντῶντι τῷ Δεινοκράτει συμπεσόντεσ ἐκεῖνον μὲν ἐτρέψαντο, τῶν δὲ πεντακοσίων, οἳ τήν χώραν τῶν Μεσσηνίων παρεφύλαττον, ἐξαίφνησ ἐπιφερομένων καὶ τῶν πρότερον ἡττημένων, ὡσ τούτουσ κατεῖδον, αὖθισ ἀνὰ τοὺσ λόφουσ ἀθροιζομένων, δείσασ ὁ Φιλοποίμην κυκλωθῆναι καὶ τῶν ἱππέων φειδόμενοσ ἀνεχώρει διὰ τόπων χαλεπῶν, αὐτὸσ οὐραγῶν καὶ πολλάκισ ἀντεξελαύνων τοῖσ πολεμίοισ καὶ ὅλωσ ἐπισπώμενοσ ἐφ’ ἑαυτόν, οὐ τολμώντων ἀντεμβαλεῖν ἐκείνων, ἀλλὰ κραυγαῖσ καὶ περιδρομαῖσ χρωμένων ἄποθεν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 18 5:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 18 5:1)
ἔνθα δὴ τοῦ ὑπηρέτου τὸν νόμον προχειρισαμένου, τοῦ δὲ Κάτωνοσ οὐκ ἐῶντοσ ἀναγινώσκειν, τοῦ δὲ Μετέλλου παραλαβόντοσ αὐτὸν καὶ ἀναγινώσκοντοσ, ὁ μὲν Κάτων ἐξήρπασε τὸ βιβλίον, ὁ δὲ Θέρμοσ ἀπὸ στόματοσ τοῦ Μετέλλου τὸν νόμον ἐπισταμένου καὶ λέγοντοσ ἐπέσχε τῇ χειρὶ τὸ στόμα καὶ τὴν φωνὴν ἀπέκλεισεν, ἄχρι οὗ, ἄμαχον ὁρῶν ἀγῶνα τοὺσ ἄνδρασ ὁ Μέτελλοσ ἀγωνιζομένουσ, καὶ τὸν δῆμον ἡττώμενον πρὸσ τὸ συμφέρον καὶ τρεπόμενον, ἐκέλευσεν ἄποθεν ὁπλίτασ μετὰ φόβου καὶ κραυγῆσ ἐπιτρέχειν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 28 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 28 1:1)
ἐδήλωσε δὲ αὐτῷ σπειρομένων τῶν ὀδόντων ἐκ γῆσ ἄνδρασ μέλλειν ἀναδύεσθαι ἐπ’ αὐτὸν καθωπλισμένουσ, οὓσ ἔλεγεν ἐπειδὰν ἀθρόουσ θεάσηται, βάλλειν εἰσ μέσον λίθουσ ἄποθεν, ὅταν δὲ ὑπὲρ τούτου μάχωνται πρὸσ ἀλλήλουσ, τότε κτείνειν αὐτούσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 23:15)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 23:15)
διελέγετο δ’ ἐν τῷ Κυνοσάργει γυμνασίῳ μικρὸν ἄποθεν τῶν πυλῶν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. ANTISQENHS 13:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. ANTISQENHS 13:4)

유의어

from afar
- ἄπωθεν (from afar)
- ἕκαθεν (from afar)
- πρόσωθεν (from afar)
- ἀπάνευθε (afar off, far away)
- ἀπόπροθε (from afar, afar off, far away)
- τῆλε (멀리)
afar off
- πρόσωθεν (from afar)
- ἕκαθεν (from afar)
- ἄπωθεν (from afar)
- ἀπόπροθε (from afar, afar off, far away)
- ἀπάνευθε (afar off, far away)
- τῆλε (멀리)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄποθεν

뜻

예문

유의어

from afar

afar off

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄποθεν

뜻

예문

유의어

from afar

afar off

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어