헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕκαθεν

부사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕκαθεν

어원: e(ka/s

  1. from afar
  2. far off, far away

예문

  • τὰν φυγάδα μὴ προδῷσ, τὰν ἕκαθεν ἐκβολαῖσ δυσθέοισ ὀρμέναν· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 42)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 42)

  • ἕκαθεν γὰρ ἐπελθὼν ὁ μέλλων χρόνοσ ἐμὸν καταίσχυνε βαθὺ χρέοσ. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 10 2:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 10 2:1)

  • ὦ πάτερ αἰνόπατερ, τί σοι φάμενοσ ἢ τί ῥέξασ τύχοιμ’ ἂν ἕκαθεν οὐρίσασ, ἔνθα σ’ ἔχουσιν εὐναί, σκότῳ φάοσ ἀντίμοι‐ ρον; (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 11)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, strophe 11)

  • καί μιν ἄγων ἕκαθεν, Σαρπηδονίην ὅθι πέτρην κλείουσιν, ποταμοῖο παρὰ ῥόον Ἐργίνοιο, λυγαίοισ ἐδάμασσε περὶ νεφέεσσι καλύψασ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 5:6)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 5:6)

  • ἤματι δ’ αὐτῷ γνάμψαν Ἀμαζονίδων ἕκαθεν λιμενήοχον ἄκρην. (Apollodorus, Argonautica, book 2 16:11)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 16:11)

유의어

  1. from afar

  2. far off

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION