뜻

1. from afar, from a foreign land
2. far from

예문

• ὣς ὁ μὲν ὑψορόφοιο φυτῶν ὑπένερθε καλύπτρης τηλόθεν Ἑρμάωνα διάκτορον εἶδε λιγαίνων. (Colluthus, Rape of Helen, book 160)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 160)

• ἀπόζει δὲ αὐτοῦ ὀδμὴ ἀμβροσίη ὁκοίη λέγεται τῆς χώρης τῆς Ἀραβίης, καί σοι τηλόθεν ἀνιόντι προσβάλλει πνοιὴν κάρτα ἀγαθὴν καὶ ἢν αὖτις ἀπίῃς, οὐδαμὰ λείπεται, ἀλλά σευ τά τε εἵματα ἐς πολλὸν ἔχει τὴν πνοιὴν καὶ σὺ ἐς πάμπαν αὐτῆς μνήσεαι. (Lucian, De Syria dea, (no name) 30:5)

  (루키아노스, De Syria dea, (no name) 30:5)

• ὁππότ ἔρις καὶ νεῖκος ἐν ἀθανάτοισιν ὄρηται καί ῥ ὅστις ψεύδηται Ὀλύμπια δώματ ἐχόντων, Ζεὺς δέ τε Ἶριν ἔπεμψε θεῶν μέγαν ὁρ´κον ἐνεῖκαι τηλόθεν ἐν χρυσέῃ προχόῳ πολυώνυμον ὕδωρ ψυχρόν, ὅτ ἐκ πέτρης καταλείβεται ἠλιβάτοιο ὑψηλῆς: (Hesiod, Theogony, Book Th. 74:5)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 74:5)

• ἤκουσα κἀγώ, τηλόθεν μέν, ἀλλ ὅμως. (Euripides, episode10)

  (에우리피데스, episode10)

• πάτερ, τί κλαίεις καὶ συναμπίσχῃ κόρας, τοῦ φιλτάτου σοι τηλόθεν παιδὸς βεβώς· (Euripides, Heracles, episode, lyric 1:21)

  (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 1:21)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.