헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐδείελος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐδείελος εὐδείελον

형태분석: εὐδειελ (어간) + ος (어미)

  1. 구별되는, 매우 밝은, 매우 깨끗한, 매우 맑은
  1. very clear, distinct, far-seen

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐδείελος

구별되는 (이)가

εὐδείελον

구별되는 (것)가

속격 εὐδειέλου

구별되는 (이)의

εὐδειέλου

구별되는 (것)의

여격 εὐδειέλῳ

구별되는 (이)에게

εὐδειέλῳ

구별되는 (것)에게

대격 εὐδείελον

구별되는 (이)를

εὐδείελον

구별되는 (것)를

호격 εὐδείελε

구별되는 (이)야

εὐδείελον

구별되는 (것)야

쌍수주/대/호 εὐδειέλω

구별되는 (이)들이

εὐδειέλω

구별되는 (것)들이

속/여 εὐδειέλοιν

구별되는 (이)들의

εὐδειέλοιν

구별되는 (것)들의

복수주격 εὐδείελοι

구별되는 (이)들이

εὐδείελα

구별되는 (것)들이

속격 εὐδειέλων

구별되는 (이)들의

εὐδειέλων

구별되는 (것)들의

여격 εὐδειέλοις

구별되는 (이)들에게

εὐδειέλοις

구별되는 (것)들에게

대격 εὐδειέλους

구별되는 (이)들을

εὐδείελα

구별되는 (것)들을

호격 εὐδείελοι

구별되는 (이)들아

εὐδείελα

구별되는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἷξον δ’ ἐσ Κρίσην εὐδείελον, ἀμπελόεσσαν, ἐσ λιμέν’· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:20)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:20)

  • σὺν ἁρ́ματι θοῷ κλεί̈ξειν, ἐπίκουρον εὑρὼν ὁδὸν λόγων παρ’ εὐδείελον ἐλθὼν Κρόνιον. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 1 29:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 1 29:1)

  • Ἄγγειλον Παρίοισ, Τελεσίκλειε, ὥσ σε κελεύω νήσῳ ἐν ἠερίῃ κτίζειν εὐδείελον ἄστυ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section20)

    (작자 미상, 비가, , section20)

  • ὢ πόποι, οὐκ ἄρα πάντα νοήμονεσ οὐδὲ δίκαιοι ἦσαν Φαιήκων ἡγήτορεσ ἠδὲ μέδοντεσ, οἵ μ’ εἰσ ἄλλην γαῖαν ἀπήγαγον, ἦ τέ μ’ ἔφαντο ἄξειν εἰσ Ἰθάκην εὐδείελον, οὐδ’ ἐτέλεσσαν. (Homer, Odyssey, Book 13 27:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 13 27:8)

  • ἦ πού τισ νήσων εὐδείελοσ, ἠε͂́ τισ ἀκτὴ κεῖθ’ ἁλὶ κεκλιμένη ἐριβώλακοσ ἠπείροιο; (Homer, Odyssey, Book 13 30:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 13 30:5)

  • εἶτ’ Εὐδείελοσ μετωνομάσθη καὶ αὐτὴ καὶ ἡ χώρα, τάχα τι ἰδίωμα προσφερομένη ἐκ τοῦ δειλινοῦ κλίματοσ οἰκεῖον τοῖσ κατοικοῦσι, καὶ μάλιστα τὸ εὐχείμερον. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 2 63:2)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 2 63:2)

  • καὶ τὴν ὁδὸν τὴν ἐκ τοῦ λιμένοσ τρηχεῖαν ἀταρπὸν χῶρον ἀν’ ὑλήεντα καί οὐ γάρ τισ νήσων εὐδείελοσ, οὐδ’ εὐλείμων, αἵ θ’ ἁλὶ κεκλίαται· (Strabo, Geography, Book 10, chapter 2 17:3)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 2 17:3)

유의어

  1. 구별되는

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION