헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νήριτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νήριτος νήριτον

형태분석: νηριτ (어간) + ος (어미)

어원: = nh/riqmos

  1. 대단한, 셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는
  1. countless, immense

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νήριτος

대단한 (이)가

νήριτον

대단한 (것)가

속격 νηρίτου

대단한 (이)의

νηρίτου

대단한 (것)의

여격 νηρίτῳ

대단한 (이)에게

νηρίτῳ

대단한 (것)에게

대격 νήριτον

대단한 (이)를

νήριτον

대단한 (것)를

호격 νήριτε

대단한 (이)야

νήριτον

대단한 (것)야

쌍수주/대/호 νηρίτω

대단한 (이)들이

νηρίτω

대단한 (것)들이

속/여 νηρίτοιν

대단한 (이)들의

νηρίτοιν

대단한 (것)들의

복수주격 νήριτοι

대단한 (이)들이

νήριτα

대단한 (것)들이

속격 νηρίτων

대단한 (이)들의

νηρίτων

대단한 (것)들의

여격 νηρίτοις

대단한 (이)들에게

νηρίτοις

대단한 (것)들에게

대격 νηρίτους

대단한 (이)들을

νήριτα

대단한 (것)들을

호격 νήριτοι

대단한 (이)들아

νήριτα

대단한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλὰσ δὲ δρῦσ ὑψικόμουσ ἐλάτασ τε παχείασ οὔρεοσ ἐν βήσσῃσ πιλνᾷ χθονὶ πουλυβοτείρῃ ἐμπίπτων, καὶ πᾶσα βοᾷ τότε νήριτοσ ὕλη. (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:3)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:3)

  • βῆ δ’ αὐτῇ προτέρωσε σὺν ἀσπίδι νήριτα ταύρων ἴχνια μαστεύων· (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:21)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:21)

  • περί τ’ ἀμφί τε νήριτοσ ὀδμὴ φαρμάκου ὕπνον ἔβαλλε· (Apollodorus, Argonautica, book 4 3:18)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 3:18)

  • ἐν δ’ ὄροσ αὐτῇ Νήριτον εἰνοσίφυλλον, ἀριπρεπέσ· (Homer, Odyssey, Book 9 1:11)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 1:11)

  • ἀλλ’ ὅτε δὴ στείχοντεσ ὁδὸν κάτα παιπαλόεσσαν ἄστεοσ ἐγγὺσ ἔσαν καὶ ἐπὶ κρήνην ἀφίκοντο τυκτὴν καλλίροον, ὅθεν ὑδρεύοντο πολῖται, τὴν ποίησ’ Ἴθακοσ καὶ Νήριτοσ ἠδὲ Πολύκτωρ· (Homer, Odyssey, Book 17 31:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 31:1)

  • τῆσ δὲ Λευκάδοσ ἥ τε Νήριτοσ, ἥν φησιν ἑλεῖν ὁ Λαέρτησ ἦ μὲν Νήριτον εἷλον ἐϋκτίμενον πτολίεθρον, ἀκτὴν ἠπείροιο, Κεφαλλήνεσσιν ἀνάσσων, καὶ ἃσ ἐν καταλόγῳ φησί καὶ Κροκύλει’ ἐνέμοντο καὶ Αἰγίλιπα τρηχεῖαν. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 2 11:4)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 2 11:4)

유의어

  1. 대단한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION