살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νήριθμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νήριθμος νήριθμον

형태분석: νηριθμ (어간) + ος (어미)

어원: = a)na/riqmos

뜻

셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는

countless

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	νήριθμος 셀 수도 없는 (이)가	νήριθμον 셀 수도 없는 (것)가
	속격	νηρίθμου 셀 수도 없는 (이)의	νηρίθμου 셀 수도 없는 (것)의
	여격	νηρίθμῳ 셀 수도 없는 (이)에게	νηρίθμῳ 셀 수도 없는 (것)에게
	대격	νήριθμον 셀 수도 없는 (이)를	νήριθμον 셀 수도 없는 (것)를
	호격	νήριθμε 셀 수도 없는 (이)야	νήριθμον 셀 수도 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	νηρίθμω 셀 수도 없는 (이)들이	νηρίθμω 셀 수도 없는 (것)들이
쌍수	속/여	νηρίθμοιν 셀 수도 없는 (이)들의	νηρίθμοιν 셀 수도 없는 (것)들의
복수	주격	νήριθμοι 셀 수도 없는 (이)들이	νήριθμα 셀 수도 없는 (것)들이
	속격	νηρίθμων 셀 수도 없는 (이)들의	νηρίθμων 셀 수도 없는 (것)들의
	여격	νηρίθμοις 셀 수도 없는 (이)들에게	νηρίθμοις 셀 수도 없는 (것)들에게
	대격	νηρίθμους 셀 수도 없는 (이)들을	νήριθμα 셀 수도 없는 (것)들을
	호격	νήριθμοι 셀 수도 없는 (이)들아	νήριθμα 셀 수도 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	νήριθμος νηρίθμου 셀 수도 없는 (이)의	νηριθμότερος νηριθμοτέρου 더 셀 수도 없는 (이)의	νηριθμότατος νηριθμοτάτου 가장 셀 수도 없는 (이)의
부사	νηρίθμως	νηριθμότερον	νηριθμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

νήριθμος

νηρίθμου

셀 수도 없는 (이)의

νηριθμότερος

νηριθμοτέρου

더 셀 수도 없는 (이)의

νηριθμότατος

νηριθμοτάτου

가장 셀 수도 없는 (이)의

부사

νηρίθμως

νηριθμότερον

νηριθμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὧδε γὰρ Αὐγείησ, υἱὸσ φίλοσ Ἠελίοιο, σφωιτέρῳ σὺν παιδί, βίῃ Φυλῆοσ ἀγαυοῦ, χθιζόσ γ’ εἰλήλουθεν ἀπ’ ἄστεοσ, ἤμασι πολλοῖσ κτῆσιν ἐποψόμενοσ, ἥ οἱ νήριθμοσ ἐπ’ ἀγρῶν· (Theocritus, Idylls, 22)
(테오크리토스, Idylls, 22)
ἔπρεπε γὰρ τρισσοῖσ εἰν ἑνὶ χῶρον ἔχειν, οἳ καὶ ἐνὶ σταδίοισ ἀρετῆσ κλέοσ εἴκελον εὑρ͂ον, νηρίθμων στεφάνων ἐσμὸν ἑλόντεσ ἴσον. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3702)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3702)
ἐσχατιαὶ Λιβύων Νασαμωνίδεσ, οὐκέτι θηρῶν ἔθνεσιν ἠπείρου νῶτα βαρυνόμεναι, ἠχοῖ ἐρημαίαισιν ἐπηπύσεσθε λεόντων ὠρυγαῖσ ψαμάθουσ ἄχρισ ὑπὲρ Νομάδων, φῦλον ἐπεὶ νήριθμον ἐν ἰχνοπέδαισιν ἀγρευθὲν ἐσ μίαν αἰχμηταῖσ Καῖσαρ ἔθηκεν ὁ παῖσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6261)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6261)
ἥ τε διαδοχή, πασῶν σχεδὸν ἐκλιπουσῶν τῶν ἄλλων, ἐσαεὶ διαμένουσα καὶ νηρίθμουσ ἀρχὰσ ἀπολύουσα ἄλλην ἐξ ἄλλησ τῶν γνωρίμων· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 9:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 9:4)

유의어

셀 수도 없는
- ἀπερείσιος (셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는)
- μυριετής (of, years: of countless years)
- μυριόκαρπος (with countless fruit)
- μυριωπός (with countless eyes)
- μυριόμορφος (of countless shapes)
- μυριόμοχθος (of countless labours)
- νήριτος (대단한, 셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는)
- ἀμέτρητος (셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는, 무수한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νήριθμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

셀 수도 없는

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νήριθμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

셀 수도 없는

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어