살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔορμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔορμος εὔορμον

형태분석: εὐορμ (어간) + ος (어미)

뜻

with good mooring-places
well-moored

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓ορμος (이)가	εύ̓ορμον (것)가
	속격	εὐόρμου (이)의	εὐόρμου (것)의
	여격	εὐόρμῳ (이)에게	εὐόρμῳ (것)에게
	대격	εύ̓ορμον (이)를	εύ̓ορμον (것)를
	호격	εύ̓ορμε (이)야	εύ̓ορμον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐόρμω (이)들이	εὐόρμω (것)들이
쌍수	속/여	εὐόρμοιν (이)들의	εὐόρμοιν (것)들의
복수	주격	εύ̓ορμοι (이)들이	εύ̓ορμα (것)들이
	속격	εὐόρμων (이)들의	εὐόρμων (것)들의
	여격	εὐόρμοις (이)들에게	εὐόρμοις (것)들에게
	대격	εὐόρμους (이)들을	εύ̓ορμα (것)들을
	호격	εύ̓ορμοι (이)들아	εύ̓ορμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓ορμος εὐόρμου (이)의	εὐορμότερος εὐορμοτέρου 더 (이)의	εὐορμότατος εὐορμοτάτου 가장 (이)의
부사	εὐόρμως	εὐορμότερον	εὐορμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

εὐόρμως

εὐορμότερον

εὐορμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦρχον μὲν οὐκ ὀλίγησ χώρασ, ὦ Μίκυλλε, παμφόρου τινὸσ καὶ πλήθει ἀνθρώπων καὶ κάλλει πόλεων ἐν ταῖσ μάλιστα θαυμάζεσθαι ἀξίασ ποταμοῖσ τε ναυσιπόροισ καταρρεομένησ καὶ θαλάττῃ εὐόρμῳ χρωμένησ, καὶ στρατιὰ ἦν πολλὴ καὶ ἵπποσ συγκεκροτημένη καὶ δορυφορικὸν οὐκ ὀλίγον καὶ τριήρεισ καὶ χρημάτων πλῆθοσ ἀνάριθμον καὶ χρυσὸσ πάμπολυσ καὶ ἡ ἄλλη τῆσ ἀρχῆσ τραγῳδία πᾶσα ἐσ ὑπερβολὴν ἐξωγκωμένη, ὥστε ὁπότε προϊοίμι, οἱ μὲν πολλοὶ προσεκύνουν καὶ θεόν τινα ὁρᾶν ᾤοντο καὶ ἄλλοι ἐπ’ ἄλλοισ συνέθεον ὀψόμενοί με, οἱ δὲ καὶ ἐπὶ τὰ τέγη ἀνιόντεσ ἐν μεγάλῳ ἐτίθεντο ἀκριβῶσ ἑωρακέναι τὸ ζεῦγοσ, τὴν ἐφεστρίδα, τὸ διάδημα, τοὺσ προπομπεύοντασ, τοὺσ ἑπομένουσ. (Lucian, Gallus, (no name) 24:6)
(루키아노스, Gallus, (no name) 24:6)
πρῷραι ναῶν, ὠκείαισ Ἴλιον ἱερὰν αἳ κώπαισ δι’ ἅλα πορφυροειδέα καὶ λιμένασ Ἑλλάδοσ εὐόρμουσ αὐλῶν παιᾶνι στυγνῷ συρίγγων τ’ εὐφθόγγων φωνᾷ βαίνουσαι πλεκτὰν Αἰγύπτου παιδείαν ἐξηρτήσασθ’, αἰαῖ, Τροίασ ἐν κόλποισ τὰν Μενελάου μετανισόμεναι στυγνὰν ἄλοχον, Κάστορι λώβαν τῷ τ’ Εὐρώτᾳ δυσκλείαν, ἃ σφάζει μὲν τὸν πεντήκοντ’ ἀροτῆρα τέκνων Πρίαμον, ἐμέ τε μελέαν Ἑκάβαν ἐσ τάνδ’ ἐξώκειλ’ ἄταν. (Euripides, The Trojan Women, choral, lyric1)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, lyric1)
διεκπλώσαντεσ δὲ ταύτην ὁρμίζονται ἐν λιμένι εὐόρμῳ. (Arrian, Indica, chapter 21 11:1)
(아리아노스, Indica, chapter 21 11:1)
ἐνθένδε πρὸσ οὔρεϊ ὁρμίζονται ὑψηλῷ ‐ Ὦχοσ οὔνομα τῷ οὔρεϊ ‐ ἔν λιμένι εὐόρμῳ, καὶ ἁλιέεσ αὐτόθι ᾤκεον. (Arrian, Indica, chapter 38 4:1)
(아리아노스, Indica, chapter 38 4:1)
ἐνθένδε ὁρμηθέντεσ κατάγονται ἐσ Ῥόγονιν ποταμὸν χειμάρροον ἐν λιμέντ εὐόρμῳ· (Arrian, Indica, chapter 39 6:1)
(아리아노스, Indica, chapter 39 6:1)
ἐν δὲ λιμὴν ἐύορμοσ ἀμαιμακέτοιο θαλάσσησ κυκλοτερὴσ ἐτέτυκτο πανέφθου κασσιτέροιο κλυζομένῳ ἴκελοσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 22:1)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 22:1)
λιμήν τε ἔνι αὐτόθι εὐόρμοσ, καὶ κώμη Πάσιρα, ἀπέχουσα ἀπὸ θαλάσσησ ἐξήκοντα σταδίουσ, καὶ οἱ πρόσοικοι αὐτῆσ Πασιρέεσ. (Arrian, Indica, chapter 26 3:1)
(아리아노스, Indica, chapter 26 3:1)
ἐν δὲ λιμὴν ἐύορμοσ, ὅθεν τ’ ἀπὸ νῆασ ἐίσασ ἐσ πόντον βάλλουσιν, ἀφυσσάμενοι μέλαν ὕδωρ. (Homer, Odyssey, Book 4 38:4)
(호메로스, 오디세이아, Book 4 38:4)
ἐν δὲ λιμὴν ἐύορμοσ, ἵν’ οὐ χρεὼ πείσματόσ ἐστιν, οὔτ’ εὐνὰσ βαλέειν οὔτε πρυμνήσι’ ἀνάψαι, ἀλλ’ ἐπικέλσαντασ μεῖναι χρόνον εἰσ ὅ κε ναυτέων θυμὸσ ἐποτρύνῃ καὶ ἐπιπνεύσωσιν ἀῆται. (Homer, Odyssey, Book 9 9:12)
(호메로스, 오디세이아, Book 9 9:12)
"ἐν δὲ λιμὴν εὐόρμοσ, ὅθεν "τ’ ἀπὸ νῆασ ἐίσασ ἐσ πόντον βάλλουσιν ἀφυσσάμενοι "μέλαν ὕδωρ. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 60:24)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 60:24)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔορμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION