헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔορμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔορμος εὔορμον

형태분석: εὐορμ (어간) + ος (어미)

  1. with good mooring-places
  2. well-moored

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓ορμος

(이)가

εύ̓ορμον

(것)가

속격 εὐόρμου

(이)의

εὐόρμου

(것)의

여격 εὐόρμῳ

(이)에게

εὐόρμῳ

(것)에게

대격 εύ̓ορμον

(이)를

εύ̓ορμον

(것)를

호격 εύ̓ορμε

(이)야

εύ̓ορμον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐόρμω

(이)들이

εὐόρμω

(것)들이

속/여 εὐόρμοιν

(이)들의

εὐόρμοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓ορμοι

(이)들이

εύ̓ορμα

(것)들이

속격 εὐόρμων

(이)들의

εὐόρμων

(것)들의

여격 εὐόρμοις

(이)들에게

εὐόρμοις

(것)들에게

대격 εὐόρμους

(이)들을

εύ̓ορμα

(것)들을

호격 εύ̓ορμοι

(이)들아

εύ̓ορμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνθένδε ἀμφὶ μέσασ νύκτασ ἄραντεσ διεκπλώουσι σταδίουσ ἐσ χιλίουσ ἐσ Τάλμενα λιμένα εὐόρμον. (Arrian, Indica, chapter 29 1:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 29 1:1)

  • "περὶ δὲ τῆσ γενέσεωσ αὐτῶν Φανόδημοσ ἐν δευτέρῳ Ἀτθίδοσ φησὶν ὡσ κατεῖδεν Ἐρυσίχθων Δῆλον τὴν νῆσον τὴν ὑπὸ τῶν ἀρχαίων καλουμένην Ὀρτυγίαν παρ’ ὃ τὰσ ἀγέλασ τῶν ζῴων τούτων φερομένασ ἐκ τοῦ πελάγουσ ἱζάνειν εἰσ τὴν νῆσον διὰ τὸ εὐόρμον εἶναι Εὔδοξοσ δ’ ὁ Κνίδιοσ ἐν πρώτῳ γῆσ περιόδου τοὺσ Φοίνικασ λέγει θύειν τῷ Ἡρακλεῖ ὄρτυγασ διὰ τὸ τὸν Ἡρακλέα τὸν Ἀστερίασ καὶ Διὸσ πορευόμενον εἰσ Λιβύην ἀναιρεθῆναι μὲν ὑπὸ Τυφῶνοσ, Ιὀλάου δ’ αὐτῷ προσενέγκαντοσ ὄρτυγα καὶ προσαγαγόντοσ ὀσφρανθέντα ἀναβιῶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:8)

  • ἰὼ ξένοι, τίνεσ ποτ’ ἐσ γῆν τήνδε κἀκ ποίασ πάτρασ κατέσχετ’ οὔτ’ εὐόρμον οὔτ’ οἰκουμένην; (Sophocles, Philoctetes, episode1)

    (소포클레스, 필록테테스, episode1)

  • ἑξῆσ δὲ Φορμίαι Λακωνικὸν κτίσμα ἐστίν, Ὁρμίαι λεγόμενον πρότερον διὰ τὸ εὐόρμον. (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 12:19)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 12:19)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION