헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσορμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: dysormos 고전 발음: [뒤소르모스] 신약 발음: [뒤소르모스]

기본형: δύσορμος δύσορμον

형태분석: δυσορμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 거친, 거센, 딱딱한, 야성의
  1. with bad anchorage, rough, where one can scarce get footing
  2. that detained, in harbour

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσορμος

거친 (이)가

 δύσορμον

거친 (것)가
속격 δυσόρμου

거친 (이)의

 δυσόρμου

거친 (것)의
여격 δυσόρμῳ

거친 (이)에게

 δυσόρμῳ

거친 (것)에게
대격 δύσορμον

거친 (이)를

 δύσορμον

거친 (것)를
호격 δύσορμε

거친 (이)야

 δύσορμον

거친 (것)야
쌍수주/대/호 δυσόρμω

거친 (이)들이

 δυσόρμω

거친 (것)들이
속/여 δυσόρμοιν

거친 (이)들의

 δυσόρμοιν

거친 (것)들의
복수주격 δύσορμοι

거친 (이)들이

 δύσορμα

거친 (것)들이
속격 δυσόρμων

거친 (이)들의

 δυσόρμων

거친 (것)들의
여격 δυσόρμοις

거친 (이)들에게

 δυσόρμοις

거친 (것)들에게
대격 δυσόρμους

거친 (이)들을

 δύσορμα

거친 (것)들을
호격 δύσορμοι

거친 (이)들아

 δύσορμα

거친 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δύσορμος

δυσόρμου

거친 (이)의

 δυσορμότερος

δυσορμοτέρου

더 거친 (이)의

 δυσορμότατος

δυσορμοτάτου

가장 거친 (이)의
부사 δυσόρμως

 δυσορμότερον

 δυσορμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὰ μέσου δὲ τῆς στρατείας τόν τε Κορίνθιον Ἰσθμὸν ἐπεχείρει διασκάπτειν, Ἀνιηνὸν ἐπὶ τούτῳ προχειρισάμενος, καὶ τόν Τίβεριν εὐθὺς ἀπὸ τῆς πόλεως ὑπολαβὼν διώρυχι βαθείᾳ καὶ περικλάσας ἐπὶ τὸ Κιρκαῖον ἐμβαλεῖν εἰς τὴν πρὸς Ταρρακίνῃ θάλατταν, ἀσφάλειαν ἅμα καὶ ῥᾳστώνην τοῖς δι ἐμπορίας φοιτῶσιν εἰς Ῥώμην μηχανώμενος πρὸς δὲ τούτοις τὰ μὲν ἕλη τὰ περὶ Πωμεντῖνον καὶ Σητίαν ἐκτρέψας πεδίον ἀποδεῖξαι πολλαῖς ἐνεργὸν ἀνθρώπων μυριάσι, τῇ δὲ ἔγγιστα τῆς Ῥώμης θαλάσσῃ κλεῖθρα διὰ χωμάτων ἐπαγαγών, καὶ τὰ τυφλὰ καὶ δύσορμα τῆς Ὠστιανῆς ἠϊόνος ἀνακαθηράμενος, λιμένας ἐμποιήσασθαι καὶ ναύλοχα πρὸς τοσαύτην ἀξιόπιστα ναυτιλίαν. (Plutarch, Caesar, chapter 58 4:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 58 4:1)

  • ἔστι δ ἡ χώρα τὰ μὲν ἄλλα περιστεφὴς ὄρεσιν αὐλὼν δ ἀναπέπταται πρὸς τὴν θάλατταν, ἔνθα τὰ ἕλη καταδίδωσι τοῦ ποταμοῦ περιχεομένου, καὶ θῖνας ἄμμου βαθείας ἔχει, καὶ τελευτᾷ πρὸς αἰγιαλὸν κυματώδη καὶ δύσορμον. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 6 2:1)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 6 2:1)

  • ἐν τούτῳ δὲ Ἀλκιβιάδης ἐτύγχανε γὰρ περὶ Χερρόνησον ἐν τοῖς ἑαυτοῦ τείχεσι διαιτώμενος ἵππῳ προσελάσας πρὸς τὸ στράτευμα τῶν Ἀθηναίων ᾐτιᾶτο τοὺς στρατηγοὺς πρῶτον μὲν οὐ καλῶς οὐδ ἀσφαλῶς στρατοπεδεύειν ἐν αἰγιαλοῖς δυσόρμοις καὶ ἀναπεπταμένοις: (Plutarch, , chapter 10 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 10 4:1)

  • καὶ βιασθεὶς αὐτὸς μὲν ἀρετῇ καὶ προθυμίᾳ ναυτῶν καὶ κυβερνητῶν ἐξανέφερε καὶ προσανῆγε τῇ γῇ πολυπόνως καὶ παραβόλως, τοῦ δὲ ἄλλου στόλου συγχυθέντος καὶ τῶν νεῶν σκεδασθεισῶν αἱ μὲν ἀποσφαλεῖσαι τῆς Ἰταλίας ἐξεώσθησαν εἰς τὸ Λιβυκὸν καὶ Σικελικὸν πέλαγος, τὰς δὲ ὑπερβαλεῖν μὴ δυνηθείσας ἄκραν Ιἀπυγίαν νύξ τε κατελάμβανε, καὶ πολλὴ καὶ χαλεπὴ θάλασσα παίουσα πρὸς χωρία δύσορμα καὶ τυφλὰ πάσας διέφθειρε πλὴν τῆς βασιλικῆς, αὕτη δὲ πλαγίου μὲν ἔτι ὄντος τοῦ κύματος ἠμύνετο καὶ διέφευγε μεγέθει καὶ ῥώμῃ τὰς ἐπιβολὰς τῆς θαλάσσης: (Plutarch, chapter 15 2:1)

    (플루타르코스, chapter 15 2:1)

  • νῆσός τις ἔστι πρόσθε Σαλαμῖνος τόπων, βαιά, δύσορμος ναυσίν, ἣν ὁ φιλόχορος Πὰν ἐμβατεύει, ποντίας ἀκτῆς ἔπι. (Aeschylus, Persians, episode 4:9)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 4:9)

유의어

  1. that detained

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION