살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δύσορμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσορμος δύσορμον

형태분석: δυσορμ (어간) + ος (어미)

뜻

거친, 거센, 딱딱한, 야성의

with bad anchorage, rough, where one can scarce get footing
that detained, in harbour

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	δύσορμος 거친 (이)가	δύσορμον 거친 (것)가
	속격	δυσόρμου 거친 (이)의	δυσόρμου 거친 (것)의
	여격	δυσόρμῳ 거친 (이)에게	δυσόρμῳ 거친 (것)에게
	대격	δύσορμον 거친 (이)를	δύσορμον 거친 (것)를
	호격	δύσορμε 거친 (이)야	δύσορμον 거친 (것)야
쌍수	주/대/호	δυσόρμω 거친 (이)들이	δυσόρμω 거친 (것)들이
쌍수	속/여	δυσόρμοιν 거친 (이)들의	δυσόρμοιν 거친 (것)들의
복수	주격	δύσορμοι 거친 (이)들이	δύσορμα 거친 (것)들이
	속격	δυσόρμων 거친 (이)들의	δυσόρμων 거친 (것)들의
	여격	δυσόρμοις 거친 (이)들에게	δυσόρμοις 거친 (것)들에게
	대격	δυσόρμους 거친 (이)들을	δύσορμα 거친 (것)들을
	호격	δύσορμοι 거친 (이)들아	δύσορμα 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δύσορμος δυσόρμου 거친 (이)의	δυσορμότερος δυσορμοτέρου 더 거친 (이)의	δυσορμότατος δυσορμοτάτου 가장 거친 (이)의
부사	δυσόρμως	δυσορμότερον	δυσορμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

δύσορμος

δυσόρμου

거친 (이)의

δυσορμότερος

δυσορμοτέρου

더 거친 (이)의

δυσορμότατος

δυσορμοτάτου

가장 거친 (이)의

부사

δυσόρμως

δυσορμότερον

δυσορμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὰ μέσου δὲ τῆσ στρατείασ τόν τε Κορίνθιον Ἰσθμὸν ἐπεχείρει διασκάπτειν, Ἀνιηνὸν ἐπὶ τούτῳ προχειρισάμενοσ, καὶ τόν Τίβεριν εὐθὺσ ἀπὸ τῆσ πόλεωσ ὑπολαβὼν διώρυχι βαθείᾳ καὶ περικλάσασ ἐπὶ τὸ Κιρκαῖον ἐμβαλεῖν εἰσ τὴν πρὸσ Ταρρακίνῃ θάλατταν, ἀσφάλειαν ἅμα καὶ ῥᾳστώνην τοῖσ δι’ ἐμπορίασ φοιτῶσιν εἰσ Ῥώμην μηχανώμενοσ πρὸσ δὲ τούτοισ τὰ μὲν ἕλη τὰ περὶ Πωμεντῖνον καὶ Σητίαν ἐκτρέψασ πεδίον ἀποδεῖξαι πολλαῖσ ἐνεργὸν ἀνθρώπων μυριάσι, τῇ δὲ ἔγγιστα τῆσ Ῥώμησ θαλάσσῃ κλεῖθρα διὰ χωμάτων ἐπαγαγών, καὶ τὰ τυφλὰ καὶ δύσορμα τῆσ Ὠστιανῆσ ἠϊόνοσ ἀνακαθηράμενοσ, λιμένασ ἐμποιήσασθαι καὶ ναύλοχα πρὸσ τοσαύτην ἀξιόπιστα ναυτιλίαν. (Plutarch, Caesar, chapter 58 4:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 58 4:1)
καὶ βιασθεὶσ αὐτὸσ μὲν ἀρετῇ καὶ προθυμίᾳ ναυτῶν καὶ κυβερνητῶν ἐξανέφερε καὶ προσανῆγε τῇ γῇ πολυπόνωσ καὶ παραβόλωσ, τοῦ δὲ ἄλλου στόλου συγχυθέντοσ καὶ τῶν νεῶν σκεδασθεισῶν αἱ μὲν ἀποσφαλεῖσαι τῆσ Ἰταλίασ ἐξεώσθησαν εἰσ τὸ Λιβυκὸν καὶ Σικελικὸν πέλαγοσ, τὰσ δὲ ὑπερβαλεῖν μὴ δυνηθείσασ ἄκραν Ιἀπυγίαν νύξ τε κατελάμβανε, καὶ πολλὴ καὶ χαλεπὴ θάλασσα παίουσα πρὸσ χωρία δύσορμα καὶ τυφλὰ πάσασ διέφθειρε πλὴν τῆσ βασιλικῆσ, αὕτη δὲ πλαγίου μὲν ἔτι ὄντοσ τοῦ κύματοσ ἠμύνετο καὶ διέφευγε μεγέθει καὶ ῥώμῃ τὰσ ἐπιβολὰσ τῆσ θαλάσσησ· (Plutarch, chapter 15 2:1)
(플루타르코스, chapter 15 2:1)
ὑπὲρ δὲ ἑκάστην ἐμφράττειν τῇ ὕλῃ καὶ τὰ δύσορμα, ἵνα εἰσ τὰσ ἄρκυσ ποιῆται τὸν δρόμον καὶ μὴ ἐξαλλάττῃ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 10 8:5)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 10 8:5)
κεῖται μὲν γὰρ ἡ πόλισ ἐν τῇ Φοινίκῃ κατὰ τὸν εἰσ Αἴγυπτον παράπλουν Ιὄππησ μεταξὺ καὶ Δώρων, πολισμάτια ταῦτ’ ἐστὶν παράλια δύσορμα διὰ τὰσ κατὰ λίβα προσβολάσ, αἳ ἀεὶ τὰσ ἐκ τοῦ πόντου θῖνασ ἐπὶ τὴν ᾐόνα σύρουσαι καταγωγὴν οὐ διδόασιν, ἀλλ’ ἔστιν ἀναγκαῖον ἀποσαλεύειν τὰ πολλὰ τοὺσ ἐμπόρουσ ἐπ’ ἀγκύρασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 397:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 397:1)

유의어

that detained
- ἐνορμίτης (in harbour)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δύσορμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

that detained

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δύσορμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

that detained

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어