살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄκλυστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκλυστος ἄκλυστη ἄκλυστον

형태분석: ἀ (접두사) + κλυστ (어간) + ος (어미)

어원: klu/zw

뜻

unwashed by waves

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓κλυστος (이)가	ἄκλύστη (이)가	ά̓κλυστον (것)가
	속격	ἀκλύστου (이)의	ἄκλύστης (이)의	ἀκλύστου (것)의
	여격	ἀκλύστῳ (이)에게	ἄκλύστῃ (이)에게	ἀκλύστῳ (것)에게
	대격	ά̓κλυστον (이)를	ἄκλύστην (이)를	ά̓κλυστον (것)를
	호격	ά̓κλυστε (이)야	ἄκλύστη (이)야	ά̓κλυστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκλύστω (이)들이	ἄκλύστᾱ (이)들이	ἀκλύστω (것)들이
쌍수	속/여	ἀκλύστοιν (이)들의	ἄκλύσταιν (이)들의	ἀκλύστοιν (것)들의
복수	주격	ά̓κλυστοι (이)들이	ά̓́κλυσται (이)들이	ά̓κλυστα (것)들이
	속격	ἀκλύστων (이)들의	ἄκλυστῶν (이)들의	ἀκλύστων (것)들의
	여격	ἀκλύστοις (이)들에게	ἄκλύσταις (이)들에게	ἀκλύστοις (것)들에게
	대격	ἀκλύστους (이)들을	ἄκλύστᾱς (이)들을	ά̓κλυστα (것)들을
	호격	ά̓κλυστοι (이)들아	ά̓́κλυσται (이)들아	ά̓κλυστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓κλυστος ἀκλύστου (이)의	ἀκλυστότερος ἀκλυστοτέρου 더 (이)의	ἀκλυστότατος ἀκλυστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀκλύστως	ἀκλυστότερον	ἀκλυστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓κλυστος

ἀκλύστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀκλύστως

ἀκλυστότερον

ἀκλυστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ περιπλώσαντεσ ἄκρην ὑψηλὴν ὅσον πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν σταδίουσ ἀνέχουσαν ἐσ τὸν πόντον, κατάγονται ἐν λιμένι ἀκλύστῳ. (Arrian, Indica, chapter 26 9:5)
(아리아노스, Indica, chapter 26 9:5)
ἔνθα δὴ καὶ καθεωρῶμεν λιμένασ τε πολλοὺσ περὶ πᾶσαν ἀκλύστουσ καὶ μεγάλουσ, ποταμούσ τε διαυγεῖσ ἐξιέντασ ἠρέμα εἰσ τὴν θάλασσαν, ἔτι δὲ λειμῶνασ καὶ ὕλασ καὶ ὄρνεα μουσικά, τὰ μὲν ἐπὶ τῶν ᾐόνων ᾄδοντα, πολλὰ δὲ καὶ ἐπὶ τῶν κλάδων ἀήρ τε κοῦφοσ καὶ εὔπνουσ περιεκέχυτο τὴν χώραν· (Lucian, Verae Historiae, book 2 5:4)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 5:4)
καίτοι Ἐπίκουροσ τἀγαθὸν ἐν τῷ βαθυτάτῳ τῆσ ἡσυχίασ ὥσπερ ἐν ἀκλύστῳ λιμένι καὶ κωφῷ τιθέμενοσ τοῦ εὖ πάσχειν τὸ εὖ ποιεῖν οὐ μόνον κάλλιον ἀλλὰ καὶ ἥδιον εἶναί φησι. (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 3 2:2)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 3 2:2)
προκόπτοντοσ, εἰ μήθ’ ἡδόμενον αἰσχρῷ τινι ἑαυτὸν μήτε τι προσιέμενον ἢ πράττοντα τῶν δεινῶν καὶ ἀτόπων ὁρᾷ κατὰ τοὺσ ὕπνουσ, ἀλλ’ οἱο͂ν ἐν βυθῷ γαλήνησ ἀκλύστου καταφανεῖ διαλάμπει τῆσ ψυχῆσ τὸ φανταστικὸν καὶ παθητικὸν διακεχυμένον ὑπὸ τοῦ λόγου. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 12 1:1)
(플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 12 1:1)
ἐκείνην μὲν οὖν τὴν ἡμέραν καὶ τρεῖσ τὰσ ἐφεξῆσ μεγάλῳ πνεύματι κυμανθὲν τὸ πέλαγοσ τὴν μάχην ἐπέσχε, πέμπτῃ δὲ νηνεμίασ καὶ γαλήνησ ἀκλύστου γενομένησ συνῄεσαν, Ἀντώνιοσ μὲν τὸ δεξιὸν κέρασ ἔχων καὶ Ποπλικόλασ, Κοίλιοσ δὲ τὸ εὐώνυμον, ἐν μέσῳ δὲ Μάρκοσ Ὀκτάβιοσ καὶ Μάρκοσ Ἰνστήϊοσ. (Plutarch, Antony, chapter 65 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 65 1:1)
ὁ δὲ λιμὴν μέγασ καὶ εὔκυκλοσ καὶ βαθὺσ καὶ ἄκλυστοσ, ὁ δὲ ἔσπλοοσ ἐσ αὐτὸν στεινόσ. (Arrian, Indica, chapter 22 5:1)
(아리아노스, Indica, chapter 22 5:1)
ὁ δὲ Ταραντῖνοσ οὐ παντελῶσ ἐστιν ἄκλυστοσ διὰ τὸ ἀναπεπτάσθαι, καί τινα καὶ προσβραχῆ ἔχει τὰ περὶ τὸν μυχόν. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 3 12:13)
(스트라본, 지리학, Book 6, chapter 3 12:13)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄκλυστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄκλυστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어