헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σιτοφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιτοφόρος σιτοφόρον

형태분석: σιτοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. carrying corn or provisions

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σιτοφόρος

(이)가

σιτόφορον

(것)가

속격 σιτοφόρου

(이)의

σιτοφόρου

(것)의

여격 σιτοφόρῳ

(이)에게

σιτοφόρῳ

(것)에게

대격 σιτοφόρον

(이)를

σιτόφορον

(것)를

호격 σιτοφόρε

(이)야

σιτόφορον

(것)야

쌍수주/대/호 σιτοφόρω

(이)들이

σιτοφόρω

(것)들이

속/여 σιτοφόροιν

(이)들의

σιτοφόροιν

(것)들의

복수주격 σιτοφόροι

(이)들이

σιτόφορα

(것)들이

속격 σιτοφόρων

(이)들의

σιτοφόρων

(것)들의

여격 σιτοφόροις

(이)들에게

σιτοφόροις

(것)들에게

대격 σιτοφόρους

(이)들을

σιτόφορα

(것)들을

호격 σιτοφόροι

(이)들아

σιτόφορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι δὲ ἡ γῆ σιτοφόροσ, τῇ καλάμῃ τεκμηριοῦσθαι, ἥντινα οὐ πόρρω τοῦ αἰγιαλοῦ ἀπεώρων βαθέαν. (Arrian, Indica, chapter 27 9:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 27 9:2)

  • ὁρμίζονται δὲ ἐν Βάδει χώρῳ τῆσ Καρμανίησ οἰκεομένῳ, δένδρεά τε πολλὰ ἥμερα ἔχοντι πλὴν ἐλαίησ, καὶ ἀμπέλουσ ἀγαθάσ, καὶ σιτοφόρῳ. (Arrian, Indica, chapter 32 5:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 32 5:1)

  • ἄμπελοί τε ἐν αὐτῇ ἐπεφύκεσαν καὶ φοίνικεσ, καὶ σιτοφόροσ ἦν· (Arrian, Indica, chapter 37 2:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 37 2:2)

  • ἐν δὲ τῇ ἀρχῇ τῶν μετὰ τὸν Κάμιλλον ὑπάτων νόσοσ εἰσ Ῥώμην κατέσκηψε λοιμικὴ τὴν ἀρχὴν ἀπό τε ἀνομβρίασ καὶ αὐχμῶν λαβοῦσα ἰσχυρῶν, ὑφ’ ὧν κακωθεῖσα ἥ τε δενδρῖτισ καὶ ἡ σιτοφόροσ ὀλίγουσ μὲν ἀνθρώποισ καρποὺσ ἐξήνεγκε καὶ νοσερούσ, ὀλίγην δὲ καὶ πονηρὰν βοσκήμασι νομήν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 4 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 4 2:1)

  • οὐ γὰρ ἀρούρασ μὲν ἀγαθὰσ ἔχει καὶ πολλάσ, ἄδενδροσ δ’ ἐστὶν ὡσ σιτοφόροσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 1:1)

  • οὐ μόνον γὰρ ὑπάρχει σιτοφόροσ, ἀλλὰ καὶ πολλὴν ἄμπελον, ἔτι δ’ ἐλαίαν ἔχει καὶ τὴν ἀγρίαν ὕλην καὶ ποταμοὺσ εὐχρηστίαν παρεχομένουσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 50 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 50 1:2)

유의어

  1. carrying corn or provisions

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION