살아있는 헬라어 사전 - ναυπηγησιμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναυπηγήσιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυπηγήσιμος ναυπηγήσιμον

형태분석: ναυπηγησιμ (어간) + ος (어미)

어원: from nauphge/w

뜻

useful in shipbuilding

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ναυπηγήσιμος (이)가	ναυπηγήσιμον (것)가
	속격	ναυπηγησίμου (이)의	ναυπηγησίμου (것)의
	여격	ναυπηγησίμῳ (이)에게	ναυπηγησίμῳ (것)에게
	대격	ναυπηγήσιμον (이)를	ναυπηγήσιμον (것)를
	호격	ναυπηγήσιμε (이)야	ναυπηγήσιμον (것)야
쌍수	주/대/호	ναυπηγησίμω (이)들이	ναυπηγησίμω (것)들이
쌍수	속/여	ναυπηγησίμοιν (이)들의	ναυπηγησίμοιν (것)들의
복수	주격	ναυπηγήσιμοι (이)들이	ναυπηγήσιμα (것)들이
	속격	ναυπηγησίμων (이)들의	ναυπηγησίμων (것)들의
	여격	ναυπηγησίμοις (이)들에게	ναυπηγησίμοις (것)들에게
	대격	ναυπηγησίμους (이)들을	ναυπηγήσιμα (것)들을
	호격	ναυπηγήσιμοι (이)들아	ναυπηγήσιμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ναυπηγήσιμος ναυπηγησίμου (이)의	ναυπηγησιμότερος ναυπηγησιμοτέρου 더 (이)의	ναυπηγησιμότατος ναυπηγησιμοτάτου 가장 (이)의
부사	ναυπηγησίμως	ναυπηγησιμότερον	ναυπηγησιμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ναυπηγήσιμος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ναυπηγησίμως

ναυπηγησιμότερον

ναυπηγησιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπεσώθη μέντοι πάντα, οὐ τὰ ἱστία μόνον καὶ τὰ σκεύη τὰ ναυτικὰ καὶ οἱ ἄνθρωποι, ἀλλὰ καὶ οἱ ἧλοι, καὶ ὁ κηρὸσ ἀπεξύσθη, ὡσ μηδενὸσ ἄλλου ἢ ξύλων δεῖσθαι ναυπηγησίμων ἐσ τὴν κατασκευήν, ὧν παμπόλλη, χειμὼν ἐπὶ δύο ἡμέρασ κατεῖχεν, καὶ ἦν ἀνάγκη μένειν· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 5 2:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 5 2:1)
ὁ δὲ Κάλπησ λιμὴν ὁποῖόν τι χωρίον ἐστιν καὶ ὁποῖοσ ὁρ́μοσ, καὶ ὅτι πηγὴ ἐν αὐτῷ ψυχροῦ καὶ καθαροῦ ὕδατοσ, καὶ ὅτι ὗλαι πρὸσ τῇ θαλάσσῃ ξύλων ναυπηγησίμων, καὶ αὗται ἔνθηροι, ταῦτα Ξενοφῶντι τῷ πρεσβυτέρῳ λέλεκται. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 7:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 7:1)
καὶ προσυπέσχετο παρὰ τοῦ πατρὸσ αὐτοῖσ ἀφίξεσθαι σίτου πεντεκαίδεκα μυριάδασ μεδίμνων καὶ ξύλων ναυπηγησίμων πλῆθοσ εἰσ ἑκατὸν τριήρεισ. (Plutarch, Demetrius, chapter 10 1:2)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 10 1:2)
πάντων δ’ εἰσὶν οἱ δρυμοὶ θαυμασιώτατοι περί τε τὰ κρημνώδη χωρία καὶ τὰσ νάπασ καὶ τοὺσ ἀγεωργήτουσ λόφουσ, ἐξ ὧν πολλῆσ μὲν εὐποροῦσι καὶ καλῆσ ὕλησ ναυπηγησίμου, πολλῆσ δὲ τῆσ εἰσ τὰσ ἄλλασ ἐργασίασ εὐθέτου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 5:1)
οὐ γὰρ δὴ ἔστι γ’ εἰπεῖν ὡσ Ἀθήνησι μὲν ἀφθόνων ὄντων τῶν ναυπηγησίμων ξύλων, τῶν μόγισ καὶ πόρρωθεν εἰσκομιζομένων, ἐν δὲ τῇ Μακεδονίᾳ ἐπιλελοιπότων, τῇ καὶ τοῖσ ἄλλοισ τοῖσ βουλομένοισ εὐτελέστατα καθισταμένῃ, ἀλλ’ ᾤονθ’ ἅμα τε ναυπηγήσεσθαι ἐνταῦθα καὶ πληρώσεσθαι ἐν τῷ λιμένι τῷ προειρημένῳ, ἐν ταῖσ κοιναῖσ ὁμολογίαισ διειρημένον μηδὲν τοιοῦτον εἰσδέχεσθαι, καὶ τοῦτ’ ἐξέσεσθαι ἐπὶ πλέον ἀεὶ ποιεῖν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 35:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 35:1)
"ὦ βασιλεῦ, κοῖόν τι χρῆμα ἐποίησασ, ἀνδρὶ Ἕλληνι δεινῷ τε καὶ σοφῷ δοὺσ ἐγκτίσασθαι πόλιν ἐν Θρηίκῃ, ἵνα ἴδη τε ναυπηγήσιμοσ ἐστὶ ἄφθονοσ καὶ πολλοὶ κωπέεσ καὶ μέταλλα ἀργύρεα, ὅμιλόσ τε πολλὸσ μὲν Ἕλλην περιοικέει πολλὸσ δὲ βάρβαροσ, οἳ προστάτεω ἐπιλαβόμενοι ποιήσουσι τοῦτο τὸ ἂν κεῖνοσ ἐξηγέηται καὶ ἡμέρησ καὶ νυκτόσ. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 23 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 23 3:1)
μετὰ δὲ τὸ Κορακήσιον Ἀρσινόη πόλισ, εἶθ’ Ἁμαξία ἐπὶ βουνοῦ κατοικία τισ ὕφορμον ἔχουσα, ὅπου κατάγεται ἡ ναυπηγήσιμοσ ὕλη. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 5 6:1)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 5 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναυπηγήσιμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναυπηγήσιμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어