살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀρυκτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρυκτός ὀρυκτή ὀρυκτόν

형태분석: ὀρυκτ (어간) + ος (어미)

어원: o)ru/ssw

뜻

자연스러운, 당연한, 고유의

formed by digging, natural

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὀρυκτός 자연스러운 (이)가	ὀρυκτή 자연스러운 (이)가	ὀρυκτόν 자연스러운 (것)가
	속격	ὀρυκτοῦ 자연스러운 (이)의	ὀρυκτῆς 자연스러운 (이)의	ὀρυκτοῦ 자연스러운 (것)의
	여격	ὀρυκτῷ 자연스러운 (이)에게	ὀρυκτῇ 자연스러운 (이)에게	ὀρυκτῷ 자연스러운 (것)에게
	대격	ὀρυκτόν 자연스러운 (이)를	ὀρυκτήν 자연스러운 (이)를	ὀρυκτόν 자연스러운 (것)를
	호격	ὀρυκτέ 자연스러운 (이)야	ὀρυκτή 자연스러운 (이)야	ὀρυκτόν 자연스러운 (것)야
쌍수	주/대/호	ὀρυκτώ 자연스러운 (이)들이	ὀρυκτᾱ́ 자연스러운 (이)들이	ὀρυκτώ 자연스러운 (것)들이
쌍수	속/여	ὀρυκτοῖν 자연스러운 (이)들의	ὀρυκταῖν 자연스러운 (이)들의	ὀρυκτοῖν 자연스러운 (것)들의
복수	주격	ὀρυκτοί 자연스러운 (이)들이	ὀρυκταί 자연스러운 (이)들이	ὀρυκτά 자연스러운 (것)들이
	속격	ὀρυκτῶν 자연스러운 (이)들의	ὀρυκτῶν 자연스러운 (이)들의	ὀρυκτῶν 자연스러운 (것)들의
	여격	ὀρυκτοῖς 자연스러운 (이)들에게	ὀρυκταῖς 자연스러운 (이)들에게	ὀρυκτοῖς 자연스러운 (것)들에게
	대격	ὀρυκτούς 자연스러운 (이)들을	ὀρυκτᾱ́ς 자연스러운 (이)들을	ὀρυκτά 자연스러운 (것)들을
	호격	ὀρυκτοί 자연스러운 (이)들아	ὀρυκταί 자연스러운 (이)들아	ὀρυκτά 자연스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀρυκτός ὀρυκτοῦ 자연스러운 (이)의	ὀρυκτότερος ὀρυκτοτεροῦ 더 자연스러운 (이)의	ὀρυκτότατος ὀρυκτοτατοῦ 가장 자연스러운 (이)의
부사	ὀρυκτώς	ὀρυκτότερον	ὀρυκτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀρυκτός

ὀρυκτοῦ

자연스러운 (이)의

ὀρυκτότερος

ὀρυκτοτεροῦ

더 자연스러운 (이)의

ὀρυκτότατος

ὀρυκτοτατοῦ

가장 자연스러운 (이)의

부사

ὀρυκτώς

ὀρυκτότερον

ὀρυκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ εἶμ’ ὀρυκτὸν τῷδ’ ἀναρρήξων τάφον, ὡσ σύντομ’ ἡμῖν τἀπ’ ἐμοῦ τε κἀπὸ σοῦ ἐσ ἓν ξυνελθόντ’ οἴκαδ’ ὁρμήσῃ πλάτην. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 1:12)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 1:12)
’ κατὰ τὸν Ἄρχιππον, παρελίπετε δεῖ γὰρ καὶ ἡμᾶσ μικρὰ προσοψωνῆσαι τούσ τε ὀρυκτοὺσ ἰχθύασ καλουμένουσ, οἳ ἐν Ἡρακλείᾳ γίγνονται καὶ περὶ Τίον τοῦ Πόντου τὴν Μιλησίων ἀποικίαν, ἱστοροῦντοσ περὶ αὐτῶν Θεοφράστου, ὁ δ’ αὐτὸσ οὗτοσ φιλόσοφοσ καὶ περὶ τῶν πηγνυμένων διὰ χειμῶνα τῷ κρυστάλλῳ ἱστόρησεν, οἳ οὐ πρότερον αἰσθάνονται οὐδὲ κινοῦνται πρὶν ἂν εἰσ τὰσ λοπάδασ ἐμβληθέντεσ ἕψωνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 24)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 24)
’ἴδιον δὲ παρὰ τούτουσ συμβαίνει τὸ περὶ τοὺσ ἐν Παφλαγονίᾳ ὀρυκτοὺσ καλουμένουσ ἰχθῦσ γινόμενον ὀρύττεσθαι γὰρ κατὰ βάθουσ πλέονοσ τοὺσ τόπουσ οὔτε ποταμῶν ἐπιχύσεισ ἔχοντασ οὔτε φανερῶν ναμάτων, καὶ εὑρίσκεσθαι ἐν αὐτοῖσ ἰχθῦσ ζῶντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 2 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 2 1:1)
ἐν οὖν τῷ πεδίῳ τούτῳ εἶναι τοὺσ λεγομένουσ ἰχθῦσ ὀρυκτούσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 3 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 3 3:2)
ἐνθένδε ἐσ Κανασίδα πόλιν ἐρήμην σταδίουσ ἐσ τετρακοσίουσ, ἵνα τινὶ φρέατι ὀρυκτῷ ἐπιτυγχάνουσι, καὶ φοίνικεσ ἄγριοι ἐπεφύκεσαν. (Arrian, Indica, chapter 29 1:2)
(아리아노스, Indica, chapter 29 1:2)
χρυσόσ τε ὀρυκτὸσ γίνεται παρ’ αὐτοῖσ οὐ ψήγματοσ ἀλλὰ βωλαρίων χρυσοῦ καθάρσεωσ οὐ πολλῆσ δεομένων, μέγεθοσ δ’ ἐχόντων ἐλάχιστον μὲν πυρῆνοσ μέσον δὲ μεσπίλου μέγιστον δὲ καρύου· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 35:33)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 35:33)
τούτοισ δ’ ὑπόκειται ὅ τε ὀρυκτὸσ λιμὴν καὶ κλειστόσ, ἴδιοσ τῶν βασιλέων, καὶ ἡ Ἀντίρροδοσ νησίον προκείμενον τοῦ ὀρυκτοῦ λιμένοσ, βασίλειον ἅμα καὶ λιμένιον ἔχον· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 18:3)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 18:3)
ἑξῆσ δ’ Εὐνόστου λιμὴν μετὰ τὸ ἑπταστάδιον, καὶ ὑπὲρ τούτου ὁ ὀρυκτὸσ ὃν καὶ Κιβωτὸν καλοῦσιν, ἔχων καὶ αὐτὸσ νεώρια. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 20:1)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 20:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀρυκτός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀρυκτός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어