살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λιμναῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιμναῖος λιμναῖη λιμναῖον

형태분석: λιμναι (어간) + ος (어미)

어원: li/mnh

뜻

물의, 수상의, 수중의

of or from the marsh or mere, water

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	λιμναῖος 물의 (이)가	λιμναίᾱ 물의 (이)가	λιμναῖον 물의 (것)가
	속격	λιμναίου 물의 (이)의	λιμναίᾱς 물의 (이)의	λιμναίου 물의 (것)의
	여격	λιμναίῳ 물의 (이)에게	λιμναίᾱͅ 물의 (이)에게	λιμναίῳ 물의 (것)에게
	대격	λιμναῖον 물의 (이)를	λιμναίᾱν 물의 (이)를	λιμναῖον 물의 (것)를
	호격	λιμναῖε 물의 (이)야	λιμναίᾱ 물의 (이)야	λιμναῖον 물의 (것)야
쌍수	주/대/호	λιμναίω 물의 (이)들이	λιμναίᾱ 물의 (이)들이	λιμναίω 물의 (것)들이
쌍수	속/여	λιμναίοιν 물의 (이)들의	λιμναίαιν 물의 (이)들의	λιμναίοιν 물의 (것)들의
복수	주격	λιμναῖοι 물의 (이)들이	λιμναῖαι 물의 (이)들이	λιμναῖα 물의 (것)들이
	속격	λιμναίων 물의 (이)들의	λιμναιῶν 물의 (이)들의	λιμναίων 물의 (것)들의
	여격	λιμναίοις 물의 (이)들에게	λιμναίαις 물의 (이)들에게	λιμναίοις 물의 (것)들에게
	대격	λιμναίους 물의 (이)들을	λιμναίᾱς 물의 (이)들을	λιμναῖα 물의 (것)들을
	호격	λιμναῖοι 물의 (이)들아	λιμναῖαι 물의 (이)들아	λιμναῖα 물의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λιμναῖος λιμναίου 물의 (이)의	λιμναιώτερος λιμναιωτέρου 더 물의 (이)의	λιμναιώτατος λιμναιωτάτου 가장 물의 (이)의
부사	λιμναίως	λιμναιώτερον	λιμναιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

λιμναῖος

λιμναίου

물의 (이)의

λιμναιώτερος

λιμναιωτέρου

더 물의 (이)의

λιμναιώτατος

λιμναιωτάτου

가장 물의 (이)의

부사

λιμναίως

λιμναιώτερον

λιμναιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀμέλει τὰ λιμναῖα καὶ ὅσα στάσιμα τῶν ὑδάτων καί τινα ἐν ἀδιεξόδοισ ἐγκαθήμενα κοιλότησι μοχθηρά, καὶ τελευτῶντα σήπεται τῷ κινήσεωσ ἥκιστα μετέχειν, ἣ τὸ θερμὸν ἐν ἑκάστοισ ῥιπίζουσα τηρεῖ περὶ τὰ μάλιστα φερόμενα καὶ ῥέοντα τῶν ὑδάτων, διὰ τὴν κίνησιν συνεχομένησ τῆσ θερμότητοσ, οὕτω καὶ προσαγορεύομεν, ζῆν λέγοντεσ. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 2:1)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 2:1)
λιμναῖα κρηνῶν τέκνα, ξύναυλον ὕμνων βοὰν φθεγξώμεθ’, εὔγηρυν ἐμὰν ἀοιδάν, κοὰξ κοάξ, ἣν ἀμφὶ Νυσήιον Διὸσ Διόνυσον ἐν Λίμναισιν ἰαχήσαμεν, ἡνίχ’ ὁ κραιπαλόκωμοσ τοῖσ ἱεροῖσι Χύτροισι χωρεῖ κατ’ ἐμὸν τέμενοσ λαῶν ὄχλοσ. (Aristophanes, Frogs, Prologue, trochees2)
(아리스토파네스, Frogs, Prologue, trochees2)
οὗτοσ οὐ τῶν ἠθάδων τῶνδ’ ὧν ὁρᾶθ’ ὑμεῖσ ἀεί, ἀλλὰ λιμναῖοσ. (Aristophanes, Birds, Parodos, lyric8)
(아리스토파네스, Birds, Parodos, lyric8)
κεστρεὺσ δὲ γίνεται μὲν καὶ θαλάσσιοσ καὶ λιμναῖοσ καὶ ποτάμιοσ, οὗτοσ δέ, φησί, καλεῖται καὶ ὀξύρυγχοσ , κορακῖνοσ δ’ ὁ ἐκ τοῦ Νείλου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 1:6)
τὰ δὲ τῶν ὑδάτων στάσιμα χαλεπά, ὡσ τὰ λιμναῖα καὶ τὰ ἑλώδη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 257)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 257)
"εἰ δὲ μὴ Πτολεμαῖοσ ὑπερέσχε τὴν πέλτην, Λιμναῖοσ δὲ πρὸ ἐμοῦ μυρίοισ ἀπαντήσασ βέλεσιν ἔπεσεν, ἤρειψαν δὲ θυμῷ καὶ βίᾳ Μακεδόνεσ τὸ τεῖχοσ, ἔδει τάφον Ἀλεξάνδρου τὴν βάρβαρον ἐκείνην καὶ ἀνώνυμον κώμην γενέσθαι. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:15)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:15)
"εἰ δὲ μὴ Πτολεμαῖοσ ὑπερέσχε τὴν πέλτην, Λιμναῖοσ δὲ πρὸ ἐμοῦ μυρίοισ ἀπαντήσασ βέλεσιν ἔπεσεν, ἤρειψαν δὲ θυμῷ καὶ βίᾳ Μακεδόνεσ τὸ τεῖχοσ, ἔδει τάφον Ἀλεξάνδρου τὴν βάρβαρον ἐκείνην καὶ ἀνώνυμον κώμην γενέσθαι. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 215)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 215)
πρὸσ δὲ τὴν πληγὴν ἐνδόντοσ αὐτοῦ καὶ τὸ σῶμα κάμψαντοσ, ὁ μὲν βαλὼν ἐπέδραμε βαρβαρικὴν μάχαιραν σπασάμενοσ, Πευκέστασ δὲ καὶ Λιμναῖοσ προέστησαν ὧν πληγέντων ἑκατέρων ὁ μὲν ἀπέθανε, Πευκέστασ δὲ ἀντεῖχε, τὸν δὲ βάρβαρον Ἀλέξανδροσ ἀπέκτεινεν. (Plutarch, Alexander, chapter 63 4:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 63 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λιμναῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λιμναῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어