살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κάρυον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάρυον καρύου

형태분석: καρυ (어간) + ον (어미)

뜻

견과, 너트

nut (hard-shelled seed)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κάρυον 견과가	καρύω 견과들이	κάρυα 견과들이
속격	καρύου 견과의	καρύοιν 견과들의	καρύων 견과들의
여격	καρύῳ 견과에게	καρύοιν 견과들에게	καρύοις 견과들에게
대격	κάρυον 견과를	καρύω 견과들을	κάρυα 견과들을
호격	κάρυον 견과야	καρύω 견과들아	κάρυα 견과들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπε δὲ αὐτοῖσ Ἰσραὴλ ὁ πατὴρ αὐτῶν. εἰ οὕτωσ ἐστί, τοῦτο ποιήσατε. λάβετε ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆσ γῆσ ἐν τοῖσ ἀγγείοισ ὑμῶν καὶ καταγάγετε τῷ ἀνθρώπῳ δῶρα τῆσ ρητίνησ καὶ τοῦ μέλιτοσ, θυμίαμά τε καὶ στακτὴν καὶ τερέβινθον καὶ κάρυα. (Septuagint, Liber Genesis 43:10)
(70인역 성경, 창세기 43:10)
καὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον καὶ εἰσῆλθε Μωυσῆσ καὶ Ἀαρὼν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἰδοὺ ἐβλάστησεν ἡ ράβδοσ Ἀαρὼν εἰσ οἶκον Λευὶ καὶ ἐξήνεγκε βλαστὸν καὶ ἐξήνθησεν ἄνθη καὶ ἐβλάστησε κάρυα. (Septuagint, Liber Numeri 17:23)
(70인역 성경, 민수기 17:23)
Καὶ μάλα, οὐ μὴν περὶ ταλάντων γε καὶ μυριάδων ὥσπερ ὑμῖν, ἀλλὰ περὶ καρύων τὸ μέγιστον, ὡσ μὴ ἀνιᾶσθαι ἡττηθέντα μηδὲ δακρύειν ἀεὶ ἄσιτον ὄντα μόνον τῶν ἄλλων. (Lucian, Saturnalia, 8:6)
(루키아노스, Saturnalia, 8:6)
ὥστε νῦν μὲν ἄφεσ αὐτά, εὐωχώμεθα δὲ ἤδη καὶ κροτῶμεν καὶ ἐπὶ τῇ ἑορτῇ ἐλευθεριάζωμεν, εἶτα πεττεύωμεν ἐσ τὸ ἀρχαῖον ἐπὶ καρύων καὶ βασιλέασ χειροτονῶμεν καὶ πειθαρχῶμεν αὐτοῖσ· (Lucian, Saturnalia, 9:5)
(루키아노스, Saturnalia, 9:5)
Λούεσθαι μὲν ὁπόταν τὸ στοιχεῖον ἑξάπουν ᾖ, τὰ δὲ πρὸ τοῦ λουτροῦ κάρυα καὶ πεττοὶ ἔστωσαν. (Lucian, Saturnalia, 1:1)
(루키아노스, Saturnalia, 1:1)
μῶναξ δὲ καὶ Τιμαχίδασ ἐν Γλώσσαισ Διὸσ βάλανόν φησι καλεῖσθαι τὸ Ποντικὸν κάρυον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 1:1)
λόπιμον κάρυόν τε Εὐβοέεσ, βάλανον δὲ μετεξέτεροι καλέσαντο, Νίκανδρόσ φησιν ὁ Κολοφώνιοσ ἐν Γεωργικοῖσ, Ἀγέλοχοσ δὲ ἄμωτα καλεῖ τὰ καστάνεια· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 43 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 43 2:3)
ἐρέβινθοσ κύαμοσ, χόνδροσ, τυρόσ, μέλι, σησαμίδεσ, βάτραχοσ, βότρυεσ, ῥοῦσ, πυραμίδεσ, μῆλον, κάρυον, γάλα, κανναβίδεσ, κόγχαι, χυλόσ, Διὸσ ἐγκέφαλοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 507)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 507)
τοῦτο δέ μοι κάρυον περιλείπεται οἰο͂ν. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 116 1:3)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 116 1:3)
ὁ Πειραιεὺσ κάρυον μέγ’ ἐστὶ καὶ κενόν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4411)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4411)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κάρυον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κάρυον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어