κάρυον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κάρυον
καρύου
형태분석:
καρυ
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 견과, 너트
- nut (hard-shelled seed)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οἷσ ἐγὼ πόρον εὑρέσθαι βουλόμενοσ σωτηρίασ, μάλιστα δὲ πυθόμενοσ ὅτι καίπερ ἐν κακοῖσ ὄντεσ οὐκ ἐπελάθοντο τῆσ εἰσ τὸ θεῖον εὐσεβείασ, διατρέφοιντο δὲ σύκοισ καὶ καρύοισ, ἀφικόμην εἰσ τὴν Ῥώμην πολλὰ κινδυνεύσασ κατὰ θάλασσαν. (Flavius Josephus, 17:1)
(플라비우스 요세푸스, 17:1)
- ἐπεὶ δὲ πορευόμενοι ἐν τοῖσ φίλοισ ἦσαν, ἐπεδείκνυσαν αὐτοῖσ παῖδασ τῶν εὐδαιμόνων σιτευτούσ, τεθραμμένουσ καρύοισ ἑφθοῖσ, ἁπαλοὺσ καὶ λευκοὺσ σφόδρα καὶ οὐ πολλοῦ δέοντασ ἴσουσ τὸ μῆκοσ καὶ τὸ πλάτοσ εἶναι, ποικίλουσ δὲ τὰ νῶτα καὶ τὰ ἔμπροσθεν πάντα, ἐστιγμένουσ ἀνθέμια. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 36:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 4 36:1)
- μεταλλεύεται δὲ κατὰ τὴν Ἀραβίαν καὶ ὁ προσαγορευόμενοσ ἄπυροσ χρυσόσ, οὐχ ὥσπερ παρὰ τοῖσ ἄλλοισ ἐκ ψηγμάτων καθεψόμενοσ, ἀλλ’ εὐθὺσ ὀρυττόμενοσ εὑρίσκεται τὸ μέγεθοσ καρύοισ κασταναϊκοῖσ παραπλήσιοσ, τὴν δὲ χρόαν οὕτω φλογώδησ ὥστε τοὺσ ἐντιμοτάτουσ λίθουσ ὑπὸ τῶν τεχνιτῶν ἐνδεθέντασ ποιεῖν τὰ κάλλιστα τῶν κοσμημάτων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 50 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 50 1:1)
- βαρβαρώτατον δ’ ἔφασαν οἱ στρατιῶται τοῦτο διεληλυθέναι τὸ ἔθνοσ, καὶ ταῖσ μὲν γυναιξὶν αὐτοὺσ πλησιάζειν ἁπάντων ὁρώντων, τοὺσ δὲ παῖδασ τῶν πλουσιωτάτων τρέφεσθαι καρύοισ ἑφθοῖσ, ἅπαντασ δ’ ἐκ παιδὸσ στίγμασι τόν τε νῶτον καὶ τὰ στήθη καταπεποικίλθαι. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 30 7:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 30 7:2)
