살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κάρδαμον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάρδαμον κάρδαμου

형태분석: καρδαμ (어간) + ον (어미)

뜻

cress, its seed, cresses, sharp and stinging

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κάρδαμον	καρδάμω	κάρδαμα
속격	καρδάμου	καρδάμοιν	καρδάμων
여격	καρδάμῳ	καρδάμοιν	καρδάμοις
대격	κάρδαμον	καρδάμω	κάρδαμα
호격	κάρδαμον	καρδάμω	κάρδαμα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐχθὲσ ἔφαγον κάρδαμα. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode45)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode45)
ταῦτα ἡμᾶσ μάλιστα ἀποπνίγει, ὦ Κρόνε, καὶ ἀφόρητον ἡγούμεθα τὸ πρᾶγμα, τὸν μὲν ἐφ̓ ἁλουργίδων κατακείμενον τοσούτοισ ἀγαθοῖσ ἐντρυφᾶν ἐρυγγάνοντα καὶ ὑπὸ τῶν συνόντων εὐδαιμονιζόμενον ἀεὶ ἑορτάζοντα, ἐμὲ δὲ καὶ τοὺσ ὁμοίουσ ὀνειροπολεῖν, εἴ ποθεν ὀβολοὶ τέτταρεσ γένοιντο, ὡσ ἔχοιμεν ἄρτων γοῦν ἢ ἀλφίτων ἐμπεπλησμένοι καθεύδειν κάρδαμον ἢ θύμον ἢ κρόμμυον ἐπιτρώγοντεσ. (Lucian, Saturnalia, letter 1 3:1)
(루키아노스, Saturnalia, letter 1 3:1)
καὶ γὰρ ἅ νῦν ἐποτνιῶ πρόσ με, ὡσ τοὺσ μὲν ὑῶν καὶ πλακούντων ἐμφορουμένουσ, ὑμᾶσ δὲ κάρδαμον ἢ θύμον ἢ κρόμμυον ἐπιτρώγοντασ ἐν τῇ ἑορτῇ, σκέψαι ὁποῖά ἐστι· (Lucian, Saturnalia, letter 2 4:1)
(루키아노스, Saturnalia, letter 2 4:1)
πάσχει δὲ ταὐτὸ τοῦτο καὶ τὰ κάρδαμα. (Aristophanes, Clouds, Prologue 7:9)
(아리스토파네스, Clouds, Prologue 7:9)
ἡ φροντὶσ ἕλκει τὴν ἰκμάδ’ ἐσ τὰ κάρδαμα; (Aristophanes, Clouds, Prologue 7:11)
(아리스토파네스, Clouds, Prologue 7:11)
οὐ κατὰ ταὐτά, ὦ Τίμων, τοῖσ πολλοῖσ τούτοισ ἀφῖγμαι, οἵπερ ^ τὸν πλοῦτόν σου ^ τεθηπότεσ ἀργυρίου καὶ χρυσίου καὶ δείπνων πολυτελῶν ἐλπίδι συνδεδραμήκασι, πολλὴν τὴν κολακείαν ἐπιδειξόμενοι πρὸσ ἄνδρα οἱο͂ν σὲ ἁπλοϊκὸν καὶ τῶν ὄντων κοινωνικὸν οἶσθα γὰρ ὡσ μᾶζα μὲν ἐμοὶ δεῖπνον ἱκανόν, ὄψον δὲ ἥδιστον θύμον ἢ κάρδαμον ἢ εἴ ποτε τρυφῴην, ὀλίγον τῶν ἁλῶν ποτὸν δὲ ἡ ἐννεάκρουνοσ· (Lucian, Timon, (no name) 55:1)
(루키아노스, Timon, (no name) 55:1)
καὶ νᾶπυ Κύπριον καὶ σκαμωνίασ ὀπὸν καὶ κάρδαμον Μιλήσιον καὶ κρόμμυον Σαμοθρᾴχκιον καὶ καυλὸν ἐκ Καρχηδόνοσ καὶ σίλφιον θύμον τε τῶν Ὑμηττίων ὀρίγανόν τε Τενέδιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 50 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 50 3:2)
ἢ καὶ λεπτοθρίοιο πολύχνοα φύλλα κονύζησ, πολλάκι δ’ ἢ πέπερι κόψασ νέον ἢ ἀπὸ Μήδων κάρδαμον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 73 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 73 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κάρδαμον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κάρδαμον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어