헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρώγω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: trōgō 고전 발음: [뜨로:고:] 신약 발음: [뜨로고]

기본형: τρώγω

형태분석: τρώγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 씹다, 깨물다
  2. 먹다
  1. I chew, gnaw
  2. I eat

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τρώγω

(나는) 씹는다

 τρώγεις

(너는) 씹는다

 τρώγει

(그는) 씹는다
쌍수 τρώγετον

(너희 둘은) 씹는다

 τρώγετον

(그 둘은) 씹는다
복수 τρώγομεν

(우리는) 씹는다

 τρώγετε

(너희는) 씹는다

 τρώγουσι(ν)

(그들은) 씹는다
접속법단수 τρώγω

(나는) 씹자

 τρώγῃς

(너는) 씹자

 τρώγῃ

(그는) 씹자
쌍수 τρώγητον

(너희 둘은) 씹자

 τρώγητον

(그 둘은) 씹자
복수 τρώγωμεν

(우리는) 씹자

 τρώγητε

(너희는) 씹자

 τρώγωσι(ν)

(그들은) 씹자
기원법단수 τρώγοιμι

(나는) 씹기를 (바라다)

 τρώγοις

(너는) 씹기를 (바라다)

 τρώγοι

(그는) 씹기를 (바라다)
쌍수 τρώγοιτον

(너희 둘은) 씹기를 (바라다)

 τρωγοίτην

(그 둘은) 씹기를 (바라다)
복수 τρώγοιμεν

(우리는) 씹기를 (바라다)

 τρώγοιτε

(너희는) 씹기를 (바라다)

 τρώγοιεν

(그들은) 씹기를 (바라다)
명령법단수 τρώγε

(너는) 씹어라

 τρωγέτω

(그는) 씹어라
쌍수 τρώγετον

(너희 둘은) 씹어라

 τρωγέτων

(그 둘은) 씹어라
복수 τρώγετε

(너희는) 씹어라

 τρωγόντων, τρωγέτωσαν

(그들은) 씹어라
부정사 τρώγειν

씹는 것
분사 남성여성중성
τρωγων

τρωγοντος

 τρωγουσα

τρωγουσης

 τρωγον

τρωγοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τρώγομαι

(나는) 씹힌다

 τρώγει, τρώγῃ

(너는) 씹힌다

 τρώγεται

(그는) 씹힌다
쌍수 τρώγεσθον

(너희 둘은) 씹힌다

 τρώγεσθον

(그 둘은) 씹힌다
복수 τρωγόμεθα

(우리는) 씹힌다

 τρώγεσθε

(너희는) 씹힌다

 τρώγονται

(그들은) 씹힌다
접속법단수 τρώγωμαι

(나는) 씹히자

 τρώγῃ

(너는) 씹히자

 τρώγηται

(그는) 씹히자
쌍수 τρώγησθον

(너희 둘은) 씹히자

 τρώγησθον

(그 둘은) 씹히자
복수 τρωγώμεθα

(우리는) 씹히자

 τρώγησθε

(너희는) 씹히자

 τρώγωνται

(그들은) 씹히자
기원법단수 τρωγοίμην

(나는) 씹히기를 (바라다)

 τρώγοιο

(너는) 씹히기를 (바라다)

 τρώγοιτο

(그는) 씹히기를 (바라다)
쌍수 τρώγοισθον

(너희 둘은) 씹히기를 (바라다)

 τρωγοίσθην

(그 둘은) 씹히기를 (바라다)
복수 τρωγοίμεθα

(우리는) 씹히기를 (바라다)

 τρώγοισθε

(너희는) 씹히기를 (바라다)

 τρώγοιντο

(그들은) 씹히기를 (바라다)
명령법단수 τρώγου

(너는) 씹혀라

 τρωγέσθω

(그는) 씹혀라
쌍수 τρώγεσθον

(너희 둘은) 씹혀라

 τρωγέσθων

(그 둘은) 씹혀라
복수 τρώγεσθε

(너희는) 씹혀라

 τρωγέσθων, τρωγέσθωσαν

(그들은) 씹혀라
부정사 τρώγεσθαι

씹히는 것
분사 남성여성중성
τρωγομενος

τρωγομενου

 τρωγομενη

τρωγομενης

 τρωγομενον

τρωγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔτρωγον

(나는) 씹고 있었다

 ἔτρωγες

(너는) 씹고 있었다

 ἔτρωγε(ν)

(그는) 씹고 있었다
쌍수 ἐτρώγετον

(너희 둘은) 씹고 있었다

 ἐτρωγέτην

(그 둘은) 씹고 있었다
복수 ἐτρώγομεν

(우리는) 씹고 있었다

 ἐτρώγετε

(너희는) 씹고 있었다

 ἔτρωγον

(그들은) 씹고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτρωγόμην

(나는) 씹히고 있었다

 ἐτρώγου

(너는) 씹히고 있었다

 ἐτρώγετο

(그는) 씹히고 있었다
쌍수 ἐτρώγεσθον

(너희 둘은) 씹히고 있었다

 ἐτρωγέσθην

(그 둘은) 씹히고 있었다
복수 ἐτρωγόμεθα

(우리는) 씹히고 있었다

 ἐτρώγεσθε

(너희는) 씹히고 있었다

 ἐτρώγοντο

(그들은) 씹히고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔτραγον

(나는) 씹었다

 ἔτραγες

(너는) 씹었다

 ἔτραγε(ν)

(그는) 씹었다
쌍수 ἐτράγετον

(너희 둘은) 씹었다

 ἐτραγέτην

(그 둘은) 씹었다
복수 ἐτράγομεν

(우리는) 씹었다

 ἐτράγετε

(너희는) 씹었다

 ἔτραγον

(그들은) 씹었다
명령법단수 τράγε

(너는) 씹었어라

 τραγέτω

(그는) 씹었어라
쌍수 τράγετον

(너희 둘은) 씹었어라

 τραγέτων

(그 둘은) 씹었어라
복수 τράγετε

(너희는) 씹었어라

 τραγόντων

(그들은) 씹었어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τρώγοις ἂν ἐρεβίνθους· (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric 2:6)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric 2:6)

  • τρώγοις ἄν· (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric 2:12)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric 2:12)

  • κἀπευξαμένους τοῖσι θεοῖσιν διδόναι πλοῦτον τοῖς Ἕλλησιν, κριθάς τε ποιεῖν ἡμᾶς πολλὰς πάντας ὁμοίως οἶνόν τε πολύν, σῦκά τε τρώγειν, τάς τε γυναῖκας τίκτειν ἡμῖν, καὶ τἀγαθὰ πάνθ ὅς ἀπωλέσαμεν συλλέξασθαι πάλιν ἐξ ἀρχῆς, λῆξαί τ αἴθωνα σίδηρον. (Aristophanes, Peace, Exodus, pnigos1)

    (아리스토파네스, Peace, Exodus, pnigos1)

  • ἢ γὰρ θαλαττοκρατεῖν ἡμᾶς φησι Πάτροκλος ἢ τῶν σύκων τρώγειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 9 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 9 1:2)

  • ἢν γὰρ τράγῃ τις, τοῦ στόματος ὄζει κακόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 50 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 50 2:1)

유의어

  1. 씹다

  2. 먹다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION