살아있는 헬라어 사전 - αρτοφαγεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρτοφαγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρτοφαγέω

형태분석: ἀρτοφαγέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)rtofa/gos

뜻

to eat bread

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀρτοφάγω	ἀρτοφάγεις	ἀρτοφάγει
	쌍수		ἀρτοφάγειτον	ἀρτοφάγειτον
	복수	ἀρτοφάγουμεν	ἀρτοφάγειτε	ἀρτοφάγουσιν*
접속법	단수	ἀρτοφάγω	ἀρτοφάγῃς	ἀρτοφάγῃ
	쌍수		ἀρτοφάγητον	ἀρτοφάγητον
	복수	ἀρτοφάγωμεν	ἀρτοφάγητε	ἀρτοφάγωσιν*
기원법	단수	ἀρτοφάγοιμι	ἀρτοφάγοις	ἀρτοφάγοι
	쌍수		ἀρτοφάγοιτον	ἀρτοφαγοίτην
	복수	ἀρτοφάγοιμεν	ἀρτοφάγοιτε	ἀρτοφάγοιεν
명령법	단수		ἀρτοφᾶγει	ἀρτοφαγεῖτω
	쌍수		ἀρτοφάγειτον	ἀρτοφαγεῖτων
	복수		ἀρτοφάγειτε	ἀρτοφαγοῦντων, ἀρτοφαγεῖτωσαν
부정사		ἀρτοφάγειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρτοφαγων ἀρτοφαγουντος	ἀρτοφαγουσα ἀρτοφαγουσης	ἀρτοφαγουν ἀρτοφαγουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀρτοφάγουμαι	ἀρτοφάγει, ἀρτοφάγῃ	ἀρτοφάγειται
	쌍수		ἀρτοφάγεισθον	ἀρτοφάγεισθον
	복수	ἀρτοφαγοῦμεθα	ἀρτοφάγεισθε	ἀρτοφάγουνται
접속법	단수	ἀρτοφάγωμαι	ἀρτοφάγῃ	ἀρτοφάγηται
	쌍수		ἀρτοφάγησθον	ἀρτοφάγησθον
	복수	ἀρτοφαγώμεθα	ἀρτοφάγησθε	ἀρτοφάγωνται
기원법	단수	ἀρτοφαγοίμην	ἀρτοφάγοιο	ἀρτοφάγοιτο
	쌍수		ἀρτοφάγοισθον	ἀρτοφαγοίσθην
	복수	ἀρτοφαγοίμεθα	ἀρτοφάγοισθε	ἀρτοφάγοιντο
명령법	단수		ἀρτοφάγου	ἀρτοφαγεῖσθω
	쌍수		ἀρτοφάγεισθον	ἀρτοφαγεῖσθων
	복수		ἀρτοφάγεισθε	ἀρτοφαγεῖσθων, ἀρτοφαγεῖσθωσαν
부정사		ἀρτοφάγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρτοφαγουμενος ἀρτοφαγουμενου	ἀρτοφαγουμενη ἀρτοφαγουμενης	ἀρτοφαγουμενον ἀρτοφαγουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρτοφᾶγουν	ἠρτοφᾶγεις	ἠρτοφᾶγειν*
	쌍수		ἠρτοφάγειτον	ἠρτοφαγεῖτην
	복수	ἠρτοφάγουμεν	ἠρτοφάγειτε	ἠρτοφᾶγουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρτοφαγοῦμην	ἠρτοφάγου	ἠρτοφάγειτο
	쌍수		ἠρτοφάγεισθον	ἠρτοφαγεῖσθην
	복수	ἠρτοφαγοῦμεθα	ἠρτοφάγεισθε	ἠρτοφάγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

’ πίνουσι δὲ βρῦτον ἐκ τῶν βριζῶν, , καθάπερ οἱ Θρᾷκεσ ἐκ τῶν κριθῶν Ἑκαταῖοσ δ’ ἐν δευτέρῳ περιηγήσεωσ εἰπὼν περὶ Αἰγυπτίων ὡσ ἀρτοφάγοι εἰσὶν ἐπιφέρει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 67 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 67 2:4)

유의어

to eat bread
- ἀλφιτοσιτέω (to eat barley-bread)
- ἀρτοσιτέω (to eat wheaten bread)
- ὀψοποιέομαι (to eat meat or fish with bread)
- βιβρώσκω (먹다, 식사하다, 들다)
- διαβιβρώσκω (to eat up)
- ἐπεσθίω (to eat up)
- γεύω (먹다 )
- παίω (먹다, 식사하다)
- τρώγω (먹다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρτοφαγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to eat bread

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρτοφαγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to eat bread

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어