살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπεσθίω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπεσθίω ἐπέδομαι ἐπέφαγον

형태분석: ἐπ (접두사) + ἐσθί (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to eat after or with
to eat up

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεσθίω	ἐπεσθίεις	ἐπεσθίει
	쌍수		ἐπεσθίετον	ἐπεσθίετον
	복수	ἐπεσθίομεν	ἐπεσθίετε	ἐπεσθίουσιν*
접속법	단수	ἐπεσθίω	ἐπεσθίῃς	ἐπεσθίῃ
	쌍수		ἐπεσθίητον	ἐπεσθίητον
	복수	ἐπεσθίωμεν	ἐπεσθίητε	ἐπεσθίωσιν*
기원법	단수	ἐπεσθίοιμι	ἐπεσθίοις	ἐπεσθίοι
	쌍수		ἐπεσθίοιτον	ἐπεσθιοίτην
	복수	ἐπεσθίοιμεν	ἐπεσθίοιτε	ἐπεσθίοιεν
명령법	단수		ἐπέσθιε	ἐπεσθιέτω
	쌍수		ἐπεσθίετον	ἐπεσθιέτων
	복수		ἐπεσθίετε	ἐπεσθιόντων, ἐπεσθιέτωσαν
부정사		ἐπεσθίειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεσθιων ἐπεσθιοντος	ἐπεσθιουσα ἐπεσθιουσης	ἐπεσθιον ἐπεσθιοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεσθίομαι	ἐπεσθίει, ἐπεσθίῃ	ἐπεσθίεται
	쌍수		ἐπεσθίεσθον	ἐπεσθίεσθον
	복수	ἐπεσθιόμεθα	ἐπεσθίεσθε	ἐπεσθίονται
접속법	단수	ἐπεσθίωμαι	ἐπεσθίῃ	ἐπεσθίηται
	쌍수		ἐπεσθίησθον	ἐπεσθίησθον
	복수	ἐπεσθιώμεθα	ἐπεσθίησθε	ἐπεσθίωνται
기원법	단수	ἐπεσθιοίμην	ἐπεσθίοιο	ἐπεσθίοιτο
	쌍수		ἐπεσθίοισθον	ἐπεσθιοίσθην
	복수	ἐπεσθιοίμεθα	ἐπεσθίοισθε	ἐπεσθίοιντο
명령법	단수		ἐπεσθίου	ἐπεσθιέσθω
	쌍수		ἐπεσθίεσθον	ἐπεσθιέσθων
	복수		ἐπεσθίεσθε	ἐπεσθιέσθων, ἐπεσθιέσθωσαν
부정사		ἐπεσθίεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεσθιομενος ἐπεσθιομενου	ἐπεσθιομενη ἐπεσθιομενης	ἐπεσθιομενον ἐπεσθιομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέδομαι	ἐπέδει, ἐπέδῃ	ἐπέδεται
	쌍수		ἐπέδεσθον	ἐπέδεσθον
	복수	ἐπεδόμεθα	ἐπέδεσθε	ἐπέδονται
기원법	단수	ἐπεδοίμην	ἐπέδοιο	ἐπέδοιτο
	쌍수		ἐπέδοισθον	ἐπεδοίσθην
	복수	ἐπεδοίμεθα	ἐπέδοισθε	ἐπέδοιντο
부정사		ἐπέδεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεδομενος ἐπεδομενου	ἐπεδομενη ἐπεδομενης	ἐπεδομενον ἐπεδομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπῆσθιον	ἐπῆσθιες	ἐπῆσθιεν*
	쌍수		ἐπήσθιετον	ἐπησθῖετην
	복수	ἐπήσθιομεν	ἐπήσθιετε	ἐπῆσθιον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπησθῖομην	ἐπήσθιου	ἐπήσθιετο
	쌍수		ἐπήσθιεσθον	ἐπησθῖεσθην
	복수	ἐπησθῖομεθα	ἐπήσθιεσθε	ἐπήσθιοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέφαγον	ἐπέφαγες	ἐπέφαγεν*
	쌍수		ἐπεφάγετον	ἐπεφαγέτην
	복수	ἐπεφάγομεν	ἐπεφάγετε	ἐπέφαγον
명령법	단수		ἐπιφάγε	ἐπιφαγέτω
	쌍수		ἐπιφάγετον	ἐπιφαγέτων
	복수		ἐπιφάγετε	ἐπιφαγόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίσ δὲ τὰσ χελώνασ 1 ἐδίδαξε τῆσ ἔχεωσ φαγούσασ τὴν ὀρίγανον ἐπεσθίειν τὰσ δὲ Κρητικὰσ αἶγασ, ὅταν περιπέσωσι τοῖσ τοξεύμασι, τὸ δίκταμνον διώκειν, οὗ βρωθέντοσ ἐκβάλλουσι τὰσ ἀκίδασ; (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 4:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 4:1)
"’ οἶδα δὲ καὶ ἄλλουσ ἀσώτουσ πολλούσ, περὶ ὧν ὑμῖν καταλείπω ζητεῖν, πλὴν Καλλίου τοῦ Ἱππονίκου, ὃν καὶ οἱ τῶν παίδων οἴδασι παιδαγωγοί, περὶ δὲ τῶν ἄλλων ὧν φθάνω προβεβληκὼσ εἴ τι λέγειν ἔχετε, ’ ἀναπεπταμένασ ἔχω τῶν ὤτων τὰσ πύλασ ὥστε λέγετε ἐπιζητῶ γὰρ καὶ ὅπερ ὁ Μάγνοσ εἴρηκε τὸ ἐπεσθίειν καὶ τὸ ἐπιφαγεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 676)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 676)
ἐπεσθίειν εἴρηκε Τηλεκλείδησ Πρυτάνεσιν οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 69 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 69 4:1)
ἁλίπαστον αἰεὶ τὸν θεράποντ’ ἐπεσθίειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 75 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 75 2:5)
ἡ δὲ χελώνη φαγοῦσα τὴν σάρκα τοῦ ἔχεωσ ὀρίγανον ἐπεσθίει· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 26 2:2)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 26 2:2)

유의어

to eat after or with
- ἐπιτρώγω (to eat with or after)
- βιβρώσκω (먹다, 식사하다, 들다)
- διαβιβρώσκω (to eat up)
- γεύω (먹다 )
- παίω (먹다, 식사하다)
- τρώγω (먹다)
- προκαλέω (at or after)
to eat up
- παίω (먹다, 식사하다)
- γεύω (먹다 )
- διαβιβρώσκω (to eat up)
- βιβρώσκω (먹다, 식사하다, 들다)
- τρώγω (먹다)
- ἐξεσθίω (to eat away, eat up)
- νομεύω (to eat down)
- διεσθίω (to eat through)
- ἐπιτρώγω (to eat with or after)
- προκατεσθίω (to eat up beforehand)
- ἀνδροφαγέω (to eat men)
- κατασιτέομαι (소모하다, 먹어치우다)
- φέρβω (먹다, 먹어치우다, 식사하다)
- σιτέομαι (먹다, 먹어치우다, 식사하다)
- θοινάω (먹다, 식사하다, 들다)
- τραγοφαγέω (to eat he-goats)
- κατεσθίω (to eat up or devour)
- κατεσθίω (먹어치우다, 먹다, 삼키다)
- ἐκτρώγω (먹어치우다, 먹다, 삼키다)
- κατέδω (먹어치우다, 먹다, 삼키다)
- καταβιβρώσκω (먹어치우다, 먹다, 삼키다)
- ἀρτοφαγέω (to eat bread)
- κατοψοφαγέω (to spend in eating)
- ἔσθω (먹다, 먹어치우다, 소비하다)
- συκοτραγέω (to eat figs)
- παροψάομαι (to eat dainties)
- ἀπεσθίω (먹다, 식사하다, 들다)
- γράω (먹다, 물다, 식사하다)
- ποηφαγέω (to eat grass)

파생어

ἀπεσθίω (먹다, 식사하다, 들다)
διεσθίω (to eat through)
ἐξεσθίω (to eat away, eat up)
ἐσθίω (먹다, 먹어치우다, 소비하다)
κατεσθίω (먹어치우다, 먹다, 삼키다)
παρεσθίω (to gnaw or nibble at)
περιεσθίω (to eat all round, eat away, nibble at)
προκατεσθίω (to eat up beforehand)
συγκατεσθίω (to eat up, devour with or together)
ὑπερεσθίω (to eat immoderately)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπεσθίω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to eat after or with

to eat up

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπεσθίω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to eat after or with

to eat up

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어