살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποηφαγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποηφαγέω

형태분석: ποηφαγέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to eat grass

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ποηφάγω	ποηφάγεις	ποηφάγει
	쌍수		ποηφάγειτον	ποηφάγειτον
	복수	ποηφάγουμεν	ποηφάγειτε	ποηφάγουσιν*
접속법	단수	ποηφάγω	ποηφάγῃς	ποηφάγῃ
	쌍수		ποηφάγητον	ποηφάγητον
	복수	ποηφάγωμεν	ποηφάγητε	ποηφάγωσιν*
기원법	단수	ποηφάγοιμι	ποηφάγοις	ποηφάγοι
	쌍수		ποηφάγοιτον	ποηφαγοίτην
	복수	ποηφάγοιμεν	ποηφάγοιτε	ποηφάγοιεν
명령법	단수		ποηφᾶγει	ποηφαγεῖτω
	쌍수		ποηφάγειτον	ποηφαγεῖτων
	복수		ποηφάγειτε	ποηφαγοῦντων, ποηφαγεῖτωσαν
부정사		ποηφάγειν
분사		남성	여성	중성
분사		ποηφαγων ποηφαγουντος	ποηφαγουσα ποηφαγουσης	ποηφαγουν ποηφαγουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ποηφάγουμαι	ποηφάγει, ποηφάγῃ	ποηφάγειται
	쌍수		ποηφάγεισθον	ποηφάγεισθον
	복수	ποηφαγοῦμεθα	ποηφάγεισθε	ποηφάγουνται
접속법	단수	ποηφάγωμαι	ποηφάγῃ	ποηφάγηται
	쌍수		ποηφάγησθον	ποηφάγησθον
	복수	ποηφαγώμεθα	ποηφάγησθε	ποηφάγωνται
기원법	단수	ποηφαγοίμην	ποηφάγοιο	ποηφάγοιτο
	쌍수		ποηφάγοισθον	ποηφαγοίσθην
	복수	ποηφαγοίμεθα	ποηφάγοισθε	ποηφάγοιντο
명령법	단수		ποηφάγου	ποηφαγεῖσθω
	쌍수		ποηφάγεισθον	ποηφαγεῖσθων
	복수		ποηφάγεισθε	ποηφαγεῖσθων, ποηφαγεῖσθωσαν
부정사		ποηφάγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ποηφαγουμενος ποηφαγουμενου	ποηφαγουμενη ποηφαγουμενης	ποηφαγουμενον ποηφαγουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐποηφᾶγουν	ἐποηφᾶγεις	ἐποηφᾶγειν*
	쌍수		ἐποηφάγειτον	ἐποηφαγεῖτην
	복수	ἐποηφάγουμεν	ἐποηφάγειτε	ἐποηφᾶγουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐποηφαγοῦμην	ἐποηφάγου	ἐποηφάγειτο
	쌍수		ἐποηφάγεισθον	ἐποηφαγεῖσθην
	복수	ἐποηφαγοῦμεθα	ἐποηφάγεισθε	ἐποηφάγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Φαμέασ ὁ ἵππαρχοσ ὁ τῶν Λιβύων, νέοσ τε ὢν ἔτι καὶ θρασύτεροσ ἐσ μάχασ, καὶ ἵπποισ χρώμενοσ μικροῖσ καὶ ταχέσι, καὶ ποηφαγοῦσιν ὅτε μηδὲν εἰή, καὶ φέρουσι δίψοσ, εἰ δεήσειε, καὶ λιμόν, ὑποκρυπτόμενοσ ἐν λόχμαισ ἢ φάραγξιν, ὅπῃ τι ἀμελούμενον ἴδοι, ἐφίπτατο ἐξ ἀφανοῦσ ὥσ τισ ἀετόσ, καὶ λυμηνάμενοσ ἀπεπήδα· (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 6:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 6:4)
Καὶ ὁ μὲν τοῦτ’ εἰπὼν ἐτελεύτησεν, ἀνὴρ ἐσ πάντα ἐπιτυχήσ, ᾧ τὴν μὲν ἀρχὴν τὴν πατρῴαν θεὸσ ἔδωκεν, ἀφαιρεθέντι πρὸσ Καρχηδονίων καὶ Σύφακοσ, ἀναλαβεῖν καὶ προαγαγεῖν ἐπὶ μέγιστον, ἀπὸ Μαυρουσίων τῶν παρ’ ὠκεανῷ μέχρι τῆσ Κυρηναίων ἀρχῆσ ἐσ τὰ μεσόγεια, ἡμερῶσαι δὲ γῆν πολλήν, τὰ πολλὰ τῶν Νομάδων ποηφαγούντων διὰ τὸ ἀγεώργητον, θησαυρούσ τε μεγάλουσ χρημάτων καταλιπεῖν καὶ στρατιὰν πολλὴν γεγυμνασμένην, τῶν δ’ ἐχθρῶν Σύφακα μὲν αἰχμάλωτον ἑλεῖν αὐτοχειρί, Καρχηδόνι δ’ αἴτιον τῆσ ἀναστάσεωσ γενέσθαι, πάμπαν ἀσθενῆ Ῥωμαίοισ ὑπολιπόντα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 2:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 2:1)

유의어

to eat grass
- βιβρώσκω (먹다, 식사하다, 들다)
- διαβιβρώσκω (to eat up)
- ἐπεσθίω (to eat up)
- γεύω (먹다 )
- παίω (먹다, 식사하다)
- τρώγω (먹다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποηφαγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to eat grass

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποηφαγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to eat grass

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어