헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιτρώγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιτρώγω περιτρώξομαι περιέτραγον

형태분석: περι (접두사) + τρώγ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to gnaw round about, nibble off, purloin, to carp at

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιτρώγω

περιτρώγεις

περιτρώγει

쌍수 περιτρώγετον

περιτρώγετον

복수 περιτρώγομεν

περιτρώγετε

περιτρώγουσιν*

접속법단수 περιτρώγω

περιτρώγῃς

περιτρώγῃ

쌍수 περιτρώγητον

περιτρώγητον

복수 περιτρώγωμεν

περιτρώγητε

περιτρώγωσιν*

기원법단수 περιτρώγοιμι

περιτρώγοις

περιτρώγοι

쌍수 περιτρώγοιτον

περιτρωγοίτην

복수 περιτρώγοιμεν

περιτρώγοιτε

περιτρώγοιεν

명령법단수 περιτρώγε

περιτρωγέτω

쌍수 περιτρώγετον

περιτρωγέτων

복수 περιτρώγετε

περιτρωγόντων, περιτρωγέτωσαν

부정사 περιτρώγειν

분사 남성여성중성
περιτρωγων

περιτρωγοντος

περιτρωγουσα

περιτρωγουσης

περιτρωγον

περιτρωγοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιτρώγομαι

περιτρώγει, περιτρώγῃ

περιτρώγεται

쌍수 περιτρώγεσθον

περιτρώγεσθον

복수 περιτρωγόμεθα

περιτρώγεσθε

περιτρώγονται

접속법단수 περιτρώγωμαι

περιτρώγῃ

περιτρώγηται

쌍수 περιτρώγησθον

περιτρώγησθον

복수 περιτρωγώμεθα

περιτρώγησθε

περιτρώγωνται

기원법단수 περιτρωγοίμην

περιτρώγοιο

περιτρώγοιτο

쌍수 περιτρώγοισθον

περιτρωγοίσθην

복수 περιτρωγοίμεθα

περιτρώγοισθε

περιτρώγοιντο

명령법단수 περιτρώγου

περιτρωγέσθω

쌍수 περιτρώγεσθον

περιτρωγέσθων

복수 περιτρώγεσθε

περιτρωγέσθων, περιτρωγέσθωσαν

부정사 περιτρώγεσθαι

분사 남성여성중성
περιτρωγομενος

περιτρωγομενου

περιτρωγομενη

περιτρωγομενης

περιτρωγομενον

περιτρωγομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὸσ δὲ Κλέων ὁ κεκραξιδάμασ μόνον ἡμᾶσ οὐ περιτρώγει, ἀλλὰ φυλάττει διὰ χειρὸσ ἔχων καὶ τὰσ μυίασ ἀπαμύνει. (Aristophanes, Wasps, Agon, epirrheme 1:13)

    (아리스토파네스, Wasps, Agon, epirrheme 1:13)

  • οὗτοσ γὰρ ἐν τοῖσ ἐπιγραφομένοισ Ἀγρίοισ φησίν ἐνθρύσκοισι καὶ βρακάνοισ καὶ στραβήλοισ ζῆν ὁπόταν δ’ ἤδη πεινῶσιν σφόδρα ὡσπερεὶ τοὺσ πουλύποδασ νύκτωρ περιτρώγειν αὑτῶν τοὺσ δακτύλουσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1023)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1023)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION