헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μασάομαι?

α 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: masaomai 고전 발음: [마사오마이] 신약 발음: [마사오매]

기본형: μασάομαι

형태분석: μασά (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: μάσσω

뜻

  1. 씹다, 깨물다
  1. to chew

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μάσωμαι

(나는) 씹는다

 μάσᾳ

(너는) 씹는다

 μάσαται

(그는) 씹는다
쌍수 μάσασθον

(너희 둘은) 씹는다

 μάσασθον

(그 둘은) 씹는다
복수 μασῶμεθα

(우리는) 씹는다

 μάσασθε

(너희는) 씹는다

 μάσωνται

(그들은) 씹는다
접속법단수 μάσωμαι

(나는) 씹자

 μάσῃ

(너는) 씹자

 μάσηται

(그는) 씹자
쌍수 μάσησθον

(너희 둘은) 씹자

 μάσησθον

(그 둘은) 씹자
복수 μασώμεθα

(우리는) 씹자

 μάσησθε

(너희는) 씹자

 μάσωνται

(그들은) 씹자
기원법단수 μασῷμην

(나는) 씹기를 (바라다)

 μάσῳο

(너는) 씹기를 (바라다)

 μάσῳτο

(그는) 씹기를 (바라다)
쌍수 μάσῳσθον

(너희 둘은) 씹기를 (바라다)

 μασῷσθην

(그 둘은) 씹기를 (바라다)
복수 μασῷμεθα

(우리는) 씹기를 (바라다)

 μάσῳσθε

(너희는) 씹기를 (바라다)

 μάσῳντο

(그들은) 씹기를 (바라다)
명령법단수 μάσω

(너는) 씹어라

 μασᾶσθω

(그는) 씹어라
쌍수 μάσασθον

(너희 둘은) 씹어라

 μασᾶσθων

(그 둘은) 씹어라
복수 μάσασθε

(너희는) 씹어라

 μασᾶσθων, μασᾶσθωσαν

(그들은) 씹어라
부정사 μάσασθαι

씹는 것
분사 남성여성중성
μασωμενος

μασωμενου

 μασωμενη

μασωμενης

 μασωμενον

μασωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμασῶμην

(나는) 씹고 있었다

 ἐμάσω

(너는) 씹고 있었다

 ἐμάσατο

(그는) 씹고 있었다
쌍수 ἐμάσασθον

(너희 둘은) 씹고 있었다

 ἐμασᾶσθην

(그 둘은) 씹고 있었다
복수 ἐμασῶμεθα

(우리는) 씹고 있었다

 ἐμάσασθε

(너희는) 씹고 있었다

 ἐμάσωντο

(그들은) 씹고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ τᾶς εὐκλεΐας χάριν ἔνθεν ὁρ- μάσω τᾶσδ ἀπὸ πέτρας πη- δήσασα πυρὸς ἔσω, σῶμά τ αἴθοπι φλογμῷ πόσει συμμείξασα, φίλον χρῶτα χρωτὶ πέλας θεμένα, Φερσεφονείας ἥξω θαλάμους, σὲ τὸν θανόντ οὔποτ ἐμᾷ προδοῦσα ψυχᾷ κατὰ γᾶς. (Euripides, Suppliants, episode, antistrophe 13)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, antistrophe 13)

유의어

  1. 씹다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION