살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λάβραξ

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λάβραξ λάβρακος

형태분석: λαβρακ (어간) + ς (어미)

어원: la/bros

뜻

the bass

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λάβραξ	λάβρακε	λάβρακες
속격	λάβρακος	λαβράκοιν	λαβράκων
여격	λάβρακι	λαβράκοιν	λάβραξιν*
대격	λάβρακα	λάβρακε	λάβρακας
호격	λάβραξ	λάβρακε	λάβρακες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ δῆλον ὡσ οὐχ ὕδατοσ οὐδὲ θέρμων, ἀλλὰ πεμμάτων καὶ ὄψου καὶ οἴνου ἀνθοσμίου ἐπιθυμῶν ἑάλωσ, καθάπερ ὁ λάβραξ αὐτὸν μάλα δικαίωσ τὸν ὀρεγόμενον τούτων λαιμὸν διαπαρείσ. (Lucian, De mercede, (no name) 24:7)
(루키아노스, De mercede, (no name) 24:7)
ἀλλ’ οὐ λάβρακασ καταφαγὼν Μιλησίουσ κλονήσεισ. (Aristotle, Agon, epirrheme28)
(아리스토텔레스, Agon, epirrheme28)
ἀλλ’ ὁρῶ τινα λάβρακα εὐμεγέθη, μᾶλλον δὲ χρύσοφρυν· (Lucian, Piscator, (no name) 48:1)
(루키아노스, Piscator, (no name) 48:1)
Νυμφόδωροσ δ’ ὁ Συρακόσιοσ ἐν τοῖσ Περίπλοισ ἐν τῷ Ἑλώρῳ ποταμῷ λάβρακασ εἶναί φησι καὶ ἐγχέλεισ μεγάλασ οὕτω τιθασοὺσ ὡσ ἐκ τῶν χειρῶν δέχεσθαι τῶν προσφερόντων ἄρτουσ, ἐγὼ δὲ ἐν τῇ κατὰ Χαλκίδα Ἀρεθούσῃ τεθέαμαι, ἴσωσ δὲ καὶ ὑμῶν οἱ πλεῖστοι, κεστρεῖσ χειροήθεισ καὶ ἐγχέλεισ ἐνώτια ἐχούσασ ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ, λαμβανούσασ τε καὶ λαμβάνοντασ παρὰ τῶν προσφερόντων τροφὰσ τά τε ἀπὸ τῶν ἱερείων σπλάγχνα καὶ τυροὺσ χλωρούσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 3 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 3 1:2)
Διοκλῆσ δὲ ὁ ὀψοφάγοσ, ὥσ φησιν Ἡγήσανδροσ, πυθομένου τινὸσ αὐτοῦ πότεροσ χρηστότεροσ ἰχθύσ, γόγγροσ ἢ λάβραξ, ’ὁ μὲν ἑφθόσ, ’ ἔφη, ὁ δὲ ὀπτόσ ὀψοφάγοσ δ’ ἦν καὶ Λεοντεὺσ ὁ Ἀργεῖοσ τραγῳδόσ, Ἀθηνίωνοσ μὲν μαθητήσ, οἰκέτησ δὲ γενόμενοσ Ιὄβα τοῦ Μαυρουσίων βασιλέωσ, ὥσ φησιν Ἀμάραντοσ ἐν τοῖσ περὶ σκηνῆσ, γεγραφέναι φάσκων εἰσ αὐτὸν τόδε τὸ ἐπίγραμμα τὸν Ιὄβαν, ὅτε κακῶσ τὴν Ὑψιπύλην ὑπεκρίνατο μή με Λεοντῆοσ τραγικοῦ κιναρηφάγου ηχοσ λεύσσων Ὑψιπύλησ ἐσ κακὸν ἦτορ ὁρ́α. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 312)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 312)
Ὅ τι μὲν αὐτὸσ ἐνέγραψε ταῖσ ἑαυτοῦ διαθήκαισ οὐκ οἶδα ἐγὼ γοῦν ἄφνω ἀπέθανον τοῦ τέγουσ μοι ἐπιπεσόντοσ, καὶ νῦν Ἑρμόλαοσ ἔχει τἀμὰ ὥσπερ τισ λαβραξ καὶ τὸ ἄγκιστρον τῷ δελέατι συγκατασπάσασ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 1:2)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 1:2)
"περὶ Βερενίκην τῆσ Λιβύησ Λήθων ποτάμιον, ἐν ᾧ γίνεται ἰχθὺσ λάβραξ καὶ χρύσοφρυσ καὶ ἐγχέλεων πλῆθοσ καὶ τῶν καλουμένων βασιλικῶν, αἳ τῶν τε ἐκ Μακεδονίασ καὶ τῆσ Κωπαίδοσ λίμνησ τὸ μέγεθόσ εἰσιν ἡμιόλιαι, πᾶν τε τὸ ῥεῖθρον αὐτοῦ ἰχθύων ποικίλων ἐστὶ πλῆρεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 84 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 84 1:1)
λάβραξ ὁ πάντων ἰχθύων σοφώτατοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 86 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 86 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λάβραξ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λάβραξ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어