살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰχθύδιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰχθύδιον ἰχθύδιου

형태분석: ἰχθυδι (어간) + ον (어미)

어원: i)xqu/s의 지소사,

뜻

a little fish

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰχθύδιον	ἰχθυδίω	ἰχθύδια
속격	ἰχθυδίου	ἰχθυδίοιν	ἰχθυδίων
여격	ἰχθυδίῳ	ἰχθυδίοιν	ἰχθυδίοις
대격	ἰχθύδιον	ἰχθυδίω	ἰχθύδια
호격	ἰχθύδιον	ἰχθυδίω	ἰχθύδια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δοκεῖ γοῦν μοι δικαιότερον ἂν ἡ Κλωθὼ μεγαλαυχήσασθαι, ὡσ καὶ σὲ αὐτὸν ἀνάσπαστον αἰωροῦσα ἐκ τοῦ ἀτράκτου καθάπερ οἱ ἁλιεῖσ ἐκ τοῦ καλάμου τὰ ἰχθύδια. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 4:7)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 4:7)
ἐστὶ δὲ στρογγύλοσ, ἀλλ’ οὐ πλατὺσ ὢν κατὰ τὸ μέγεθοσ ἴσοσ ἐστὶ τοῖσ παραιγιαλίταισ κεστρινίσκοισ οὗτοι δ’ εἰσὶν ὀκταδάκτυλοι μάλιστα τὸ μῆκοσ, τὸ δὲ σύνολον ὁμοιότατόσ ἐστι τῷ καλουμένῳ τράγῳ ἰχθυδίῳ πλὴν τοῦ ὑπὸ τὸν στόμαχον μέλανοσ, ὃ καλοῦσι τοῦ τράγου πώγωνα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 5 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 5 1:3)
καὶ τῶν πετραίων ὁ φύκησ καὶ ἡ φυκίσ, ἁπαλώτατα ἰχθύδια ὄντα, ἄβρωμα καὶ εὔφθαρτά ἐστιν, ἡ δὲ πέρκη τούτοισ προσεοικυῖα κατὰ τόπουσ ὀλίγῳ διαλλάττει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 2:1)
καὶ ὁ ἑψητὸσ δέ, τὸ μικρὸν ἰχθύδιον, τοῦ αὐτοῦ γένουσ ἐστί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 1:3)
ὁ δ’ Ἴφικλοσ πυθόμενοσ παρά τινοσ τὰ τῶν Φοινίκων λόγια καὶ ἐνεδρεύσασ τοῦ Φαλάνθου πιστόν τινα πορευόμενον ἐφ’ ὕδωρ, ᾧ ὄνομα ἦν Λάρκασ, καὶ πίστεισ πρὸσ αὐτὸν ποιησάμενοσ, θηρεύσασ ἰχθύδια ἐκ τῆσ κρήνησ καὶ ἐμβαλὼν εἰσ ὑδρεῖον ἔδωκε τῷ Λάρκᾳ καὶ ἐκέλευσε φέροντα τὸ ὕδωρ τοῦτο ἐγχέαι εἰσ τὸν κρατῆρα ὅθεν τῷ Φαλάνθῳ ᾠνοχοεῖτο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 61 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 61 1:4)
καὶ οὐχ ὡσ Νικομήδει τῷ Βιθυνῶν βασιλεῖ ἐπιθυμήσαντι ἀφύησ μακρὰν δὲ καὶ οὗτοσ ἦν τῆσ θαλάσσησ μάγειρόσ τισ μιμησάμενοσ τὸ ἰχθύδιον παρέθηκεν ὡσ ἀφύασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 12 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 12 3:2)
καίτοι χάριέν γε τὸ τοῦ Λάκωνοσ, ὃσ ἰχθύδιον ἐν πανδοκείῳ πριάμενοσ τῷ πανδοκεῖ σκευάσαι παρέδωκεν· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 5 7:1)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 5 7:1)
ἰχθύδιον οὖν ἐστιν ἀληθῶσ ἡ θρᾷττα θαλάττιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 138 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 138 2:1)
ὅλωσ δ’ οὐδ’ ἔστι τὸ τῆσ θέττησ ὄνομα παρὰ οὐδενὶ τῶν Ἀττικῶν, ὅτι δὲ θρᾷτταν ἔλεγον τὸ θαλάττιον ἰχθύδιον καὶ Ἀναξανδρίδησ παρίστησιν ἐν Λυκούργῳ λέγων οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 138 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 138 2:6)

유의어

a little fish
- ἁλιεία (낛, 그물)
- ἰχθῡ́ς (물고기, 고기)
- κέστρα (물고기, 고기)
- λυχνίσκος (물고기, 고기)
- τεκνίον (조금, 사소한 질문)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰχθύδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a little fish

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰχθύδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a little fish

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어