헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔγχελυς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔγχελυς ἐγχέλυος

형태분석: ἐγχελυ (어간) + ς (어미)

어원: v. e)/xis

  1. 장어, 뱀장어
  1. eel

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔγχελυς

장어가

ἐγχέλυε

장어들이

ἐγχέλυες

장어들이

속격 ἐγχέλυος

장어의

ἐγχελύοιν

장어들의

ἐγχελύων

장어들의

여격 ἐγχέλυϊ

장어에게

ἐγχελύοιν

장어들에게

ἐγχέλυσιν*

장어들에게

대격 έ̓γχελυν

장어를

ἐγχέλυε

장어들을

ἐγχέλυας

장어들을

호격 έ̓γχελυ

장어야

ἐγχέλυε

장어들아

ἐγχέλυες

장어들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • , ἀλλ’ ἀφανίσαντεσ τὸ χρῖσμα καὶ τοῦ βορβόρου ἀναπλησθέντεσ ἐν ἱδρῶτι ἅμα πολλῷ γέλωτα ἐμοὶ γοῦν παρέχουσιν ὥσπερ αἱ ^ ἐγχέλυεσ ἐκ τῶν χειρῶν διολισθαίνοντεσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 1:7)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 1:7)

  • εἴ τινασ μᾶλλον φιλῶ ξένουσ ἑτέρουσ ὑμῶν, γενοίμην ἔγχελυσ, ἵνα Καλλιμέδων ὁ Κάραβοσ πρίαιτό με. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 24 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 24 4:3)

  • ἄνθρωποσ μὲν β’ ποσὶ καὶ β’ χερσίν, ὄρνισ δὲ β’ ποσὶ καὶ β’ πτέρυξιν, ἔγχελυσ καὶ γόγγροσ δύο πτερυγίοισ καὶ δύο καμπαῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 49 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 49 1:3)

  • ἡ δὲ λιμναία ἔγχελυσ τῆσ θαλασσίασ ἐστὶν εὐστομωτέρα καὶ πολυτροφωτέρα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:6)

  • θρᾷττα, χελιδών, καρίσ, τευθίσ, ψῆττα, δρακαινίσ, πουλυπόδειον, ὁ σηπία, ὀρφώσ, 6 κάραβοσ , ἔσχαροσ, ἀφύαι, βελόναι, κεστρεύσ, σκορπίοσ, ἔγχελυσ, ἄρκτοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 4:1)

  • τῷ δὲ μετ’ ἴχνια βαῖνε θεὰ λευκώλενοσ ἰχθὺσ ἔγχελυσ, ἣ Διὸσ εὔχετ’ ἐν ἀγκοίνῃσι μιγῆναι, ἐκ Κωπῶν,1 ὅθεν ἐγχέλεων γένοσ ἀγροτεράων, παμμεγέθησ, ἣν οὔ κε δύ’ ἀνέρεσ ἀθλητῆρεσ, οἱοῖ ἄρ’ Ἀστυάναξ τε καὶ Ἀντήνωρ ἐγένοντο, ῥηιδίωσ ἐπ’ ἄμαξαν ἀπ’ οὔδεοσ ὀχλίσσειαν τρισπίθαμοι γὰρ ταί γε καὶ ἐννεαπήχεεσ ἦσαν εὖροσ, ἀτὰρ μῆκόσ γε γενέσθην ἐννεόργυιοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 8:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 8:5)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION