헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔγχελυς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔγχελυς ἐγχέλυος

형태분석: ἐγχελυ (어간) + ς (어미)

어원: v. e)/xis

  1. 장어, 뱀장어
  1. eel

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔγχελυς

장어가

ἐγχέλυε

장어들이

ἐγχέλυες

장어들이

속격 ἐγχέλυος

장어의

ἐγχελύοιν

장어들의

ἐγχελύων

장어들의

여격 ἐγχέλυϊ

장어에게

ἐγχελύοιν

장어들에게

ἐγχέλυσιν*

장어들에게

대격 έ̓γχελυν

장어를

ἐγχέλυε

장어들을

ἐγχέλυας

장어들을

호격 έ̓γχελυ

장어야

ἐγχέλυε

장어들아

ἐγχέλυες

장어들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • , ἀλλ’ ἀφανίσαντεσ τὸ χρῖσμα καὶ τοῦ βορβόρου ἀναπλησθέντεσ ἐν ἱδρῶτι ἅμα πολλῷ γέλωτα ἐμοὶ γοῦν παρέχουσιν ὥσπερ αἱ ^ ἐγχέλυεσ ἐκ τῶν χειρῶν διολισθαίνοντεσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 1:7)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 1:7)

  • τρέφεται δὲ ἀπὸ τῆσ ἰλύοσ καθάπερ αἱ ἐγχέλυεσ. (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 12:13)

    (스트라본, 지리학, book 4, chapter 1 12:13)

  • καθάπερ καὶ ἐπὶ τῶν καλουμένων τῆσ γῆσ ἐντέρων λέγεται, διὸ καὶ Ὅμηρον τῆσ τῶν ἰχθύων φύσεωσ χωρίζοντα τάδε εἰπεῖν τείροντ’ ἐγχέλυέσ τε καὶ ἰχθύεσ οἱ κατὰ δίνασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 52 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 52 3:1)

  • τείροντ’ ἐγχέλυέσ τε καὶ ἰχθύεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 54 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 54 3:3)

  • τὸν μὲν ἄρ’ ἐγχέλυέσ τε καὶ ἰχθύεσ ἀμφεπένοντο δημὸν ἐρεπτόμενοι ἐπινεφρίδιον κείροντεσ· (Homer, Iliad, Book 21 16:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 21 16:2)

  • τείροντ’ ἐγχέλυέσ τε καὶ ἰχθύεσ οἳ κατὰ δίνασ, οἳ κατὰ καλὰ ῥέεθρα κυβίστων ἔνθα καὶ ἔνθα πνοιῇ τειρόμενοι πολυμήτιοσ Ἡφαίστοιο. (Homer, Iliad, Book 21 27:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 21 27:9)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION