살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κωβιός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κωβιός κωβιοῦ

형태분석: κωβι (어간) + ος (어미)

뜻

모샘치

gudgeon

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κωβιός 모샘치가	κωβιώ 모샘치들이	κωβιοί 모샘치들이
속격	κωβιοῦ 모샘치의	κωβιοῖν 모샘치들의	κωβιῶν 모샘치들의
여격	κωβιῷ 모샘치에게	κωβιοῖν 모샘치들에게	κωβιοῖς 모샘치들에게
대격	κωβιόν 모샘치를	κωβιώ 모샘치들을	κωβιούς 모샘치들을
호격	κωβιέ 모샘치야	κωβιώ 모샘치들아	κωβιοί 모샘치들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν ἀληθῶσ τοῖσ κιθαρῳδοῖσ ὡσ σφόδρα ἅπασιν οὗτοσ ἐπιπεφυκὼσ λανθάνει, ἀνδρῶν δ’ ἄριστον Κωβιὸν πηδῶντ’ ἔτι πρὸσ Πυθιονίκην τὴν καλὴν πέμψαι με δεῖ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 3:4)
πρὸ τούτων δ’ ἦν ἐραστὴσ αὐτῆσ Κωβιόσ τισ ὄνομα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 23 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 23 2:2)
οἱ δὲ κωβιοὶ ἀναλογοῦσι τῇ πέρκῃ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 2:2)
βελτίω δ’ ἐστὶν ἑψόμενα, τῆσ δὲ κοιλίασ ἐστὶν ἀνωμάλωσ ὑπακτικά, τὰ δὲ καλούμενα πετραῖα, κωβιοὶ καὶ σκορπίοι καὶ ψῆτται καὶ τὰ ὅμοια, τοῖσ τε σώμασιν ἡμῶν ξηράν τε δίδωσι τροφὴν εὐόγκα δ’ ἐστὶ καὶ τρόφιμα καὶ πέττεται ταχέωσ καὶ οὐκ ἐγκαταλείπει περιττώματα πολλά πνευμάτων τε οὔκ ἐστι περιποιητικά, γίνεται δ’ εὐπεπτότερον ἅπαν ὄψον ταῖσ σκευασίαισ ἁπλῶσ ἀρτυθὲν τὰ δὲ πετραῖα καὶ τῇ ἡδονῇ ἁπλῶσ σκευασθέντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 1:1)
οὐδεὶσ εἶχέ σοι κωβιὸσ ὅλωσ γὰρ ἧπαρ, ἀλλ’ ἦσαν κενοί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 213)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 213)
φοξῖνοσ ὅλοσ, κορακῖνοσ ὅλοσ , μεμβράσ, σκόμβροσ, θυννίσ, κωβιόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 3:1)
Ἄλεξισ δ’ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ Ἰσοστάσιόν φησιν ἀπὸ συμβολῶν ἔπινον ὀρχεῖσθαι μόνον βλέποντεσ, ἄλλο δ’ οὐδέν, ὄψων ὀνόματα καὶ σιτίων ἔχοντεσ, Ὄψων, Κάραβοσ καὶ Κωβιόσ, Σεμίδαλισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 2:3)
σκόμβροσ, θύννοσ, κωβιόσ, ἠλακατῆνεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 623)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 623)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κωβιός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κωβιός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어