헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντακαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντακαῖος ἀντακαῖη ἀντακαῖον

형태분석: ἀντακαι (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. sturgeon

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀντακαῖος

(이)가

ἀντακαί͂ᾱ

(이)가

ἀντακαῖον

(것)가

속격 ἀντακαίου

(이)의

ἀντακαί͂ᾱς

(이)의

ἀντακαίου

(것)의

여격 ἀντακαίῳ

(이)에게

ἀντακαί͂ᾱͅ

(이)에게

ἀντακαίῳ

(것)에게

대격 ἀντακαῖον

(이)를

ἀντακαί͂ᾱν

(이)를

ἀντακαῖον

(것)를

호격 ἀντακαῖε

(이)야

ἀντακαί͂ᾱ

(이)야

ἀντακαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀντακαίω

(이)들이

ἀντακαί͂ᾱ

(이)들이

ἀντακαίω

(것)들이

속/여 ἀντακαίοιν

(이)들의

ἀντακαί͂αιν

(이)들의

ἀντακαίοιν

(것)들의

복수주격 ἀντακαῖοι

(이)들이

ἀντακαῖ͂αι

(이)들이

ἀντακαῖα

(것)들이

속격 ἀντακαίων

(이)들의

ἀντακαῖῶν

(이)들의

ἀντακαίων

(것)들의

여격 ἀντακαίοις

(이)들에게

ἀντακαί͂αις

(이)들에게

ἀντακαίοις

(것)들에게

대격 ἀντακαίους

(이)들을

ἀντακαί͂ᾱς

(이)들을

ἀντακαῖα

(것)들을

호격 ἀντακαῖοι

(이)들아

ἀντακαῖ͂αι

(이)들아

ἀντακαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτ’ ἀντακαῖον ἰχθύων τάριχοσ ἢ κρεῶν, βατανίων εὐθέωσ δίπυρον παραθήσω κᾠὸν ἐπιτετμημένον, πῦον, μέλιτοσ ὀξύβαφον ἐπὶ ταγηνιῶν, τυροῦ τροφάλια χλωρὰ Κυθνίου παρατεμὼν, βοτρύδιόν τι, χόριον, ἐν ποτηρίῳ γλυκὺν τὸ τοιοῦτον γὰρ ἀεί πωσ μέροσ ἐπιπαίζεται, κεφαλὴ δὲ δείπνου γίνεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 12 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 12 2:3)

  • τούτων ὁ μὲν ἔχει σκόροδον, ὁ δ’ ἐχίνουσ δύο, ὁ δὲ θρυμματίδα γλυκεῖαν, ὁ δὲ κόγχασ δέκα, ὁ δ’ ἀντακαίου μικρόν, ἐν ὅσῳ δ’ ἐσθίω, ἕτεροσ ἐκεῖν’, ἐν ὅσῳ δ’ ἐκεῖνοσ, τοῦτ’ ἐγὼ ἠφάνισα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 8 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 8 1:2)

  • τάριχοσ ἀντακαῖον εἴ τισ βούλετ’ ἢ Γαδειρικόν, Βυζαντίασ δὲ θυννίδοσ ὀσμαῖσι χαίρει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 883)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 883)

  • τάριχοσ ἀντακαῖον ἐν μέσῳ πῖον, ὁλόλευκον, θερμόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 885)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 885)

  • ἐδέξατ’ ἀντακαῖον, ὃν τρέφει μέγασ Ἴστροσ Σκύθαισιν ἡμίνηρον ἡδονήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 88 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 88 3:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION