살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λοπάς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοπάς λοπάδος

형태분석: λοπαδ (어간) + ς (어미)

뜻

접시, 넓은 접시, 쟁반

flat dish, plate
pan
A plant disease

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λοπάς 접시가	λοπάδε 접시들이	λοπάδες 접시들이
속격	λοπάδος 접시의	λοπάδοιν 접시들의	λοπάδων 접시들의
여격	λοπάδι 접시에게	λοπάδοιν 접시들에게	λοπάσιν* 접시들에게
대격	λοπάδα 접시를	λοπάδε 접시들을	λοπάδας 접시들을
호격	λοπά 접시야	λοπάδε 접시들아	λοπάδες 접시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ γὰρ τῷ μὲν ὑπὲρ σὲ τὴν λοπάδα παρεστάναι ἔστ’ ἂν ἀπαγορεύσῃ^ ἐμφορούμενοσ, σὲ δὲ οὕτω ταχέωσ παραδραμεῖν, τίνι φορητὸν ἐλευθέρῳ ἀνδρὶ κἂν ὁπόσην αἱ ἔλαφοι τὴν χολὴν ἔχοντι; (Lucian, De mercede, (no name) 26:8)
(루키아노스, De mercede, (no name) 26:8)
ἐσφοιτῶν τ’ ἐσ τοὐπτάνιον λήσει σε κυνηδὸν νύκτωρ τὰσ λοπάδασ καὶ τὰσ νήσουσ διαλείχων. (Aristotle, Episode 1:15)
(아리스토텔레스, Episode 1:15)
καὶ μὴν καὶ δειπνίζειν ἕκαστον ἄρτι μὲν τέτταρασ, ἄρτι δὲ πέντε τῶν πενήτων παραλαμβάνοντασ, μὴ μέντοι ἐσ τὸν νῦν τρόπον τῶν δείπνων, ἀλλ̓ ἐσ τὸ δημοτικώτερον, ὡσ ἐπ̓ ἴσησ μετέχειν ἅπαντασ καὶ μὴ τὸν μὲν ἐμφορεῖσθαι τῶν ὄψων καὶ τὸν οἰκέτην περιμένειν ἑστῶτα, ἔστ̓ ἂν ἀπαγορεύσῃ ἐσθίων, ἐφ̓ ἡμᾶσ δὲ ἐλθόντα, ἔτι παρασκευαζομένων ὡσ ἐπιβάλοιμεν τὴν χεῖρα, παραμείβεσθαι δείξαντα μόνον τὴν λοπάδα ἢ ὅσον ἐστὶ τοῦ πλακοῦντοσ τὸ λοιπόν· (Lucian, Saturnalia, letter 1 4:1)
(루키아노스, Saturnalia, letter 1 4:1)
οὐδὲ χαίρω βατίσιν οὐδ’ ἐγχέλεσιν, ἀλλ’ ἥδιον ἄν δικίδιον σμικρὸν φάγοιμ’ ἂν ἐν λοπάδι πεπνιγμένον. (Aristophanes, Wasps, Choral, trochees 1:12)
(아리스토파네스, Wasps, Choral, trochees 1:12)
ἐγὼ δὲ καὶ τὰ ἄλλα μὲν αὐτοῦ κατεγίγνωσκον, μονονουχὶ ζωμῶν καὶ λοπάδων μεμνημένου καὶ ἐπιδακρύοντοσ τῇ τῶν πλακούντων μνήμῃ, τοῦτο δὲ μάλιστα ᾐτιασάμην, ὅτι μὴ τὸν συγγραφέα καὶ διδάσκαλον τοῦ δράματοσ προαποσφάξασ ἀπέθανε. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 26 1:2)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 26 1:2)
τάχα δὲ καὶ ὑμεῖσ, ἄνδρεσ φίλοι, ἑκόντεσ παρελίπετε ὡσ ἱερόν τινα ἰχθὺν τὸν παρ’ Ἐφίππῳ τῷ κωμῳδιοποιῷ, ὅν φησι τῷ Γηρυόνῃ σκευάζεσθαι ἐν τῷ ὁμωνύμῳ δράματι διὰ τούτων λέγων τούτῳ δ’ ὁπόταν ναέται χώρασ ἰχθὺν τιν’ ἕλωσ1’ οὐχ ἡμέριον, τῆσ περικλύστου δ’ ἁλίασ Κρήτησ μείζω μεγέθει, λοπὰσ ἐστ’ αὐτῷ δυνατὴ τούτουσ χωρεῖν ἑκατόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 381)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 381)
εἶτα μετὰ μικρὸν οὐδὲ λοπὰσ κακόν ἐστιν ἀτὰρ τὸ τάγηνον ἄμεινον, οἶμαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 8 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 8 2:6)
"τὴν τράπεζαν ἧκ’ ἔχων, ἐφ’ ἧσ ἐπέκειτ’ οὐ τυρὸσ οὐδ’ ἐλαῶν γένη οὐδὲ παρέχουσαι κνῖσαν ἡμῖν πλείονα παροψίδεσ καὶ λῆροσ, ἀλλὰ παρετέθη ὑπερηφάνωσ ὄζουσα τῶν ̔ Ὡρῶν λοπάσ, τὸ τοῦ πόλου τοῦ παντὸσ ἡμισφαίριον, ἅπαντ’ ἐνῆν τἀκεῖ γὰρ ἐν ταύτῃ καλά, ἰχθῦσ, ἔριφοι, διέτρεχε τούτων σκορπίοσ, ὑπέφαινεν ᾠῶν ἡμίτομα τοὺσ ἀστέρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5257)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5257)
ἐπὶ τούτοισ λεγομένοισ παρηνέχθη ἡ ῥοδουντία καλουμένη λοπάσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 681)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 681)
"προσγελῶσά τε λοπὰσ παφλάζει βαρβάρῳ λαλήματι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1414)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1414)

유의어

접시
- λέκος (접시, 얕은 접시, 단지)
- πίναξ (접시, 얕은 접시, 그릇)
pan
- Πανεῖον (a temple of Pan)
- ἑψητήρ (a pan for boiling)
- σῦριγξ (pan pipes)
- κανθός (단지, 뚝배기, 독)
- μύλη (knee-pan)
- χορευτής (an epithet of Pan)
- ἐσχαρίς (a pan of coals)
A plant disease
- φύτευμα (식물, 독미나리)
- φυτεία (식물, 초목, 농작물)
- φυτεία (심기, 식재)
- φυταλία (식물, 독미나리)
- φύλλον (식물, 독미나리)
- ποδάγρᾱ ( foot disease)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λοπάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

접시

pan

A plant disease

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λοπάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

접시

pan

A plant disease

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어