헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λοπάς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοπάς λοπάδος

형태분석: λοπαδ (어간) + ς (어미)

  1. 접시, 넓은 접시, 쟁반
  1. flat dish, plate
  2. pan
  3. A plant disease

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λοπάς

접시가

λοπάδε

접시들이

λοπάδες

접시들이

속격 λοπάδος

접시의

λοπάδοιν

접시들의

λοπάδων

접시들의

여격 λοπάδι

접시에게

λοπάδοιν

접시들에게

λοπάσιν*

접시들에게

대격 λοπάδα

접시를

λοπάδε

접시들을

λοπάδας

접시들을

호격 λοπά

접시야

λοπάδε

접시들아

λοπάδες

접시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ δὲ καὶ τὰ ἄλλα μὲν αὐτοῦ κατεγίγνωσκον, μονονουχὶ ζωμῶν καὶ λοπάδων μεμνημένου καὶ ἐπιδακρύοντοσ τῇ τῶν πλακούντων μνήμῃ, τοῦτο δὲ μάλιστα ᾐτιασάμην, ὅτι μὴ τὸν συγγραφέα καὶ διδάσκαλον τοῦ δράματοσ προαποσφάξασ ἀπέθανε. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 26 1:2)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 26 1:2)

  • νῦν ἔμβαλε τὴν βαλανάγραν, ἔλθῃ μὴ Πρωτεὺσ Ἆγισ ὁ τῶν λοπάδων· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 346)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 346)

  • κεῖτο δέ τισ βατάνη, ἧσ οὐδεὶσ ἥπτετο δειπνῶν, ἐν καθαρῷ ὅθι περ λοπάδων διεφαίνετο χῶροσ ἑξῆσ κόσσυφοσ ἦλθ’ ἐμοί, ὃσ γεύσασθαι ἕτοιμοσ ἥμην· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 15:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 15:1)

  • "ἄριστον ἐπεχόρευσεν ἐκλελεγμένον, εἴ τι νέον ἢ ποθεινὸν ὀστρέων γένη παντοδαπά, λοπάδων παρατεταγμένη φάλαγξ, ὀπτῶν ἐπῇττε σωρὸσ ἀπὸ τοῦ τηγάνου, τριμμάτια τούτοισ ἐν θυϊαίσ ἀργυραῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1460)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1460)

유의어

  1. 접시

  2. pan

  3. A plant disease

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION