헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μύλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μύλη μύλης

형태분석: μυλ (어간) + η (어미)

  1. 방앗간, 방아
  1. mill, hand-mill
  2. nether millstone
  3. knee-pan
  4. hard formation in a woman's womb
  5. (in the plural) molars

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μύλη

방앗간이

μύλᾱ

방앗간들이

μύλαι

방앗간들이

속격 μύλης

방앗간의

μύλαιν

방앗간들의

μυλῶν

방앗간들의

여격 μύλῃ

방앗간에게

μύλαιν

방앗간들에게

μύλαις

방앗간들에게

대격 μύλην

방앗간을

μύλᾱ

방앗간들을

μύλᾱς

방앗간들을

호격 μύλη

방앗간아

μύλᾱ

방앗간들아

μύλαι

방앗간들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι ἔθνοσ ἀνέβη ἐπὶ τὴν γῆν μου ἰσχυρὸν καὶ ἀναρίθμητον, οἱ ὀδόντεσ αὐτοῦ, ὀδόντεσ λέοντοσ, καὶ αἱ μύλαι αὐτοῦ σκύμνου. (Septuagint, Prophetia Ioel 1:6)

    (70인역 성경, 요엘서 1:6)

  • πρὸσ ταῦτα μύλην ἀγαθὴν ὡρ́α ζητεῖν σοι καὶ νεόκοπτον, ἢν μή τι λέγῃσ, ἥτισ δυνατὴ τὸν ἐμὸν θυμὸν κατερεῖξαι. (Aristotle, Wasps, Agon, 1)

    (아리스토텔레스, Wasps, Agon, 1)

  • ὁ κρουματοποιὸσ Δωρίων ποτ’ εἰσ Μυλῶν ἐλθὼν κατάλυσιν οὐδαμοῦ μισθωσίμην δυνάμενοσ εὑρεῖν ἐν τεμένει καθίσασ τινί, ὃ πρὸ τῶν πυλῶν ἦν κατὰ τύχην ἱδρυμένον, ἰδών τ’ ἐκεῖ θύοντα τὸν νεωκόρον, ’ πρὸσ τῆσ Ἀθηνᾶσ καὶ θεῶν, τίνοσ, φράσον, ἐστὶν ὁ νεώσ, βέλτιστε, φησίν, οὑτοσί; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 18 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 18 1:1)

  • καὶ μόνοσ οὗτοσ ἰχθύων τὴν καρδίαν ἐν τῇ κοιλίᾳ ἔχει καὶ ἐν τῷ ἐγκεφάλῳ λίθουσ ἐμφερεῖσ μύλαισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 995)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 995)

  • Αἰσχύλοσ εἶπεν ἁγνόν τ’ Ἀπόλλω φυγάδ’ ἀπ’ οὐρανοῦ θεόν, οὔτ’ ὁ Σοφοκλέουσ Ἄδμητοσ οὑμὸσ δ’ ἀλέκτωρ αὐτὸν ἦγε πρὸσ μύλην. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 15 1:1)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 15 1:1)

  • Τὰ δὲ κινεύμενα, οἱο͂ν ἄρθρα, ὅπη μὲν ξυγκάμπτεται, ὡσ ἥκιστα, καὶ εὐσταλέστατα περιβάλλειν, οἱο͂ν ἰγνύῃ‧ ὅπη δὲ περιτείνεται, ἁπλᾶ τε καὶ πλατέα, οἱο͂ν μύλῃ‧ προσπεριβάλλειν δὲ καταλήψιοσ μὲν τῶν περὶ ταῦτα εἵνεκα, ἀναλήψιοσ δὲ τοῦ ξύμπαντοσ ἐπιδέσμου, ἐν τοῖσιν ἀτρεμέουσι καὶ λαπαρωτέροισι τοῦ σώματοσ, οἱο͂ν τὸ ἄνω καὶ τὸ κάτω τοῦ γούνατοσ‧ ὁμολογέει δὲ ὤμου μὲν ἡ περὶ τὴν ἑτέρην μασχάλην περιβολὴ, βουβῶνοσ δὲ, ἡ περὶ τὸν ἕτερον ενεῶνα, καὶ κνήμησ, ἡ ὑπὲρ γαστροκνημίησ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 9.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 9.4)

유의어

  1. 방앗간

  2. nether millstone

  3. knee-pan

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION