살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γόνυ

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γόνυ γόνατος

형태분석: γονατ (어간)

어원: the ionic forms gou/natos, -ati in Trag., but never gouno/s, gouni/

뜻

무릎

knee

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γόνυ 무릎이	γόνατε 무릎들이	γόνατα 무릎들이
속격	γόνατος 무릎의	γονάτοιν 무릎들의	γονάτων 무릎들의
여격	γόνατι 무릎에게	γονάτοιν 무릎들에게	γόνασιν* 무릎들에게
대격	γόνυ 무릎을	γόνατε 무릎들을	γόνατα 무릎들을
호격	γόνα 무릎아	γόνατε 무릎들아	γόνατα 무릎들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπε δὲ Ραχὴλ τῷ Ἰακώβ. ἰδοὺ ἡ παιδίσκη μου Βαλλά. εἴσελθε πρὸσ αὐτήν, καὶ τέξεται ἐπὶ τῶν γονάτων μου, καὶ τεκνοποιήσομαι κἀγὼ ἐξ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 30:3)
(70인역 성경, 창세기 30:3)
καὶ ἐξήγαγε αὐτοὺσ Ἰωσὴφ ἀπὸ τῶν γονάτων αὐτοῦ, καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 48:12)
(70인역 성경, 창세기 48:12)
πατάξαι σε Κύριοσ ἐν ἕλκει πονηρῷ ἐπὶ τὰ γόνατα καὶ ἐπὶ τὰσ κνήμασ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἰαθῆναί σε ἀπὸ ἴχνουσ τῶν ποδῶν σου ἕωσ τῆσ κορυφῆσ σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:35)
(70인역 성경, 신명기 28:35)
καὶ κατήνεγκε τὸν λαὸν πρὸσ τὸ ὕδωρ. καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Γεδεών. πᾶσ, ὃσ ἂν λάψῃ τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὕδατοσ ὡσ ἐὰν λάψῃ ὁ κύων, στήσεισ αὐτὸν κατὰ μόνασ, καὶ πᾶσ, ὃσ ἐὰν κλίνῃ ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ πιεῖν. (Septuagint, Liber Iudicum 7:5)
(70인역 성경, 판관기 7:5)
καὶ ἐγένετο ὁ ἀριθμὸσ τῶν λαψάντων ἐν χειρὶ αὐτῶν πρὸσ τὸ στόμα αὐτῶν τριακόσιοι ἄνδρεσ, καὶ πᾶν τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔκλιναν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῶν πιεῖν ὕδωρ. (Septuagint, Liber Iudicum 7:6)
(70인역 성경, 판관기 7:6)
καὶ καταλείψεισ ἐν Ἰσραὴλ ἑπτὰ χιλιάδασ ἀνδρῶν, πάντα γόνατα, ἃ οὐκ ὤκλασαν γόνυ τῷ Βάαλ, καὶ πᾶν στόμα, ὃ οὐ προσεκύνησεν αὐτῷ. (Septuagint, Liber I Regum 19:18)
(70인역 성경, 열왕기 상권 19:18)
κατ̓ ἐμαυτοῦ ὀμνύω, ἦ μὴν ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματόσ μου δικαιοσύνη, οἱ λόγοι μου οὐκ ἀποστραφήσονται, ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ καὶ ἐξομολογήσεται πᾶσα γλῶσσα τῷ Θεῷ (Septuagint, Liber Isaiae 45:23)
(70인역 성경, 이사야서 45:23)
ἀνὴρ εὖτ’ ἂν ἐσ τὴν ἱρὴν πόλιν πρῶτον ἀπικνέηται,^ κεφαλὴν μὲν ὅδε καὶ ὀφρύασ ἐξύρατο, μετὰ δὲ ἱρεύσασ ὀί̈ν τὰ μὲν ἄλλα κρεουργέει τε καὶ εὐωχέεται, τὸ δὲ νάκοσ χαμαὶ θέμενοσ ἐπὶ τούτου ἐσ γόνυ ἕζεται, πόδασ δὲ καὶ κεφαλὴν τοῦ κτήνεοσ ἐπὶ τὴν ἑωυτοῦ κεφαλὴν ἀναλαμβάνει· (Lucian, De Syria dea, (no name) 55:2)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 55:2)
ἐσ τάσδε γὰρ βλέψασ’ ἐπηυξάμην τάδε γραῦσ, αἳ λιποῦσαι δώματ’ Ἀργείασ χθονὸσ ἱκτῆρι θαλλῷ προσπίτνουσ’ ἐμὸν γόνυ, πάθοσ παθοῦσαι δεινόν· (Euripides, Suppliants, episode 1:2)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:2)
ἱκετεύω σε, γεραιά, γεραιῶν ἐκ στομάτων, πρὸσ γόνυ πίπτουσα τὸ σόν· (Euripides, Suppliants, choral, strophe 11)
(에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 11)

유의어

무릎
- κώληψ (the hollow of the knees)
- μύλη (knee-pan)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γόνυ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무릎

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γόνυ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무릎

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어