살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στέρνον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στέρνον στέρνου

형태분석: στερν (어간) + ον (어미)

뜻

가슴, 젖, 흉부
심장, 가슴, 젖

the breast, chest
the breast, the heart

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στέρνον 가슴이	στέρνω 가슴들이	στέρνα 가슴들이
속격	στέρνου 가슴의	στέρνοιν 가슴들의	στέρνων 가슴들의
여격	στέρνῳ 가슴에게	στέρνοιν 가슴들에게	στέρνοις 가슴들에게
대격	στέρνον 가슴을	στέρνω 가슴들을	στέρνα 가슴들을
호격	στέρνον 가슴아	στέρνω 가슴들아	στέρνα 가슴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

στύλοι χρύσεοι ἐπὶ βάσεωσ ἀργυρᾶσ καὶ πόδεσ ὡραῖοι ἐπὶ στέρνοισ εὐσταθοῦσ. [ (Septuagint, Liber Sirach 26:18)
(70인역 성경, Liber Sirach 26:18)
οἰμωγαὶ δ’ ἐπὶ τούτοισ καὶ κωκυτὸσ γυναικῶν καὶ παρὰ πάντων δάκρυα καὶ στέρνα τυπτόμενα καὶ σπαραττομένη κόμη καὶ φοινισσόμεναι παρειαί· (Lucian, (no name) 12:1)
(루키아노스, (no name) 12:1)
στέρνον εὐπαγέσ, καὶ ἐμπεφύκασιν αὐτῇ τῇ ἐντομῇ οἱ πόδεσ οὐ κατὰ τοὺσ σφῆκασ πάνυ ἐσφιγμένῃ. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 3:2)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 3:2)
στέρνοισ τε πορφύρεον χιτῶν’ ἄμφι, καὶ οὔλιον Θεσσαλὰν χλαμύδ’· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 18 4:3)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 18 4:3)
οὐκ ἐρεῖσ ξύνθημα, λόγχην πρὶν διὰ στέρνων μολεῖν; (Euripides, Rhesus, episode, trochees3)
(에우리피데스, Rhesus, episode, trochees3)
ἐπὶ μέν γε τοῦ Ἀγαμέμνονοσ ὁρ́α ὅσην αὐτὸσ φειδὼ ἐποιήσατο τῶν θεῶν καὶ ὡσ ἐταμιεύσατο τὰσ εἰκόνασ εἰσ τὸ σύμμετρον ὡσ ὄμματα μέν φησιν καὶ κεφαλὴν ἴκελον αὐτὸν εἶναι τῷ Διί, τῷ Ἄρεϊ δὲ τὴν ζώνην, στέρνον δὲ τῷ Ποσειδῶνι, διαιρῶν τὸν ἄνθρωπον κατὰ μέλη πρὸσ τοσούτων θεῶν εἰκόνασ· (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 25:1)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 25:1)
Ἰδού, τόδ’, εἰ μὲν στέρνον, ὦ νεανία, παίειν προθυμῇ, παῖσον, εἰ δ’ ὑπ’ αὐχένα χρῄζεισ, πάρεστι λαιμὸσ εὐτρεπὴσ ὅδε. (Euripides, Hecuba, episode 3:4)
(에우리피데스, Hecuba, episode 3:4)
ἐπεὶ δὲ συνέστημεν, ὁ βάρβαροσ πρότεροσ τιτρώσκει με ὀλίγον ὅσον ἐπιψαύσασ τῷ δόρατι μικρὸν ὑπὲρ τὸ γόνυ, ἐγὼ δὲ διελάσασ τὴν ἀσπίδα τῇ σαρίσῃ παίω διαμπὰξ ἐσ τὸ στέρνον. (Lucian, Dialogi meretricii, 3:6)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 3:6)
οὔτε πόντοσ οὕτωσ κύμασιν στένων λάβρωσ οὔτε γῆσ σεισμὸσ κεραυνοῦ τ’ οἶστροσ ὠδῖνασ πνέων, οἷ’ ἐγὼ στάδια δραμοῦμαι στέρνον εἰσ Ἡρακλέουσ· (Euripides, Heracles, episode, trochees3)
(에우리피데스, Heracles, episode, trochees3)

유의어

가슴
- στῆθος (가슴, 젖, 흉부)
- χέλῡς (가슴, 작은 상자, 몸통)
심장
- φρόνημα (심장, 가슴, 젖)
- καρδίᾱ (심장, 하트)
- κῆρ (심장, 하트)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στέρνον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가슴

심장

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION