살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κῆρ

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κῆρ κῆρος

형태분석: κηρ (어간)

어원: contr. from ke/ar, as h)=r from e)/ar

뜻

심장, 하트

heart
The seat of the will
The seat of the passions

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κῆρ 심장이	κῆρε 심장들이	κῆρα 심장들이
속격	κηρός 심장의	κηροῖν 심장들의	κηρῶν 심장들의
여격	κηρί 심장에게	κηροῖν 심장들에게	κηρσίν* 심장들에게
대격	κῆρ 심장을	κῆρε 심장들을	κῆρα 심장들을
호격	κῆρ 심장아	κῆρε 심장들아	κῆρα 심장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὄρη γὰρ ἐκ θεμελίων σὺν ὕδασι σαλευθήσεται, πέτραι δὲ ἀπὸ προσώπου σου ὡσ κηρὸσ τακήσονται, ἔτι δὲ τοῖσ φοβουμένοισ σε, σὺ εὐιλατεύεισ αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Iudith 16:15)
(70인역 성경, 유딧기 16:15)
ὡσεὶ ὕδωρ ἐξεχύθην, καὶ διεσκορπίσθη πάντα τὰ ὀστᾶ μου, ἐγενήθη ἡ καρδία μου ὡσεὶ κηρὸσ τηκόμενοσ ἐν μέσῳ τῆσ κοιλίασ μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 21:15)
(70인역 성경, 시편 21:15)
ὡσεὶ κηρὸσ τακεὶσ ἀνταναιρεθήσονται. ἔπεσε πῦρ ἐπ̓ αὐτούσ, καὶ οὐκ εἶδον τὸν ἥλιον. (Septuagint, Liber Psalmorum 57:9)
(70인역 성경, 시편 57:9)
ὡσ ἐκλείπει καπνόσ, ἐκλιπέτωσαν. ὡσ τήκεται κηρὸσ ἀπὸ προσώπου πυρόσ, οὕτωσ ἀπολοῦνται οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 67:3)
(70인역 성경, 시편 67:3)
τὰ ὄρη ὡσεὶ κηρὸσ ἐτάκησαν ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ἀπὸ προσώπου Κυρίου πάσησ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 96:5)
(70인역 성경, 시편 96:5)
ἐν δὲ Προί̈ωξίσ τε Παλίωξίσ τε τέτυκτο, ἐν δ’ Ὅμαδόσ τε Φόβοσ τ’ Ἀνδροκτασίη τε δεδήει, ἐν δ’ Ἔρισ, ἐν δὲ Κυδοιμὸσ ἐθύνεον, ἐν δ’ ὀλοὴ Κὴρ ἄλλον ζωὸν ἔχουσα νεούτατον, ἄλλον ἀούτον, ἄλλον τεθνηῶτα κατὰ μόθον ἕλκε ποδοῖιν. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 14:1)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 14:1)
ὃ δέ οἱ σχεδὸν ἤλυθεν ἀχνύμενοσ κῆρ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 39:5)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 39:5)
πικρὸν δ’ Ἀδράστῳ νόστον Ἀργείοισί τε θήσει, μέλαιναν κῆρ’ ἐπ’ ὄμμασιν βαλών, κλεινάσ τε Θήβασ. (Euripides, Phoenissae, episode 3:6)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 3:6)
"ἀλλ’ ὥσπερ οἱ ποιηταὶ πολλάκισ ἀνειδωλοποιοῦντεσ λέγουσιν ἐν δ’ Ἔρισ, ἐν δὲ Κυδοιμὸσ ὁμίλεον, ἐν δ’ ὀλοὴ Κήρ, οὕτω γένεσίν τινα καὶ φθορὰν καλοῦσιν οἱ πολλοὶ ἐπὶ τοῖσ συνισταμένοισ καὶ διαλυομένοισ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 1111)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 1111)
οὐδὲ γὰρ αἱ δωρεαὶ κατεπράυνον αὐτόν, ἀλλ’ ὥσπερ τὸν Ἆπιν ἐν ἀφθόνοισ διαιτώμενον καὶ τρυφᾶν δοκοῦντα τοῦ κατὰ φύσιν βίου καὶ δρόμων ἀφέτων καὶ σκιρτήσεων ἵμεροσ ἔχει, καὶ δῆλόσ ἐστι δυσανασχετῶν τὴν ἐν ταῖσ χερσὶ τῶν ἱερέων διατριβήν, οὕτωσ ἐκεῖνον οὐδὲν ἤρεσκε τῶν μαλθακῶν, ἀλλὰ φθινύθεσκε φίλον κῆρ, ὥσπερ Ἀχιλλεύσ, αὖθι μένων, ποθέεσκε δ’ ἀυτήν τε πτόλεμόν τε. (Plutarch, Cleomenes, chapter 34 3:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 34 3:1)

유의어

심장
- καρδίᾱ (심장, 하트)
- σκληροκαρδία (hardness of heart)
- σιδηρόφρων (of iron heart)
- φρόνημα (심장, 가슴, 젖)
- στέρνον (심장, 가슴, 젖)
- στερεόφρων (stubborn-hearted)
The seat of the will
- θρόνος (자리, 의자)
- θάκημα (자리, 의자)
- καθέδρᾱ (자리, 의자)
- θέλησις (유서, 의지, 뜻)
- γνώμη (유서, 의지)
The seat of the passions
- καθέδρᾱ (자리, 의자)
- θάκημα (자리, 의자)
- θρόνος (자리, 의자)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κῆρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

심장

The seat of the will

The seat of the passions

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κῆρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

심장

The seat of the will

The seat of the passions

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어