살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κῆρ

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κῆρ κῆρος

형태분석: κηρ (어간)

어원: contr. from ke/ar, as h)=r from e)/ar

뜻

심장, 하트

heart
The seat of the will
The seat of the passions

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κῆρ 심장이	κῆρε 심장들이	κῆρα 심장들이
속격	κηρός 심장의	κηροῖν 심장들의	κηρῶν 심장들의
여격	κηρί 심장에게	κηροῖν 심장들에게	κηρσίν* 심장들에게
대격	κῆρ 심장을	κῆρε 심장들을	κῆρα 심장들을
호격	κῆρ 심장아	κῆρε 심장들아	κῆρα 심장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πῶσ γὰρ ἂν νοσῶν ἀνὴρ κῶλον παλαιᾷ κηρὶ προσβαίη μακράν; (Sophocles, Philoctetes, episode 2:17)
(소포클레스, 필록테테스, episode 2:17)
αὔτωσ δ’ Ἄρητοσ μενεδήιον Εὐρύτου υἱᾶ Ἴφιτον ἀζαλέῃ κορύνῃ στυφέλιξεν ἐλάσσασ, οὔπω κηρὶ κακῇ πεπρωμένον· (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:33)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:33)
λίσσομ’ ὑπὲρ μακάρων σέο τ’ αὐτῆσ ἠδὲ τοκήων, μή σφε κακῇ ὑπὸ κηρὶ διαρραισθέντασ ἰδέσθαι λευγαλέωσ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 12:21)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 12:21)
στασῶ δ’ ὀκτὼ μὲν γαυλὼσ τῷ Πανὶ γάλακτοσ, ὀκτὼ δὲ σκαφίδασ μέλιτοσ πλέα κηρί’ ἐχοίσασ. (Theocritus, Idylls, 51)
(테오크리토스, Idylls, 51)
Ἀνδροθέᾳ δῶρον ὁ Φωκεὺσ κρατερᾶσ μηδοσύνασ ἦρα τίνων Ἀθάνᾳ ὠπασ1’ Ἐπειὸσ πέλεκυν, τῷ ποκὰ πύργων θεοτεύκτων κατέρειψεν αἶποσ, τᾶμοσ, ἐπεὶ τὰν ἱερὰν κηρὶ πυρίπνῳ πόλιν ᾐθάλωσεν Δαρδανιδᾶν, χρυσοβαφεῖσ τ’ ἐστυφέλιξ’ ἐκ θεμέθλων ἄνακτασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 22 2:4)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 22 2:4)
διὰ τοῦτο γοῦν τοὺσ ὑπεροχωτάτουσ τῶν ἡρώων καὶ φύντασ ἀπὸ θεῶν πρὸ γήρωσἐκλιπόντασ τὸν βίον οἱ ποιηταὶ παρέδοσαν ἡμῖν, ὥσπερ κἀκεῖνον ὃν περὶ κῆρι φίλει Ζεὺσ τ’ αἰγίοχοσ καὶ Ἀπόλλων παντοίην φιλότητ’, οὐδ’ ἵκετο γήραοσ; (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 17 3:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 17 3:1)
ὑμῖν δὲ νεμεσσῶμαι περὶ κῆρι καὶ Πάνδαρε, ποῦ τοι τόξον ἰδὲ πτερόεντεσ ὀιστοὶ καὶ κλέοσ, ᾧ οὒ τίσ τοι ἐρίζεται ἐνθάδε γ’ ἀνήρ; (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 33 10:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 33 10:1)

유의어

심장
- καρδίᾱ (심장, 하트)
- σκληροκαρδία (hardness of heart)
- σιδηρόφρων (of iron heart)
- φρόνημα (심장, 가슴, 젖)
- στέρνον (심장, 가슴, 젖)
- στερεόφρων (stubborn-hearted)
The seat of the will
- θρόνος (자리, 의자)
- θάκημα (자리, 의자)
- καθέδρᾱ (자리, 의자)
- θέλησις (유서, 의지, 뜻)
- γνώμη (유서, 의지)
The seat of the passions
- καθέδρᾱ (자리, 의자)
- θάκημα (자리, 의자)
- θρόνος (자리, 의자)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κῆρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

심장

The seat of the will

The seat of the passions

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION