헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θάκημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θάκημα θάκηματος

형태분석: θακηματ (어간)

어원: from qa_ke/w

  1. 착석, 앉기
  2. 자리, 의자
  1. a sitting
  2. a seat

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θάκημα

착석이

θακήματε

착석들이

θακήματα

착석들이

속격 θακήματος

착석의

θακημάτοιν

착석들의

θακημάτων

착석들의

여격 θακήματι

착석에게

θακημάτοιν

착석들에게

θακήμασιν*

착석들에게

대격 θάκημα

착석을

θακήματε

착석들을

θακήματα

착석들을

호격 θάκημα

착석아

θακήματε

착석들아

θακήματα

착석들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ Πανὸσ θακήματα καὶ παραυλίζουσα πέτρα μυχώδεσι Μακραῖσ, ἵνα χοροὺσ στείβουσι ποδοῖν Ἀγλαύρου κόραι τρίγονοι στάδια χλοερὰ πρὸ Παλλάδοσ ναῶν, συρίγγων ὑπ’ αἰόλασ ἰαχᾶσ ὕμνων, ὅτ’ ἀναλίοισ συρίζεισ, ὦ Πάν, τοῖσ σοῖσιν ἐν ἄντροισ, ἵνα τεκοῦσά τισ Φοίβῳ παρθένοσ, ὦ μελέα, βρέφοσ, πτανοῖσ ἐξόρισεν θοίναν θηρσί τε φοινίαν δαῖτα, πικρῶν γάμων ὕβριν· (Euripides, Ion, choral, epode1)

    (에우리피데스, Ion, choral, epode1)

  • τί προσχρῄζοντα τῷ θακήματι· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 1:14)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 1:14)

  • τοιγὰρ τὸ σὸν θάκημα καὶ τοὺσ σοὺσ θρόνουσ κρατοῦσιν, εἴπερ ἐστὶν ἡ παλαίφατοσ Δίκη ξύνεδροσ Ζηνὸσ ἀρχαίοισ νόμοισ. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 2:14)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 2:14)

유의어

  1. 착석

  2. 자리

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION