헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕσις ἕσεως

형태분석: ἑσι (어간) + ς (어미)

어원: i(/hmi

뜻

  1. 편, 경향, 이동
  2. 착석, 앉기
  1. an impulse, tendency
  2. a sitting.

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἕσις

편이

 έ̔σει

편들이

 έ̔σεις

편들이
속격 έ̔σεως

편의

 έ̔σοιν

편들의

 έ̔σεων

편들의
여격 έ̔σει

편에게

 έ̔σοιν

편들에게

 έ̔σεσιν*

편들에게
대격 έ̔σιν

편을

 έ̔σει

편들을

 έ̔σεις

편들을
호격 έ̔σι

편아

 έ̔σει

편들아

 έ̔σεις

편들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ βούλει, αὐτὸ ἡ "νόησισ" τοῦ νέου ἐστὶν ἕσισ, τὸ δὲ νέα εἶναι τὰ ὄντα σημαίνει γιγνόμενα ἀεὶ εἶναι· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 170:9)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 170:9)

  • ἀλλὰ γὰρ δῆλον ὅτι ἕσισ βούλεται εἶναι· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 260:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 260:2)

  • εἰ οὖν τισ τὸ παλαιὸν αὐτῆσ εὑρ́οι ὄνομα εἰσ τὴν ἡμετέραν φωνὴν συμβαῖνον, "ἕσισ" ἂν ὀρθῶσ καλοῖτο· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 260:5)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 260:5)

유의어

  1. 착석

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION