헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φρόνημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρόνημα φρόνηματος

형태분석: φρονηματ (어간)

어원: from frone/w

뜻

  1. 영혼, 정신, 심혼
  2. 뜻, 생각, 유서, 의지, 목적
  3. 자부심, 거만, 자랑, 해결, 다짐, 오만, 건방짐, 과시
  4. 거만, 오만, 거드름
  5. 심장, 가슴, 젖
  1. one's mind, spirit
  2. thought, purpose, will, thoughts
  3. high feeling, highmindedness, high spirit, resolution, pride, high thoughts, proud designs
  4. presumption, arrogance
  5. the heart, breast

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φρόνημα

영혼이

 φρονήματε

영혼들이

 φρονήματα

영혼들이
속격 φρονήματος

영혼의

 φρονημάτοιν

영혼들의

 φρονημάτων

영혼들의
여격 φρονήματι

영혼에게

 φρονημάτοιν

영혼들에게

 φρονήμασιν*

영혼들에게
대격 φρόνημα

영혼을

 φρονήματε

영혼들을

 φρονήματα

영혼들을
호격 φρόνημα

영혼아

 φρονήματε

영혼들아

 φρονήματα

영혼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἕκαστον δὲ αὐτῶν παρεκάλει τῇ πατρίῳ φωνῇ γενναίῳ πεπληρωμένη φρονήματι καὶ τὸν θῆλυν λογισμὸν ἄρσενι θυμῷ διεγείρασα, λέγουσα πρὸσ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:21)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:21)

  • καὶ πάντεσ μὲν οἱ τὴν Ἑλλάδα κατοικοῦντεσ τὸν Ἀλέξανδρον ἐπὶ τὴν ἡγεμονίαν ἀνεβίβαζον, καὶ τοῖσ ψηφίσμασιν ἀναπλάττοντεσ φρόνημα μεῖζον τοῦ δέοντοσ ἀνδρὶ νέῳ καὶ φιλοδόξῳ περιέθηκαν· (Demades, On the Twelve Years, 11:2)

    (데마데스, On the Twelve Years, 11:2)

  • ἔτι γὰρ ἤκμαζον αἱ δυνάμεισ τῆσ πόλεωσ καὶ τῆσ Ἑλλάδοσ τὸ φρόνημα, καὶ συνέρρει ἡ τύχη τῷ δήμῳ· (Demades, On the Twelve Years, 53:1)

    (데마데스, On the Twelve Years, 53:1)

  • φρόνημα δὲ οὐδέν τι μεῖζον εἶχεν ἢ πένησ ἀνήρ, φεύγων τραπέζαισ ὅστισ ἐξογκοῖτ’ ἄγαν τἀρκοῦντ’ ἀτίζων· (Euripides, Suppliants, episode16)

    (에우리피데스, Suppliants, episode16)

  • φιλότιμον ἦθοσ πλούσιον, φρόνημα δὲ ἐν τοῖσιν ἔργοισ, οὐχὶ τοῖσ λόγοισ, ἴσον. (Euripides, Suppliants, episode 1:10)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:10)

  • καὶ ὅπωσ ἄνδρεσ ἀγαθοὶ ἐν τοῖσ κινδύνοισ ἔσεσθε μηδὲ προδώσετε τὸ πάτριον φρόνημα· (Lucian, 61:2)

    (루키아노스, 61:2)

유의어

  1. 영혼

  2. 뜻

  3. 거만

  4. 심장

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION