살아있는 헬라어 사전 - υπερογκος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπέρογκος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέρογκος ὑπέρογκον

형태분석: ὑπερογκ (어간) + ος (어미)

뜻

과도한, 무절제한, 강렬한

of excessive bulk, swollen to a great size
immoderate, excessive

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπέρογκος (이)가	ὑπέρογκον (것)가
	속격	ὑπερόγκου (이)의	ὑπερόγκου (것)의
	여격	ὑπερόγκῳ (이)에게	ὑπερόγκῳ (것)에게
	대격	ὑπέρογκον (이)를	ὑπέρογκον (것)를
	호격	ὑπέρογκε (이)야	ὑπέρογκον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπερόγκω (이)들이	ὑπερόγκω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπερόγκοιν (이)들의	ὑπερόγκοιν (것)들의
복수	주격	ὑπέρογκοι (이)들이	ὑπέρογκα (것)들이
	속격	ὑπερόγκων (이)들의	ὑπερόγκων (것)들의
	여격	ὑπερόγκοις (이)들에게	ὑπερόγκοις (것)들에게
	대격	ὑπερόγκους (이)들을	ὑπέρογκα (것)들을
	호격	ὑπέρογκοι (이)들아	ὑπέρογκα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπέρογκος ὑπερόγκου (이)의	ὑπερογκότερος ὑπερογκοτέρου 더 (이)의	ὑπερογκότατος ὑπερογκοτάτου 가장 (이)의
부사	ὑπερόγκως	ὑπερογκότερον	ὑπερογκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπέρογκος

ὑπερόγκου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπερόγκως

ὑπερογκότερον

ὑπερογκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ κρινοῦσι τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν. τὸ δὲ ρῆμα τὸ ὑπέρογκον ἀνοίσουσιν ἐπὶ σέ, τὰ δὲ βραχέα τῶν κριμάτων κρινοῦσιν αὐτοὶ καὶ κουφιοῦσιν ἀπὸ σοῦ καὶ συναντιλήψονταί σοι. (Septuagint, Liber Exodus 18:22)
(70인역 성경, 탈출기 18:22)
καὶ ἐκρίνοσαν τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν. πᾶν δὲ ρῆμα ὑπέρογκον ἀνεφέροσαν ἐπὶ Μωυσῆν, πᾶν δὲ ρῆμα ἐλαφρὸν ἐκρίνοσαν αὐτοί. (Septuagint, Liber Exodus 18:26)
(70인역 성경, 탈출기 18:26)
καὶ ἐθλίβετο Ἀμνὼν ὥστε ἀρρωστεῖν διὰ Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, ὅτι παρθένοσ ἦν αὕτη, καὶ ὑπέρογκον ἐν ὀφθαλμοῖσ Ἀμνὼν τοῦ ποιῆσαί τι αὐτῇ. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:2)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 13:2)
Ἀκαθαρσία αὐτῆσ πρὸσ ποδῶν αὐτῆσ, οὐκ ἐμνήσθη ἔσχατα αὐτῆσ. καὶ κατεβίβασεν ὑπέρογκα, οὐκ ἔστιν ὁ παρακαλῶν αὐτήν. ἰδέ, Κύριε, τὴν ταπείνωσίν μου, ὅτι ἐμεγαλύνθη ὁ ἐχθρόσ. (Septuagint, Lamentationes 1:10)
(70인역 성경, 애가 1:10)
καὶ ποιήσει κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ὁ βασιλεὺσ ὑψωθήσεται καὶ μεγαλυνθήσεται ἐπὶ πάντα θεὸν καὶ λαλήσει ὑπέρογκα καὶ κατευθυνεῖ, μέχρισ οὗ συντελεσθῇ ἡ ὀργή, εἰσ γὰρ συντέλειαν γίνεται. (Septuagint, Prophetia Danielis 11:36)
(70인역 성경, 다니엘서 11:36)
Ὅτι ἡ ἐντολὴ αὕτη, ἣν ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, οὐχ ὑπέρογκόσ ἐστιν οὐδὲ μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἐστιν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 30:11)
(70인역 성경, 신명기 30:11)
τούσ τε αὖ κατάκλειστον ἐν θύραισ καὶ σκότῳ φυλάττοντασ, ὅπωσ αὐτοῖσ παχύτεροσ γενοίμην καὶ πιμελὴσ καὶ ὑπέρογκοσ ἐπιμελουμένουσ, οὔτε προσαπτομένουσ αὐτοὺσ οὔτε ἐσ τὸ φῶσ προάγοντασ, ὡσ μηδὲ ὀφθείην πρόσ τινοσ, ἀνοήτουσ ἐνόμιζον εἶναι καὶ ὑβριστάσ, οὐδὲν ἀδικοῦντά με ὑπὸ τοσούτοισ δεσμοῖσ κατασήποντασ, οὐκ εἰδότασ ὡσ μετὰ μικρὸν ἀπίασιν ἄλλῳ τινὶ τῶν εὐδαιμόνων με καταλιπόντεσ. (Lucian, Timon, (no name) 15:3)
(루키아노스, Timon, (no name) 15:3)
ἡ μὲν γὰρ ὑπέρογκοσ ἀπολίτευτόσ ἐστιν, ἡ δ’ ἰσχνὴ λίαν ἀνέκπληκτοσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 9 17:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 9 17:1)
οὗτοσ ἐσθῆτί τε μαλακῇ ἐχρῆτο καὶ ὑπέρογκοσ ἦν τὸ σῶμα, ὥστ’ αὐτὸν ὑπὸ τῶν Ἀττικῶν μὴ Ποντικὸν ἀλλὰ Πομπικὸν καλεῖσθαι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. s'. HRAKLEIDHS 1:5)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. s'. HRAKLEIDHS 1:5)

유의어

과도한
- ἀκρατής (무절제한, 강렬한)
- ἄμετρος (무절제한, 강렬한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπέρογκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

과도한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπέρογκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

과도한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어