헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπέρογκος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέρογκος ὑπέρογκον

형태분석: ὑπερογκ (어간) + ος (어미)

  1. 과도한, 무절제한, 강렬한
  1. of excessive bulk, swollen to a great size
  2. immoderate, excessive

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπέρογκος

(이)가

ὑπέρογκον

(것)가

속격 ὑπερόγκου

(이)의

ὑπερόγκου

(것)의

여격 ὑπερόγκῳ

(이)에게

ὑπερόγκῳ

(것)에게

대격 ὑπέρογκον

(이)를

ὑπέρογκον

(것)를

호격 ὑπέρογκε

(이)야

ὑπέρογκον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπερόγκω

(이)들이

ὑπερόγκω

(것)들이

속/여 ὑπερόγκοιν

(이)들의

ὑπερόγκοιν

(것)들의

복수주격 ὑπέρογκοι

(이)들이

ὑπέρογκα

(것)들이

속격 ὑπερόγκων

(이)들의

ὑπερόγκων

(것)들의

여격 ὑπερόγκοις

(이)들에게

ὑπερόγκοις

(것)들에게

대격 ὑπερόγκους

(이)들을

ὑπέρογκα

(것)들을

호격 ὑπέρογκοι

(이)들아

ὑπέρογκα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐξοικίσασ δὲ χρυσὸν τῆσ Σπάρτησ, νόμισμα δὲ διεφθαρμένου πυρὶ σιδήρου θέμενοσ αὐτοῖσ οἰκονομίασ οὐκ ἀπήλλαξε τοὺσ πολίτασ, ἀλλά τὰ τρυφῶντα καὶ ὕπουλα καὶ φλεγμαίνοντα τοῦ πλούτου περιελών, ὅπωσ εὐπορήσωσι τῶν ἀναγκαίων καὶ χρησίμων ἅπαντεσ, ὡσ ἄλλοσ οὐδεὶσ νομοθέτησ προὐνόησε, τὸν ἄπορον καὶ ἀνέστιον καὶ πένητα σύνοικον ἐπὶ κοινωνίᾳ πολιτείασ μᾶλλον τοῦ πλουσίου καὶ ὑπερόγκου φοβηθείσ, φαίνεται τοίνυν ὁ μέν Κάτων οὐδέν τι φαυλότεροσ οἴκου προστάτησ ἢ πόλεωσ γενόμενοσ· (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 2:1)

    (플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 2:1)

  • τούτων τε τῶν λογισμῶν ἕνεκα ἐπαινῶ Ἀλέξανδρον καὶ τοῦ ἐσ τὸ φανερὸν ὑπερόγκου οὐ μεῖον. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 10 4:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 10 4:1)

  • γενομένησ δὲ τῆσ κνήμησ ὑπερόγκου καὶ ὀδυνῶν ἀφορήτων, Συρακόσιόσ τισ ἰατρὸσ σχάζει τὴν παρὰ τῷ σφυρῷ φλέβα αὐτοῦ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 69:3)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 69:3)

  • Ὡσ δ’ ἐπὶ τὸ ἄστυ ἠνέχθη, ἐσεφέρετο μετὰ πομπῆσ ἐνταῦθα δὴ μάλιστα ὑπερόγκου. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 12 4:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 12 4:1)

  • Ἐξιέναι δ’ αὐτὸν μέλλοντα πρὸ τετάρτησ ἡμέρασ οἱ ἐχθροὶ κατέκανον ἐν τῷ βουλευτηρίῳ, εἴτε διὰ ζῆλον εὐτυχίασ τε καὶ δυνάμεωσ ὑπερόγκου πάνυ γενομένησ, εἴθ’, ὡσ ἔφασκον αὐτοί, τῆσ πατρίου πολιτείασ ἐπιθυμίᾳ, εὖ γὰρ ᾔδεσαν αὐτόν, μὴ καὶ τάδε τὰ ἔθνη προσλαβὼν ἀναμφιλόγωσ γένοιτο βασιλεύσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 16 6:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 16 6:1)

유의어

  1. 과도한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION