살아있는 헬라어 사전 - περιφοβος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περίφοβος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίφοβος περίφοβον

형태분석: περιφοβ (어간) + ος (어미)

뜻

in great fear, exceeding fearful

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	περίφοβος (이)가	περίφοβον (것)가
	속격	περιφόβου (이)의	περιφόβου (것)의
	여격	περιφόβῳ (이)에게	περιφόβῳ (것)에게
	대격	περίφοβον (이)를	περίφοβον (것)를
	호격	περίφοβε (이)야	περίφοβον (것)야
쌍수	주/대/호	περιφόβω (이)들이	περιφόβω (것)들이
쌍수	속/여	περιφόβοιν (이)들의	περιφόβοιν (것)들의
복수	주격	περίφοβοι (이)들이	περίφοβα (것)들이
	속격	περιφόβων (이)들의	περιφόβων (것)들의
	여격	περιφόβοις (이)들에게	περιφόβοις (것)들에게
	대격	περιφόβους (이)들을	περίφοβα (것)들을
	호격	περίφοβοι (이)들아	περίφοβα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	περίφοβος περιφόβου (이)의	περιφοβώτερος περιφοβωτέρου 더 (이)의	περιφοβώτατος περιφοβωτάτου 가장 (이)의
부사	περιφόβως	περιφοβώτερον	περιφοβώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

περίφοβος

περιφόβου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

περιφόβως

περιφοβώτερον

περιφοβώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ οὕτω με διατέθεικασ καὶ περίφοβον πεποίηκασ μὴ ἀπόλωμαι ὑπὸ σοῦ καὶ τῆσ δεινότητοσ τῆσ σῆσ, ὥστε τούσ τε νόμουσ ἐξετάζειν καὶ μελετᾶν νύκτα καὶ ἡμέραν, πάρεργα τἄλ[λα π]άντα ποιησάμενον. (Hyperides, Speeches, 13:5)
(히페레이데스, Speeches, 13:5)
Ιωἄννησ μὲν οὖν οὕτω καταστρατηγηθεὶσ ὑπ’ ἐμοῦ τὸ λοιπὸν ἐν τῇ πατρίδι περίφοβοσ ἔμεινεν. (Flavius Josephus, 438:2)
(플라비우스 요세푸스, 438:2)
τούτων δὲ τῷ Περσεῖ προσπεσόντων κατὰ τάχοσ ἀναζεύξασ ἦγεν ὀπίσω, περίφοβοσ γεγονὼσ καὶ συγκεχυμένοσ ταῖσ ἐλπίσιν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 16 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 16 3:1)
οἱ δ’ οὔ φασιν, ἀλλὰ παρθένον τὴν Ὀκρησίαν ἀπάργματα καὶ λοιβὴν ἑκάστοτε λαμβάνουσαν ἀπὸ τῆσ βασιλικῆσ τραπέζησ ἐπὶ τὴν ἑστίαν κομίζειν καί ποτε τυχεῖν μὲν αὐτήν, ὥσπερ εἰώθει, τῷ πυρὶ τὰσ ἀπαρχὰσ ἐπιβάλλουσαν, αἰφνίδιον δὲ τῆσ φλογὸσ μαρανθείσησ μόριον ἀνδρὸσ ἀνατεῖναι γόνιμον ἐκ τῆσ ἑστίασ, καὶ τοῦτο τὴν κόρην τῇ Τανακυλλίδι φράσαι μόνῃ περίφοβον γενομένην. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 10 3:3)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 10 3:3)
ὁρᾶν δ’ ἦν ἐπὶ μὲν τῶν θυρῶν γυναῖκασ ἐλευθέρασ, περιφόβουσ κατεπτηχυίασ καὶ πυνθανομένασ εἰ ζῶσι, τὰσ μὲν ὑπὲρ ἀνδρόσ, τὰσ δ’ ὑπὲρ πατρόσ, τὰσ δ’ ὑπὲρ ἀδελφῶν, ἀναξίωσ αὑτῶν καὶ τῆσ πόλεωσ ὁρωμένασ, τῶν δ’ ἀνδρῶν τοὺσ τοῖσ σώμασιν ἀπειρηκότασ καὶ ταῖσ ἡλικίαισ πρεσβυτέρουσ καὶ ὑπὸ τῶν νόμων τοῦ στρατεύεσθαι ἀφειμένουσ ἰδεῖν ἦν καθ’ ὅλην τὴν πόλιν τότ’ ἐπὶ γήρωσ ὀδῷ περιφθειρομένουσ, διπλᾶ τὰ ἱμάτια ἐμπεπορπημένουσ; (Lycurgus, Speeches, 56:1)
(리쿠르고스, 연설, 56:1)
ἐκ τούτου Ξέρξησ μὲν περίφοβοσ γενόμενοσ εὐθὺσ ἐπὶ τὸν Ἑλλήσποντον ἠπείγετο, Μαρδόνιοσ δὲ τοῦ στρατοῦ τὸ δοκιμώτατον ἔχων περὶ τριάκοντα μυριάδασ ὑπελείπετο, καὶ φοβερὸσ ἦν ἀπ’ ἰσχυρᾶσ τῆσ περὶ τὸ πεζὸν ἐλπίδοσ ἀπειλῶν τοῖσ Ἕλλησι καὶ γράφων τοιαῦτα· (Plutarch, , chapter 10 1:1)
(플루타르코스, , chapter 10 1:1)
ἐν δὲ τῇ περὶ τὴν οἰκίαν ταραχῇ συνεκπεσὼν τοῖσ φεύγουσιν ὁ παῖσ, καὶ πλανώμενοσ ἐν τῇ πόλει περίφοβοσ καὶ ἀβοήθητοσ, κατὰ τύχην ἔλαθεν εἰσ οἰκίαν παρελθὼν γυναικόσ, ἀδελφῆσ μὲν Ἀβαντίδου, Προφάντῳ δὲ τῷ Κλεινίου ἀδελφῷ γεγαμημένησ, ὄνομα Σωσοῦσ. (Plutarch, Aratus, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 2 3:1)
ἐπεὶ δὲ τὰ Οὐεργινίου καὶ Οὐίνδικοσ στρατεύματα τρόπον τινὰ βίᾳ τοὺσ ἡγεμόνασ, ὥσπερ ἡνιόχουσ κρατῆσαι χαλινῶν μὴ δυνηθέντασ, εἰσ μάχην ἐξενεγκόντα μεγάλην συνέρραξαν, καὶ Οὐίνδικοσ ἑαυτὸν ἀνελόντοσ ἐπὶ δισμυρίοισ Γαλατῶν πεσοῦσι, διῆλθε λόγοσ ὡσ βουλομένων πάντων ἐπὶ νίκῃ τοσαύτῃ τὸν Οὐεργίνιον ἀναδέξασθαι τὴν ἡγεμονίαν ἢ πάλιν μεταβαλουμένων πρὸσ Νέρωνα, τότε δὴ παντάπασι περίφοβοσ γενόμενοσ ὁ Γάλβασ ἔγραψε τῷ Οὐεργινίῳ, παρακαλῶν κοινοπραγεῖν καὶ διαφυλάσσειν ἅμα τὴν ἡγεμονίαν καὶ τὴν ἐλευθερίαν Ῥωμαίοισ· (Plutarch, Galba, chapter 6 3:2)
(플루타르코스, Galba, chapter 6 3:2)

유의어

in great fear
- ὑπέραλλος (above others, exceeding great)
- περιδεής (very timid or fearful, of or for, in great fear)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περίφοβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in great fear

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περίφοβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in great fear

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어