헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίφοβος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίφοβος περίφοβον

형태분석: περιφοβ (어간) + ος (어미)

  1. in great fear, exceeding fearful

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίφοβος

(이)가

περίφοβον

(것)가

속격 περιφόβου

(이)의

περιφόβου

(것)의

여격 περιφόβῳ

(이)에게

περιφόβῳ

(것)에게

대격 περίφοβον

(이)를

περίφοβον

(것)를

호격 περίφοβε

(이)야

περίφοβον

(것)야

쌍수주/대/호 περιφόβω

(이)들이

περιφόβω

(것)들이

속/여 περιφόβοιν

(이)들의

περιφόβοιν

(것)들의

복수주격 περίφοβοι

(이)들이

περίφοβα

(것)들이

속격 περιφόβων

(이)들의

περιφόβων

(것)들의

여격 περιφόβοις

(이)들에게

περιφόβοις

(것)들에게

대격 περιφόβους

(이)들을

περίφοβα

(것)들을

호격 περίφοβοι

(이)들아

περίφοβα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἧσ ὑπεράνω τὴν κλίνην ἐπιτιθεὶσ ἐκάθευδεν, ὡσ εἰκὸσ καθεύδειν τὸν οὕτωσ ἔχοντα, ταραχωδῶσ καὶ περιφόβωσ. (Plutarch, Aratus, chapter 26 2:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 26 2:1)

  • δυσθύμωσ δὲ καὶ περιφόβωσ διακειμένων ἁπάντων, καὶ περιεστάναι σφᾶσ πανταχθεν ἀφύκτουσ ἡγουμένων ἀπορίασ, ἔγνω δολοῦν ἀπάτῃ τοὺσ πολεμίουσ, ἦν δὲ τοιόνδε. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 6 3:2)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 6 3:2)

  • "τοὺσ γὰρ ἀδικοῦντασ καὶ παρανομοῦντασ ἀθλίωσ φασὶ καὶ περιφόβωσ ζῆν τὸν πάντα χρόνον· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 62)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 62)

  • "αὐτοῖσ τὰ μετὰ τὸν θάνατον φοβουμένοισ μὴ ἀδικεῖν ἢ ἀδικοῦσιν ἐπισφαλῶσ ἐν τῷ βίῳ διάγειν καὶ περιφόβωσ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 258)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 258)

  • οἱ δὲ τὰ βέλτιστα τῷ κοινῷ φρονοῦντεσ ἀνιαρῶσ διακείμενοι καὶ περιφόβωσ ὡσ οὐδενὸσ τῶν κοινῶν ἔτι γενησόμενοι κύριοι καὶ διέστησαν εἰσ μέρη πολλά, τῶν μὲν ἀγεννεστέρων τὰσ φύσεισ ἅπαντα συγχωρεῖν τοῖσ κρατοῦσιν ἀναγκαζομένων καὶ κατανέμειν ἑαυτοὺσ εἰσ τὰσ ὀλιγαρχικὰσ ἑταιρίασ, τῶν δ’ ἧττον ψοφοδεῶν ἀφισταμένων τῆσ ὑπὲρ τῶν κοινῶν φροντίδοσ καὶ τὸν ἀπράγμονα βίον μεθαρμοττομένων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 22 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 22 2:1)

유의어

  1. in great fear

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION