살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄληπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄληπτος ἄληπτη ἄληπτον

형태분석: ἀ (접두사) + ληπτ (어간) + ος (어미)

뜻

not to be laid hold of, hard to catch, less amenable
incomprehensible

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓ληπτος (이)가	ἄλήπτη (이)가	ά̓ληπτον (것)가
	속격	ἀλήπτου (이)의	ἄλήπτης (이)의	ἀλήπτου (것)의
	여격	ἀλήπτῳ (이)에게	ἄλήπτῃ (이)에게	ἀλήπτῳ (것)에게
	대격	ά̓ληπτον (이)를	ἄλήπτην (이)를	ά̓ληπτον (것)를
	호격	ά̓ληπτε (이)야	ἄλήπτη (이)야	ά̓ληπτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλήπτω (이)들이	ἄλήπτᾱ (이)들이	ἀλήπτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀλήπτοιν (이)들의	ἄλήπταιν (이)들의	ἀλήπτοιν (것)들의
복수	주격	ά̓ληπτοι (이)들이	ά̓́ληπται (이)들이	ά̓ληπτα (것)들이
	속격	ἀλήπτων (이)들의	ἄληπτῶν (이)들의	ἀλήπτων (것)들의
	여격	ἀλήπτοις (이)들에게	ἄλήπταις (이)들에게	ἀλήπτοις (것)들에게
	대격	ἀλήπτους (이)들을	ἄλήπτᾱς (이)들을	ά̓ληπτα (것)들을
	호격	ά̓ληπτοι (이)들아	ά̓́ληπται (이)들아	ά̓ληπτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓ληπτος ἀλήπτου (이)의	ἀληπτότερος ἀληπτοτέρου 더 (이)의	ἀληπτότατος ἀληπτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀλήπτως	ἀληπτότερον	ἀληπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓ληπτος

ἀλήπτου

(이)의

ἀληπτότερος

ἀληπτοτέρου

더 (이)의

ἀληπτότατος

ἀληπτοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀλήπτως

ἀληπτότερον

ἀληπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁρῶν οὖν ὁ Σουρήνασ τούσ τε Πάρθουσ ἀμβλύτερον ἤδη κινδυνεύοντασ, καὶ ἤν ἥ τε νὺξ ἐπίσχῃ καὶ τῶν ὀρῶν οἱ Ῥωμαῖοι λάβωνται, παντάπασιν αὐτοὺσ ἐσομένουσ ἀλήπτουσ, ἐπῆγε τῷ Κράσσῳ δόλον. (Plutarch, chapter 30 1:1)
(플루타르코스, chapter 30 1:1)
"ἄνδρεσ σύμμαχοι, τὴν ἐπιμονὴν ἀνυσιμωτέραν τῆσ βίασ οὖσαν, καὶ πολλὰ τῶν ἁθρόωσ ἀλήπτων ἐνδιδόντα τῷ κατὰ μικρόν. (Plutarch, Sertorius, chapter 16 4:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 16 4:1)
τῶν οὖν βαρβάρων, ὁσάκισ φόβῳ πολέμου καταδύντεσ εἰσ τὰ σπήλαια καὶ τὴν λείαν εἴσω συναγαγόντεσ ἀτρεμοῖεν, ὄντων ἀλήπτων ὑπὸ βίασ, τόν δὲ Σερτώριον τότε διακεκριμένον ἀπὸ τοῦ Μετέλλου καὶ καταστρατοπεδεύσαντα παρὰ τόν λόφον ὑπερφρονούντων ὡσ κεκρατημένον, εἴτε ὑπ’ ὀργῆσ ἐκεῖνοσ εἴτε μὴ δοκεῖν φεύγειν βουλόμενοσ ἅμ’ ἡμέρᾳ προσελάσασ κατεσκέπτετο τόν τόπον. (Plutarch, Sertorius, chapter 17 2:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 17 2:1)
ὁ δ’ οὖν Ἀμύντασ τὴν μὲν Κρῆμναν εἷλεν, εἰσ δὲ τοὺσ Ὁμοναδέασ παρελθών, οἳ ἐνομίζοντο ἀληπτότατοι, καὶ καταστὰσ ἤδη κύριοσ τῶν πλείστων χωρίων ἀνελὼν καὶ τὸν τύραννον αὐτῶν ἐξ ἀπάτησ ἐλήφθη διὰ τῆσ τοῦ τυράννου γυναικόσ. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 6 7:5)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 6 7:5)
ἀλλ’ ἐπ’ ἐκείνων ἐφ’ ὧν ἀλήπτουσ ἢ δυσλήπτουσ εἶναι τὰσ αἰτίασ συμβαίνει, διαπορητέον· (Polybius, Histories, book 36, ii. bellum macedonicum 12:1)
(폴리비오스, Histories, book 36, ii. bellum macedonicum 12:1)
ὅτι δ’ αὕτη λόγῳ δυσθεώρητοσ αἰσθήσει δ’ ἄληπτόσ ἐστι, μὴ παρὰ Σωκράτουσ σοφιστοῦ καὶ ἀλαζόνοσ ἀνδρόσ, ἀλλὰ παρὰ τῶν σοφῶν τούτων λάβωμεν, οἳ μέχρι τῶν περὶ σάρκα τῆσ ψυχῆσ δυνάμεων, αἷσ θερμότητα καὶ μαλακότητα καὶ τόνον παρέχει τῷ σώματι, τὴν οὐσίαν συμπηγνύντεσ αὐτῆσ ἔκ τινοσ θερμοῦ καὶ πνευματικοῦ καὶ ἀερώδουσ οὐκ ἐξικνοῦνται πρὸσ τὸ κυριώτατον ἀλλ’ ἀπαγορεύουσι. (Plutarch, Adversus Colotem, section 207)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 207)
τῶν δὲ κατασκόπων ἀπαγγειλάντων ὅτι παντάπασιν ὁ Μένανδροσ ἄληπτοσ εἰή καταπεφευγὼσ εἰσ τόπουσ χαλεπούσ, ἄχθεσθαι προσποιούμενοσ ὁ Εὐμενὴσ ἀπῆγε τὴν στρατιάν. (Plutarch, chapter 9 5:2)
(플루타르코스, chapter 9 5:2)
καὶ τῶν Παλαιστίνων οἱ τοῦ κοινοῦ προεστῶτεσ ἐλθόντεσ πρὸσ αὐτὴν πείθουσιν ἐπαγγελίαισ μαθεῖν παρὰ τοῦ Σαμψῶνοσ τὴν αἰτίαν τῆσ ἰσχύοσ, ὑφ’ ἧσ ἄληπτόσ ἐστι τοῖσ ἐχθροῖσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 399:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 399:1)

유의어

incomprehensible
- ἀκατάληπτος (incomprehensible)

파생어

ληπτός (파악된, 이해되는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄληπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

incomprehensible

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄληπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

incomprehensible

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어