살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλανητός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλανητός πλανητή πλανητόν

형태분석: πλανητ (어간) + ος (어미)

어원: plana/omai

뜻

방랑하는, 걸어다니는

wandering

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πλανητός 방랑하는 (이)가	πλανητή 방랑하는 (이)가	πλανητόν 방랑하는 (것)가
	속격	πλανητοῦ 방랑하는 (이)의	πλανητῆς 방랑하는 (이)의	πλανητοῦ 방랑하는 (것)의
	여격	πλανητῷ 방랑하는 (이)에게	πλανητῇ 방랑하는 (이)에게	πλανητῷ 방랑하는 (것)에게
	대격	πλανητόν 방랑하는 (이)를	πλανητήν 방랑하는 (이)를	πλανητόν 방랑하는 (것)를
	호격	πλανητέ 방랑하는 (이)야	πλανητή 방랑하는 (이)야	πλανητόν 방랑하는 (것)야
쌍수	주/대/호	πλανητώ 방랑하는 (이)들이	πλανητᾱ́ 방랑하는 (이)들이	πλανητώ 방랑하는 (것)들이
쌍수	속/여	πλανητοῖν 방랑하는 (이)들의	πλανηταῖν 방랑하는 (이)들의	πλανητοῖν 방랑하는 (것)들의
복수	주격	πλανητοί 방랑하는 (이)들이	πλανηταί 방랑하는 (이)들이	πλανητά 방랑하는 (것)들이
	속격	πλανητῶν 방랑하는 (이)들의	πλανητῶν 방랑하는 (이)들의	πλανητῶν 방랑하는 (것)들의
	여격	πλανητοῖς 방랑하는 (이)들에게	πλανηταῖς 방랑하는 (이)들에게	πλανητοῖς 방랑하는 (것)들에게
	대격	πλανητούς 방랑하는 (이)들을	πλανητᾱ́ς 방랑하는 (이)들을	πλανητά 방랑하는 (것)들을
	호격	πλανητοί 방랑하는 (이)들아	πλανηταί 방랑하는 (이)들아	πλανητά 방랑하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πλανητός πλανητοῦ 방랑하는 (이)의	πλανητότερος πλανητοτεροῦ 더 방랑하는 (이)의	πλανητότατος πλανητοτατοῦ 가장 방랑하는 (이)의
부사	πλανητώς	πλανητότερον	πλανητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πλανητός

πλανητοῦ

방랑하는 (이)의

πλανητότερος

πλανητοτεροῦ

더 방랑하는 (이)의

πλανητότατος

πλανητοτατοῦ

가장 방랑하는 (이)의

부사

πλανητώς

πλανητότερον

πλανητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτο δὲ μεριστὸν καὶ πλανητόν, ἅτε δὴ φερομένησ καὶ σκεδαννυμένησ ἐφαπτόμενον ὕλησ. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 9:1)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 9:1)
"ἔστι δὲ τὸ μὲν δοξαστὸν ἀβέβαιον καὶ πλανητὸν ἐν πάθεσι πολλοῖσ καὶ μεταβολαῖσ τῷ φθίνειν καὶ αὔξεσθαι καὶ πρὸσ ἄλλον ἄλλωσ ἔχειν καὶ μηδ’ ἀεὶ πρὸσ τὸν αὐτὸν ὡσαύτωσ τῇ αἰσθήσει τοῦ νοητοῦ δ’ ἕτερον εἶδοσ, ἔστι γὰρ οὐλομελέσ τε καὶ ἀτρεμὲσ ἠδ’ ἀγένητον, ὡσ αὐτὸσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 1310)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 1310)
τὸ γὰρ νοερὸν ἡ φύσισ ἔχουσα καὶ τὸ δοξαστικὸν εἶχεν, ἀλλ’ ἐκεῖνο μὲν ἀκίνητον ἀπαθὲσ καὶ περὶ τὴν ἀεὶ μένουσαν ἱδρυμένον οὐσίαν, τοῦτο δὲ μεριστὸν καὶ πλανητόν, ἅτε δὴ φερομένησ καὶ σκεδαννυμένησ ἐφαπτόμενον ὕλησ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 23 9:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 23 9:1)
ἔμψυχον οὐχ ἁπλοῦν οὐδ’ ἀσύνθετον οὐδὲ μονοειδέσ ἐστιν, ἀλλ’ ἐκ τῆσ ταὐτοῦ καὶ τῆσ τοῦ ἑτέρου μεμιγμένον δυνάμεωσ πῆ μὲν ἀεὶ κατὰ ταὐτὰ κοσμεῖται καὶ περιπολεῖ μιᾷ τάξει κράτοσ ἐχούσῃ χρώμενον, πῆ δ’ εἴσ τε κινήσεισ καὶ κύκλουσ σχιζόμενον ὑπεναντίουσ καὶ πλανητοὺσ ἀρχὴν διαφορᾶσ καὶ μεταβολῆσ καὶ ἀνομοιότητοσ ἐνδίδωσι ταῖσ περὶ γῆν φθοραῖσ καὶ γενέσεσιν ἥ τ̓ ἀνθρώπου ψυχὴ μέροσ τι ἢ μίμημα τῆσ τοῦ παντὸσ οὖσα καὶ συνηρμοσμένη κατὰ λόγουσ καὶ ἀριθμοὺσ ἐοικότασ ἐκείνοισ οὐχ ἁπλῆ τίσ ἐστιν οὐδ’ ὁμοιοπαθήσ, ἀλλ’ ἕτερον μὲν ἔχει τὸ νοερὸν καὶ λογιστικόν, ᾧ κρατεῖν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ φύσιν καὶ ἄρχειν προσῆκὸν ἐστιν, ἕτερον δὲ τὸ παθητικὸν καὶ ἄλογον καὶ πολυπλανὲσ καὶ ἄτακτον ἐξεταστοῦ δεόμενον. (Plutarch, De virtute morali, section 3 4:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 3 4:1)
καὶ τὴν ὄψιν αὐτὸσ οὗτοσ ἁνὴρ ἀνάψαι φησὶ τὴν φύσιν ἐν ἡμῖν, ὅπωσ ὑπὸ θέασ τῶν ἐν οὐρανῷ φερομένων καὶ θαύματοσ ἀσπάζεσθαι καὶ ἀγαπᾶν ἐθιζομένη τὸ εὔσχημον ἡ ψυχὴ καὶ τεταγμένον ἀπεχθάνηται τοῖσ ἀναρμόστοισ καὶ πλανητοῖσ πάθεσι καὶ φεύγῃ τὸ εἰκῆ καὶ ὡσ ἔτυχεν, ὡσ κακίασ καὶ πλημμελείασ ἁπάσησ γένεσιν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 54)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 54)
ἵν’ οὖν μὴ καιρῷ δοκῇ νόμῳ δὲ λαμβάνειν ὁ ἀνήρ, μηδ’, ὡσ ἀπ ἐγνωκὼσ τὴν πόλιν, ὅπλοισ ἀρχαιρεσιάζῃ τὰ τοῦ στρατοῦ σποράδοσ καὶ πλάνητοσ, ἔδει τοὺσ ἐν Καπετωλίῳ βουλευτὰσ ἐπιψηφίσ ασθαι τὴν τῶν στρατιωτῶν γνώμην μαθόντασ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 1:3)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 1:3)
ἵν’ οὖν μὴ καιρῷ δοκῇ νόμῳ δὲ λαμβάνειν ὁ ἀνήρ, μηδ’ ὡσ ἀπεγνωκὼσ τὴν πόλιν ὅπλοισ ἀρχαιρεσιάζῃ τὰ τοῦ στρατοῦ σποράδοσ καὶ πλάνητοσ, ἔδει τοὺσ ἐν Καπετωλίῳ βουλευτὰσ ἐπιψηφίσασθαι τὴν τῶν στρατιωτῶν γνώμην μαθόντασ, ἦν οὖν Γάιοσ Πόντιοσ ἀνὴρ ἀγαθόσ, καὶ τῶν δεδογμένων αὐτάγγελοσ ὑποστὰσ ἔσεσθαι τοῖσ ἐν Καπετωλίῳ μέγαν ἀνεδέξατο κίνδυνον ἡ γὰρ ὁδὸσ ἦν διὰ τῶν πολεμίων κύκλῳ φυλακαῖσ καὶ χάραξι τὴν ἄκραν περιεχόντων. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 6:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 6:1)
ὁ δ’ οὐχ οἱο͂ν ἄν τισ ἐξαίφνησ χάριτι τῶν πολλῶν μέγασ γεγονὼσ ἔπαθε καὶ ἠγάπησε, πάντα δεῖν εὐθὺσ οἰόμενοσ χαρίζεσθαι καὶ μηδὲν ἀντιλέγειν τοῖσ ἐκ πλάνητοσ καὶ φυγάδοσ αὐτὸν νεῶν τοσούτων καὶ στρατοπέδου καὶ δυνάμεωσ τηλικαύτησ ἀποδείξασιν ἡγεμόνα καὶ στρατηγόν, ἀλλ’ ὅπερ ἦν ἄρχοντι μεγάλῳ προσῆκον, ἀνθίστασθαι φερομένοισ ὑπ’ ὀργῆσ, κωλύσασ ἐξαμαρτεῖν, τότε γοῦν τὰ πράγματα τῇ πόλει περιφανῶσ ἔσωσεν. (Plutarch, , chapter 26 4:1)
(플루타르코스, , chapter 26 4:1)
ταῦτα μὲν ἀκηκόατε ἄλλωσ παρὰ ἀνθρώπου πλάνητοσ καὶ ἀδολέσχου. (Dio, Chrysostom, Orationes, 13:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 13:1)
τούτῳ μήποτε ὀκνήσῃσ εἰπεῖν τόνδε τὸν μῦθον, εἰ καί σου καταφρονεῖν τινεσ μέλλοιεν ὡσ ἀδολέσχου καὶ πλάνητοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 67:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 67:2)

유의어

방랑하는
- πολυπλάνητος (방랑하는, 걸어다니는)
- μετανάστιος (방랑하는, 걸어다니는)
- παλίμπλαγκτος (back-wandering)
- ἁλιπλανής (sea-wandering)
- ὑψικέλευθος (wandering on high)
- πλανητικός (disposed to wander)
- πλαγκτός (방랑하는, 걸어다니는, 유랑하는)
- παλιμπλανής (wandering to and fro)
- περίφοιτος (방랑하는, 순환하는, 움직이는)
- δύσπλανος (wandering in misery)
- πλανητέος (one must wander)
- πλανοστιβής (trodden by wanderers)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλανητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방랑하는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλανητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방랑하는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어