뜻

1. ~하는 한

1. in so far as, inasmuch as

예문

• καθόσον ἀπέχουσιν ἀνατολαὶ ἀπὸ δυσμῶν, ἐμάκρυνεν ἀφ̓ ἡμῶν τὰσ ἀνομίασ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 102:12)

  (70인역 성경, 시편 102:12)

• δοξάζοντεσ Κύριον ὑψώσατε, καθόσον ἂν δύνησθε, ὑπερέξει γὰρ καὶ ἔτι. καὶ ὑψοῦντεσ αὐτὸν πληθύνατε ἐν ἰσχύϊ. μὴ κοπιᾶτε, οὐ γὰρ μὴ ἐφίκησθε. (Septuagint, Liber Sirach 43:30)

  (70인역 성경, Liber Sirach 43:30)

• ἀλλ’ ἀνάγκη, καθόσον ἂν τοῦ ἑτέρου κοινωνῇσ, ἀπολείπεσθαί σ’ ἐν θατέρῳ. (Epictetus, Works, book 4, 7:2)

  (에픽테토스, Works, book 4, 7:2)

• " οὗτοσ πρῶτοσ, καθά φησι Διόδωροσ ἐν Ἀπομνημονευμάτων πρώτῳ, ἐν τοῖσ μαθήμασιν ἐθεάσατο τὸ κοινὸν καὶ συνῳκείωσε καθόσον ἦν δυνατὸν ἀλλήλοισ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. a'. SPEUSIPPOS 2:6)

  (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. a'. SPEUSIPPOS 2:6)

• "Ἀποδέχομαί σου τὴν φιλομάθειαν καθόσον τῆσ ἀληθινῆσ καὶ εἰσ ὄνησιν τεινούσησ, ἀλλ’ οὐχὶ τῆσ δημώδουσ καὶ εἰσ διαστροφὴν ἠθῶν ἀντέχῃ παιδείασ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 8:2)

  (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 8:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.