살아있는 헬라어 사전 - προσθεσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόσθεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσθεσις πρόσθεσεως

형태분석: προσθεσι (어간) + ς (어미)

뜻

적용, 신청, 응용
가산, 추가, 증가

a putting to, application
an adding, addition

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρόσθεσις 적용이	προσθέσει 적용들이	προσθέσεις 적용들이
속격	προσθέσεως 적용의	πρόσθουιν 적용들의	προσθέσεων 적용들의
여격	προσθέσει 적용에게	πρόσθουιν 적용들에게	προσθέσεσιν* 적용들에게
대격	πρόσθεσιν 적용을	προσθέσει 적용들을	προσθέσεις 적용들을
호격	πρόσθεσι 적용아	προσθέσει 적용들아	προσθέσεις 적용들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τάδε λέγει Κύριοσ Θεόσ. ταῦτα τὰ ὅρια κατακληρονομήσετε τῆσ γῆσ, ταῖσ δώδεκα φυλαῖσ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ πρόσθεσισ σχοινίσματοσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 47:13)
(70인역 성경, 에제키엘서 47:13)
αἱ δέ γε ἑταῖραι, καὶ μάλιστα αἱ ἀμορφότεραι αὐτῶν, καὶ τὴν ἐσθῆτα ὅλην πορφυρᾶν καὶ τὴν δειρὴν χρυσῆν πεποίηνται, τῷ πολυτελεῖ θηρώμεναι τὸ ἐπαγωγὸν καὶ τὸ ἐνδέον τῷ καλῷ προσθέσει τοῦ ἔξωθεν τερπνοῦ παραμυθούμεναι· (Lucian, De Domo, (no name) 7:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 7:2)
πολλὰ καὶ ἄλλα τισ ἂν εὑρ́οι δι’ ὅλησ τῆσ ἱστορίασ ἢ τῆσ ἄκρασ ἐξεργασίασ τετυχηκότα καὶ μήτε πρόσθεσιν δεχόμενα μήτ’ ἀφαίρεσιν, ἢ ῥᾳθύμωσ ἐπιτετροχασμένα καὶ οὐδὲ τὴν ἐλαχίστην ἔμφασιν ἔχοντα τῆσ δεινότητοσ ἐκείνησ, μάλιστα δ’ ἐν ταῖσ δημηγορίαισ καὶ ἐν τοῖσ διαλόγοισ καὶ ἐν ταῖσ ἄλλαισ ῥητορείαισ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 161)
(디오니시오스, , chapter 161)
τῆσ μὲν δὴ προσθέσεωσ ἣ γίνεται τοῖσ κώλοισ οὗτοσ ὁ τρόποσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 910)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 910)
ἀλλὰ καὶ χωρὶσ τῆσ προσθέσεωσ ταύτησ ἐστὶ σαφήσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 24 3:5)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 24 3:5)
ἡ δ’ αὔξησισ ἐπίδοσίσ ἐστι καὶ διάστασισ κατὰ μῆκοσ καὶ πλάτοσ καὶ βάθοσ τῶν στερεῶν τοῦ ζῳού μορίων, ὧνπερ καὶ ἡ διάπλασισ ἦν, ἡ δὲ θρέψισ πρόσθεσισ τοῖσ αὐτοῖσ ἄνευ διαστάσεωσ. (Galen, On the Natural Faculties., , section 56)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 56)
ἀλλὰ πρόσθεσισ μέν τισ γίγνεται τῆσ ἐπιφερομένησ τροφῆσ, ἅτε δ’ ὑδατωδεστέρασ οὔσησ ἔτι καὶ μὴ πάνυ τι κεχυμωμένησ μηδὲ τὸ γλίσχρον ἐκεῖνο καὶ κολλῶδεσ, ὃ δὴ τῆσ ἐμφύτου θερμασίασ οἰκονομίᾳ προσγίγνεται, κεκτημένησ ἡ πρόσφυσισ ἀδύνατόσ ἐστιν ἐπιτελεῖσθαι πλήθει λεπτῆσ ὑγρότητοσ ἀπέπτου διαρρεούσησ τε καὶ Ῥᾳδίωσ ὀλισθαινούσησ ἀπὸ τῶν στερεῶν τοῦ σωματοσ μορίων τῆσ τροφῆσ. (Galen, On the Natural Faculties., , section 119)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 119)
ἀλλ’ οὐδὲ τοῦτ’ Ἐρασίστρατοσ οἶδεν ὁ τὴν τέχνην τῆσ φύσεωσ ὑμνῶν, ἀλλ’ οὕτωσ αὐξάνεσθαι τὰ ζῷα νομίζει καθάπερ τινὰ κρησέραν ἢ σειρὰν ἢ σάκκον ἢ τάλαρον, ὧν ἑκάστῳ κατὰ τὸ πέρασ ἐπιπλεκομένων ὁμοίων ἑτέρων τοῖσ ἐξ ἀρχῆσ αὐτὰ συντιθεῖσιν ἡ πρόσθεσισ γίγνεται. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 354)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 354)
διότι γάρ, φησί, πολλὴ πρόσθεσισ εἰσ ἀνάθρεψιν γίγνεται τοῖσ νενοσηκόσι, διὰ τοῦτο καὶ ἡ πρὸσ ταύτην ἀκολουθία πολλή. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 672)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 672)

유의어

적용
- προσβολή (적용, 신청, 응용)
가산
- σύνθεσις (가산, 추가)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόσθεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적용

가산

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόσθεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적용

가산

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어