헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσβολή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: prosbolē 고전 발음: [쁘로스볼레:] 신약 발음: [쁘로스볼레]

기본형: προσβολή προσβολῆς

형태분석: προσβολ (어간) + η (어미)

어원: προσβάλλω

뜻

  1. 적용, 신청, 응용
  2. 공격, 강습, 습격, 비난
  4. 도착, 도달, 접근
  5. 항구, 항만
  6. 운명, 사고, 기회, 인연
  1. a putting to, application
  2. a falling on, attack, assault
  3. attack party
  4. an approaching, arrival
  5. landing place, harbour
  6. chance, accident, fate
  7. the iron point of a weapon

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 προσβολή

적용이

 προσβολά

적용들이

 προσβολαί

적용들이
속격 προσβολῆς

적용의

 προσβολαῖν

적용들의

 προσβολῶν

적용들의
여격 προσβολῇ

적용에게

 προσβολαῖν

적용들에게

 προσβολαῖς

적용들에게
대격 προσβολήν

적용을

 προσβολά

적용들을

 προσβολάς

적용들을
호격 προσβολή

적용아

 προσβολά

적용들아

 προσβολαί

적용들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν δὲ καὶ τοῖς ἐν τῇ πόλει κατειλημμένοις οὐ πάρεργος ἀγωνία ταρασσομένοις τῆς ἐν ὑπαίθρῳ προσβολῆς. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:19)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:19)

  • εἰ δὲ δὴ πελάζοιεν, ἐγχρίμψαντας ταῖς ἀσπίσι καὶ τοῖς ὤμοις ἀντερείσαντας δέχεσθαι τὴν προσβολὴν ὡς καρτερώτατα καὶ τῇ συγκλείσει πυκνοτάτῃ τὰς πρώτας τρεῖς τάξεις συνερειδούσας σφίσιν ὡς βιαιότατον οἱό῀ν τε: (Arrian, Acies Contra Alanos 35:2)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 35:2)

  • τάδε μὲν γίγνεσθαι, εἰ ἀπὸ τὴς πρώτης προσβολῆς φυγὴ κατάσχοι τοὺς ἐναντίους: (Arrian, Acies Contra Alanos 39:3)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 39:3)

  • τροφαί τε ματρὸς ἀύπνά τ ὀμμάτων τέλη, καὶ φίλιαι προσβολαὶ προσώπων· (Euripides, Suppliants, choral, antistrophe 15)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, antistrophe 15)

  • χὤτου ποτ ἐστὶ δαιμόνων ἡ προσβολὴ οὐκ οἶδ. (Aristophanes, Peace, Prologue 1:29)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue 1:29)

  • ὡς ἐὰν νυνὶ μαλάξῃς αὐτὸν ἐν τῇ προσβολῇ, δειλὸν εὑρήσεις: (Aristotle, Agon, antistrophe 17)

    (아리스토텔레스, Agon, antistrophe 17)

  • ἐν προσβολῇ δέ ἐστιν τοῖς ἀπὸ Σκυθίας προσπλέουσιν,^- οὐ πολὺ τῆς Καράμβεως ἀπέχουσα, ἡ πόλις. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 56:2)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 56:2)

  • ἂν δ ὀργή τις ἢ προσβολὴ δεισιδαιμονίας ἢ διαφορὰ πρὸς οἰκείους σύντονος ἢ περιμανὴς ἐξ ἔρωτος ἐπιθυμία κινοῦσα χορδὰς τὰς ἀκινήτους φρενῶν ἐπιταράξῃ τὴν διάνοιαν, οὐ φευκτέον εἰς ἑτέρους λόγους ἀποδιδράσκοντας · (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 12 2:1)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 12 2:1)

  • ἐγένετο δ ἡ προσβολὴ τοῖς φρουρίοις πανταχόθεν: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 16 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 16 6:1)

유의어

  1. 적용

  2. 공격

  3. 도착

  4. 항구

  5. the iron point of a weapon

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION