헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλησιασμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλησιασμός πλησιασμοῦ

형태분석: πλησιασμ (어간) + ος (어미)

  1. 접근, 다가감, 다가옴
  1. an approaching, approach

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλησιασμός

접근이

πλησιασμώ

접근들이

πλησιασμοί

접근들이

속격 πλησιασμοῦ

접근의

πλησιασμοῖν

접근들의

πλησιασμῶν

접근들의

여격 πλησιασμῷ

접근에게

πλησιασμοῖν

접근들에게

πλησιασμοῖς

접근들에게

대격 πλησιασμόν

접근을

πλησιασμώ

접근들을

πλησιασμούς

접근들을

호격 πλησιασμέ

접근아

πλησιασμώ

접근들아

πλησιασμοί

접근들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτου δὲ αἴτιον ἡ τῇ ψυχῇ γινομένη φαντασία περὶ τῶν πλησιασμῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 7:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 7:2)

  • τοῦτο γάρ ἐστι κίνδυνοσ, φοβεροῦ πλησιασμόσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 5 2:4)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 5 2:4)

  • "οὐκοῦν εἴ τισ πλησιασμῷ χρώμενοσ παρ’ ὅσον χρήσιμόσ ἐστιν, οὐ διαμαρτάνει· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. h'. ARISTIPPOS 36:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. h'. ARISTIPPOS 36:3)

  • τὸ μὲν οὖν ἐκλείπειν ποτὲ τὰ πνεύματα καὶ τὸ πῦρ ἐπιλειπούσησ τῆσ ὕλησ, οὐκ ἄλογον, οὐ μὴν ἐπὶ τοσοῦτόν γε ὥστ’ ἀντὶ τῆσ τοσαύτησ βίασ ἐφικτὸν ἀνθρώπῳ γενέσθαι τὸν πλησιασμόν. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 2 16:13)

    (스트라본, 지리학, Book 6, chapter 2 16:13)

  • καὶ γὰρ μενουσῶν ἀκινήτων τῶν πόλεων, ὅταν ἡ αὔξησισ τῶν ὑδάτων ἥττων ᾖ τῆσ ὑπερχύσεωσ διὰ ὕψοσ τῶν οἰκήσεων ἢ διὰ ἀπόστασιν, καὶ διὰ ἀνοικισμόν, ὅταν τῷ πλησιασμῷ κινδυνεύσαντεσ πολλάκισ ἀπαλλαγὴν πορίσωνται τοῦ φόβου τὴν μετάληψιν τῶν χωρίων τῶν ἄπωθεν ἢ τῶν ἐν ὕψει. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 2 31:2)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 2 31:2)

유의어

  1. 접근

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION